Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

44 QRVA 53 030
Le Conseil des ministres du 19 mai 2006 a approuvé une
proposition de bail prévoyant la prise en location de
l'immeuble après la fin des travaux, c'est à dire à partir du
1er janvier 2010. Conformément aux dispositions de
l'accord de coopération du 12 juillet 2006 conclu entre la
RCA et la Régie des Bâtiments, les loyers sont payables à
partir du 1er juin 2010. Cette proposition de bail a retenu le
loyer prévu par l'accord de coopération précité comme
loyer de base.
La RCA a néanmoins demandé d'actualiser le loyer de
base à la date de l'entrée en vigueur du bail. Cette actualisation
doit se faire au moyen d'une annexe au bail.
La proposition de bail a en outre été modifiée par l'intégration
d'une disposition relative au remboursement des
frais de première installation qui étaient préfinancés par la
RCA et qui doivent être remboursés par la Régie.
Le 23 février, le bail modifié et l'annexe ont été soumis à
la RCA pour signature. L'annexe doit également être
approuvée par le Conseil des ministres.
2. Dès que le bail sera signé par les parties concernées, la
Régie procédera au paiement des loyers.
De Ministerraad van 19 mei 2006 verleende haar goedkeuring
aan een voorstel van huurcontract waarin het
gebouw werd gehuurd na de voltooiing van de werken met
andere woorden met ingang van 1 januari 2010. Overeenkomstig
de bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst
tussen het AGB en de Regie der gebouwen van
12 juli 2006, zijn de huurgelden verschuldigd met ingang
van 1 juni 2010. In dit voorstel van huurcontract werd als
basishuurprijs de huurprijs weerhouden die bepaald werd
in de voornoemde samenwerkingsovereenkomst.
Het AGB vroeg evenwel om op de datum van de inwerkingtreding
van de huurovereenkomst de basishuurprijs te
actualiseren. Dit dient te gebeuren via een bijvoegsel aan
de huurovereenkomst.
Het voorstel van huurovereenkomst werd daarnaast ook
gewijzigd door opname van een bepaling met betrekking
tot de terugbetaling van de eerste inrichtingskosten die
door het AGB werden voorgefinancierd en door de Regie
moeten terugbetaald worden.
Op 23 februari 2011 werden het aangepaste huurcontract
en het bijvoegsel aan het AGB ter ondertekening voorgelegd.
Het bijvoegsel dient ook nog door de Ministerraad
goedgekeurd te worden.
2. Zodra het huurcontract door de betrokken partijen is
ondertekend zal de Regie overgaan tot de betaling van de
huurgelden.
DO 2010201103306
Question n° 378 de monsieur le député Peter Luykx du
13 mai 2011 (N.) au vice-premier ministre et
ministre des Finances et des Réformes
institutionnelles:
Le gel des avoirs ordonné par la résolution des NU 1970
(QO 3596).
La résolution 1970 des Nations Unies du 26 février 2011
a recommandé le gel immédiat des éléments de patrimoine
appartenant à certains membres de la famille Kadhafi ou à
des entités sous leur contrôle.
DO 2010201103306
Vraag nr. 378 van de heer volksvertegenwoordiger
Peter Luykx van 13 mei 2011 (N.) aan de viceeersteminister
en minister van Financiën en
Institutionele Hervormingen:
De asset freeze bevolen door VN-resolutie 1970. (MV
3596)
ln de VN-resolutie 1970 van 26 februari 2011 werd bevolen
tot een onmiddellijke bevriezing van de vermogenselementen
toebehorend aan een aantal Kadhafi-familieleden
of entiteiten die onder hun controle staan.
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE