Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
86 QRVA 53 030 En nous basant sur la collecte de données à partir de cette banque de données, nous arrivons à l'évolution reprise cidessous pour les DEA de catégorie 1 dans les lieux publics. La notion de "lieu public" a été définie clairement dans l'arrêté royal comme: "tout lieu, y compris les magasins, écoles, bâtiments et sites d'entreprise, gares, aéroports, salles de cinéma et terrains de sport, où des personnes se rassemblent et où des événements sont susceptibles d'être organisés". (Ces chiffres sont arrêtés au 31 décembre 2010 pour faciliter la comparaison). Onderstaande tabel laat, op basis van de gegevens uit deze database, de evolutie van AED's categorie 1 in publieke plaatsen zien. Het koninklijk besluit heeft het concept "publieke plaats" duidelijk gedefinieerd als "elke plaats, inclusief winkels, scholen, bedrijfsgebouwen en - terreinen, stations, luchthavens, filmzalen en sportterreinen, waar mensen verzamelen en evenementen kunnen worden georganiseerd". (Om de vergelijking te vergemakkelijken gelden de cijfers tot 31 december 2010). Province — Provincie Nombre 2007 — Aantal 2007 Nombre 2008 — Aantal 2008 Nombre 2009 — Aantal 2009 Nombre 2010 — Aantal 2010 TOTAL — TOTAAL Catégorie de DEA — AED-categorie Flandre occidentale — West-Vlaanderen 0 34 43 7 84 Cat 1 Anvers — Antwerpen 19 86 60 26 191 Cat 1 Brabant wallon — Waals-Brabant 2 17 17 9 45 Cat 1 Région de Bruxelles-Capitale Brussels Hoofdstedelijk Gewest 6 23 43 39 111 Cat 1 Hainaut — Henegouwen 2 28 30 8 68 Cat 1 Liège — Luik 10 53 15 13 91 Cat 1 Limbourg — Limburg 7 22 24 32 85 Cat 1 Luxembourg — Luxemburg 2 22 6 4 34 Cat 1 Namur — Namen 3 9 3 7 22 Cat 1 Flandre orientale — Oost-Vlaanderen 1 35 45 11 92 Cat 1 Brabant flamand — Vlaams-Brabant 13 36 31 13 93 Cat 1 TOTAL — TOTAAL 65 365 317 169 916 Cat 1 2. Toutes les ambulances agréées dans le cadre de la loi du 8 juillet 1964 disposent d'un DEA. La check-list d'inspection des services d'ambulances collaborant à l'aide médicale urgente contient au point 7 de la liste de matériel qui doit être contenu dans une ambulance, l'item "Défibrillateur automatique avec enregistrement ECG et des données du patient". 3. Le Conseil national des secours médicaux d'urgence a validé, lors de sa dernière séance, un avis par rapport à la publication d'une circulaire ministérielle visant à: - donner divers conseils pratiques pour choisir judicieusement l'emplacement d'un ou de plusieurs DEA lorsque la mise à disposition de ceux-ci dans un lieu public est envisagée; 2. Alle ziekenwagens die in het kader van de wet van 8 juli 1964 erkend zijn beschikken over een AED. De inspectiechecklist van de ziekenwagendiensten die met de dringende geneeskundige hulp samenwerken vermeldt in punt 7 van het lijstje met materiaal dat in de ziekenwagen moet aanwezig zijn het item "Automatische defibrillator met registratie van het ECG en de patiëntgegevens". 3. De Nationale raad voor dringende geneeskundige hulpverlening heeft op zijn laatste zitting een advies goedgekeurd met betrekking tot de publicatie van een ministerie circulaire die - verschillende praktische adviezen wil geven om een of meer AED's oordeelkundig te plaatsen wanneer men van plan is om die op een publieke plaats ter beschikking te stellen; CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
QRVA 53 030 87 - transposer l'expérience issue de projets pilotes réalisés au sein de mon administration en un certain nombre d'instructions. Cette circulaire intègre en outre les dernières recommandations de l' "European Resucitation Council" et a été réalisée en collaboration avec le "Belgian Resucitation Council". 4. La circulaire proposée indique les divers emplacements à considérer comme des lieux à risque et/ou des endroits où la mise en oeuvre de DEA serait particulièrement appropriée: - Bâtiments publics et bâtiments accessibles au public (palais de justice, prisons, hôpitaux); - Centres de fitness, lieux d'événements sportifs (salles de tennis, pistes d'athlétisme, terrains de football, bassins de natation, terrains de squash); - Zones de PME, centres industriels de taille moyenne à importante où un service de médecine du travail est présent de façon permanente ou non; - Gares de taille moyenne à importante (possibilité d'associer le personnel des chemins de fer à une formation de premiers soins); - Officines pharmaceutiques: La croix verte est nettement visible de l'extérieur et beaucoup d'officines sont situées au centre des communes; - Bâtiments enregistrant un nombre important de visiteurs ou de spectateurs âgés (salles de concert, bureaux de tourisme, maisons de repos). S'il est envisagé d'installer plusieurs DEA en des lieux publics d'une même commune ou d'un même quartier, une consultation de la Commission Provinciale d'Aide Médicale Urgente (COAMU) prend tout son sens. La COAMU connaît les lieux à risque et sa consultation permet d'optimaliser les choix d'emplacements en fonction du délai d'arrivée des services de secours spécialisés, d'interventions antérieures des services de secours et de la mise en place d'une chaîne de survie efficiente. - de ervaring van de proefprojecten in mijn administratie in een aantal richtlijnen wil omzetten. Deze circulaire bevat eveneens de laatste aanbevelingen van de "European Resucitation Council" en werd in samenwerking met de "Belgian Resucitation Council" opgesteld. 4. De voorgestelde circulaire geeft de verschillende plaatsen aan die men als risicoplaatsen kan beschouwen en/of plaatsen waar het gebruik van AED bijzonder geschikt zou kunnen zijn: - Publieke gebouwen en gebouwen die voor het publiek toegankelijk zijn (justitiepaleis, gevangenissen, ziekenhuizen); - Fitnesscentra, sportterreinen (tenniszalen, atletiekbanen, voetbalvelden, zwembaden, squashterreinen); - KMO-zones, middelgrote tot grote industriezones met een al of niet permanente arbeidsgeneeskundedienst; - Middelgrote tot grote stations (mogelijkheid om het spoorwegpersoneel bij een EHBO-opleiding te betrekken); - Apotheken: het groene kruis is duidelijk zichtbaar aan de buitenkant, en vele apotheken bevinden zich in het centrum van de gemeenten; - Gebouwen die een belangrijk aantal bezoekers of mensen op leeftijd over de vloer krijgen (concertzalen, toerismekantoren, rusthuizen). Wanneer men van plan is om verscheidene AED's in publieke plaatsen van eenzelfde gemeente of in eenzelfde wijk te plaatsen, dan is het zeer zinvol om de Provinciale Commissie voor Dringende Geneeskundige Hulp (CDMH) te raadplegen. De CDMH kent de risicoplaatsen, en door haar te raadplegen kan men de keuze van de plaatsingen optimaliseren volgens de tijd die de gespecialiseerde hulpdiensten nodig hebben om ter plaatse te geraken, volgens vorige interventies van de hulpdiensten en naar gelang de inrichting van een efficiënte overlevingsketen. CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
- Page 37 and 38: QRVA 53 030 35 La Belgique continue
- Page 39 and 40: QRVA 53 030 37 Cet établissement a
- Page 41 and 42: QRVA 53 030 39 Réponse du vice-pre
- Page 43 and 44: QRVA 53 030 41 1. Combien de travai
- Page 45 and 46: QRVA 53 030 43 DO 2010201103192 Que
- Page 47 and 48: QRVA 53 030 45 Le texte est libell
- Page 49 and 50: QRVA 53 030 47 L'Union européenne
- Page 51 and 52: QRVA 53 030 49 1. a) En quoi consis
- Page 53 and 54: QRVA 53 030 51 DO 2010201103314 Que
- Page 55 and 56: QRVA 53 030 53 Il y a quelques ann
- Page 57 and 58: QRVA 53 030 55 DO 2010201103317 Que
- Page 59 and 60: QRVA 53 030 57 Pour éviter des con
- Page 61 and 62: QRVA 53 030 59 DO 2010201103320 Que
- Page 63 and 64: QRVA 53 030 61 Payer pour des éval
- Page 65 and 66: QRVA 53 030 63 1. Pouvez-vous commu
- Page 67 and 68: QRVA 53 030 65 Ces régularisations
- Page 69 and 70: QRVA 53 030 67 Quoi qu'il en soit,
- Page 71 and 72: QRVA 53 030 69 Vice-première minis
- Page 73 and 74: QRVA 53 030 71 Réponse de la vice-
- Page 75 and 76: QRVA 53 030 73 Annexe 1: Nombre d
- Page 77 and 78: QRVA 53 030 75 Réponse de la vice-
- Page 79 and 80: QRVA 53 030 77 DO 2010201101859 Que
- Page 81 and 82: QRVA 53 030 79 1. Le nombre total d
- Page 83 and 84: QRVA 53 030 81 iii. L'INAMI Le Serv
- Page 85 and 86: QRVA 53 030 83 Réponse de la vice-
- Page 87: QRVA 53 030 85 Le législateur a, e
- Page 91 and 92: QRVA 53 030 89 Réponse de la vice-
- Page 93 and 94: QRVA 53 030 91 Son médecin a donc
- Page 95 and 96: QRVA 53 030 93 La Commission justif
- Page 97 and 98: QRVA 53 030 95 3. Où en est l'arr
- Page 99 and 100: QRVA 53 030 97 Réponse de la vice-
- Page 101 and 102: QRVA 53 030 99 c) À défaut, suspe
- Page 103 and 104: QRVA 53 030 101 Réponse de la vice
- Page 105 and 106: QRVA 53 030 103 DO 2010201103298 Qu
- Page 107 and 108: QRVA 53 030 105 DO 2010201103299 Qu
- Page 109 and 110: QRVA 53 030 107 DO 2010201103300 Qu
- Page 111 and 112: QRVA 53 030 109 Dès lors que les c
- Page 113 and 114: QRVA 53 030 111 Les efforts pour am
- Page 115 and 116: QRVA 53 030 113 2. À combien de co
- Page 117 and 118: QRVA 53 030 115 Dans votre réponse
- Page 119 and 120: QRVA 53 030 117 Réponse de la vice
- Page 121 and 122: QRVA 53 030 119 En effet, selon les
- Page 123 and 124: QRVA 53 030 121 4. Des mesures ont-
- Page 125 and 126: QRVA 53 030 123 Ne faut-il pas four
- Page 127 and 128: QRVA 53 030 125 Vice-premier minist
- Page 129 and 130: QRVA 53 030 127 DO 2010201102814 Qu
- Page 131 and 132: QRVA 53 030 129 Je tiens à soulign
- Page 133 and 134: QRVA 53 030 131 a) Dans quelle mesu
- Page 135 and 136: QRVA 53 030 133 3. a) Ceci n'est pa
- Page 137 and 138: QRVA 53 030 135 3. a) Pourquoi cert
QRVA 53 030 87<br />
- transposer l'expéri<strong>en</strong>ce issue <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s pilotes réalisés<br />
au sein <strong>de</strong> mon administration <strong>en</strong> un certain nombre d'instructions.<br />
C<strong>et</strong>te circulaire intègre <strong>en</strong> outre les <strong>de</strong>rnières recommandations<br />
<strong>de</strong> l' "European Resucitation Council" <strong>et</strong> a été réalisée<br />
<strong>en</strong> collaboration avec le "Belgian Resucitation<br />
Council".<br />
4. La circulaire proposée indique les divers emplacem<strong>en</strong>ts<br />
à considérer comme <strong>de</strong>s lieux à risque <strong>et</strong>/ou <strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong>droits où la mise <strong>en</strong> oeuvre <strong>de</strong> DEA serait particulièrem<strong>en</strong>t<br />
appropriée:<br />
- Bâtim<strong>en</strong>ts publics <strong>et</strong> bâtim<strong>en</strong>ts accessibles au public<br />
(palais <strong>de</strong> justice, prisons, hôpitaux);<br />
- C<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> fitness, lieux d'événem<strong>en</strong>ts sportifs (salles<br />
<strong>de</strong> t<strong>en</strong>nis, pistes d'athlétisme, terrains <strong>de</strong> football, bassins<br />
<strong>de</strong> natation, terrains <strong>de</strong> squash);<br />
- Zones <strong>de</strong> PME, c<strong>en</strong>tres industriels <strong>de</strong> taille moy<strong>en</strong>ne à<br />
importante où un service <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine du travail est prés<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> façon perman<strong>en</strong>te ou non;<br />
- Gares <strong>de</strong> taille moy<strong>en</strong>ne à importante (possibilité<br />
d'associer le personnel <strong>de</strong>s chemins <strong>de</strong> fer à une formation<br />
<strong>de</strong> premiers soins);<br />
- Officines pharmaceutiques: La croix verte est n<strong>et</strong>tem<strong>en</strong>t<br />
visible <strong>de</strong> l'extérieur <strong>et</strong> beaucoup d'officines sont situées au<br />
c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong>s communes;<br />
- Bâtim<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>registrant un nombre important <strong>de</strong> visiteurs<br />
ou <strong>de</strong> spectateurs âgés (salles <strong>de</strong> concert, bureaux <strong>de</strong><br />
tourisme, maisons <strong>de</strong> repos).<br />
S'il est <strong>en</strong>visagé d'installer plusieurs DEA <strong>en</strong> <strong>de</strong>s lieux<br />
publics d'une même commune ou d'un même quartier, une<br />
consultation <strong>de</strong> la Commission Provinciale d'Ai<strong>de</strong> Médicale<br />
Urg<strong>en</strong>te (COAMU) pr<strong>en</strong>d tout son s<strong>en</strong>s.<br />
La COAMU connaît les lieux à risque <strong>et</strong> sa consultation<br />
perm<strong>et</strong> d'optimaliser les choix d'emplacem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> fonction<br />
du délai d'arrivée <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> secours spécialisés,<br />
d'interv<strong>en</strong>tions antérieures <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> secours <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
mise <strong>en</strong> place d'une chaîne <strong>de</strong> survie effici<strong>en</strong>te.<br />
- <strong>de</strong> ervaring van <strong>de</strong> proefproject<strong>en</strong> in mijn administratie<br />
in e<strong>en</strong> aantal richtlijn<strong>en</strong> wil omz<strong>et</strong>t<strong>en</strong>.<br />
Deze circulaire bevat ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <strong>de</strong> laatste aanbeveling<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> "European Resucitation Council" <strong>en</strong> werd in<br />
sam<strong>en</strong>werking m<strong>et</strong> <strong>de</strong> "Belgian Resucitation Council"<br />
opgesteld.<br />
4. De voorgestel<strong>de</strong> circulaire geeft <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
plaats<strong>en</strong> aan die m<strong>en</strong> als risicoplaats<strong>en</strong> kan beschouw<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>/of plaats<strong>en</strong> waar h<strong>et</strong> gebruik van AED bijzon<strong>de</strong>r<br />
geschikt zou kunn<strong>en</strong> zijn:<br />
- Publieke gebouw<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebouw<strong>en</strong> die voor h<strong>et</strong> publiek<br />
toegankelijk zijn (justitiepaleis, gevang<strong>en</strong>iss<strong>en</strong>, ziek<strong>en</strong>huiz<strong>en</strong>);<br />
- Fitnessc<strong>en</strong>tra, sportterrein<strong>en</strong> (t<strong>en</strong>niszal<strong>en</strong>, atl<strong>et</strong>iekban<strong>en</strong>,<br />
vo<strong>et</strong>balveld<strong>en</strong>, zwembad<strong>en</strong>, squashterrein<strong>en</strong>);<br />
- KMO-zones, mid<strong>de</strong>lgrote tot grote industriezones m<strong>et</strong><br />
e<strong>en</strong> al of ni<strong>et</strong> perman<strong>en</strong>te arbeidsg<strong>en</strong>eeskun<strong>de</strong>di<strong>en</strong>st;<br />
- Mid<strong>de</strong>lgrote tot grote stations (mogelijkheid om h<strong>et</strong><br />
spoorwegpersoneel bij e<strong>en</strong> EHBO-opleiding te b<strong>et</strong>rekk<strong>en</strong>);<br />
- Apothek<strong>en</strong>: h<strong>et</strong> gro<strong>en</strong>e kruis is dui<strong>de</strong>lijk zichtbaar aan<br />
<strong>de</strong> buit<strong>en</strong>kant, <strong>en</strong> vele apothek<strong>en</strong> bevind<strong>en</strong> zich in h<strong>et</strong> c<strong>en</strong>trum<br />
van <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>t<strong>en</strong>;<br />
- Gebouw<strong>en</strong> die e<strong>en</strong> belangrijk aantal bezoekers of m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
op leeftijd over <strong>de</strong> vloer krijg<strong>en</strong> (concertzal<strong>en</strong>, toerismekantor<strong>en</strong>,<br />
rusthuiz<strong>en</strong>).<br />
Wanneer m<strong>en</strong> van plan is om verscheid<strong>en</strong>e AED's in<br />
publieke plaats<strong>en</strong> van e<strong>en</strong>zelf<strong>de</strong> geme<strong>en</strong>te of in e<strong>en</strong>zelf<strong>de</strong><br />
wijk te plaats<strong>en</strong>, dan is h<strong>et</strong> zeer zinvol om <strong>de</strong> Provinciale<br />
Commissie voor Dring<strong>en</strong><strong>de</strong> G<strong>en</strong>eeskundige Hulp (CDMH)<br />
te raadpleg<strong>en</strong>.<br />
De CDMH k<strong>en</strong>t <strong>de</strong> risicoplaats<strong>en</strong>, <strong>en</strong> door haar te raadpleg<strong>en</strong><br />
kan m<strong>en</strong> <strong>de</strong> keuze van <strong>de</strong> plaatsing<strong>en</strong> optimaliser<strong>en</strong><br />
volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> tijd die <strong>de</strong> gespecialiseer<strong>de</strong> hulpdi<strong>en</strong>st<strong>en</strong> nodig<br />
hebb<strong>en</strong> om ter plaatse te gerak<strong>en</strong>, volg<strong>en</strong>s vorige interv<strong>en</strong>ties<br />
van <strong>de</strong> hulpdi<strong>en</strong>st<strong>en</strong> <strong>en</strong> naar gelang <strong>de</strong> inrichting van<br />
e<strong>en</strong> efficiënte overlevingsk<strong>et</strong><strong>en</strong>.<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE