Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

32 QRVA 53 030
Si KBC Bank opte pour le second choix, l'État ne sera
pas obligé d'accepter la conversion et pourra demander le
remboursement des titres à un prix qui dépendra de la date
de demande de conversion. Ce prix varie entre 33,92 et
44,25 euros par titre. C'est donc la banque qui décide à quel
moment elle remboursera l'État.
Als KBC Bank opteert voor de tweede keuze, zal de Staat
niet verplicht zijn de omzetting te aanvaarden en zal deze
de terugbetaling van de effecten kunnen vragen tegen een
prijs die zal afhangen van de datum waarop de omzetting
wordt gevraagd. Deze prijs schommelt tussen 33,92 en
44,25 euro per effect. Het is dus de bank die beslist op
welk moment zij de Staat zal terugbetalen.
DO 2010201103116
Question n° 351 de monsieur le député Eric Thiébaut
du 04 mai 2011 (Fr.) au vice-premier ministre et
ministre des Finances et des Réformes
institutionnelles:
Les effets de la Chartre du contribuable dans la lutte
contre les délits financiers.
Selon un rapport du Conseil de l'Europe sur la lutte
contre la criminalité financière en Belgique, la Charte du
contribuable, telle qu'instaurée en 1986 par l'ancien ministre
des Finances, entraverait les enquêtes judiciaires sur des
délits financiers.
Pour rappel, à l'époque, cette charte visait à lancer un
pont entre la police et l'inspection des impôts.
1. Alors que les experts du Conseil de l'Europe jugent
que cette charte est "complètement dépassée", ne croyezvous
pas qu'une évaluation des effets de la Charte pourrait
être organisée
2. À cet égard, avez-vous pris connaissance du contenu
du rapport du Conseil de l'Europe en la matière
3. Une mise à jour des dispositions de la Charte du
contribuable ne serait-elle pas opportune
4. a) Partagez-vous les conclusions selon lesquelles des
améliorations pourraient être apportées dans la collaboration
entre la police et l'inspection des impôts afin de mieux
lutter contrer les délits financiers
DO 2010201103116
Vraag nr. 351 van de heer volksvertegenwoordiger Eric
Thiébaut van 04 mei 2011 (Fr.) aan de viceeersteminister
en minister van Financiën en
Institutionele Hervormingen:
Gevolgen van het Charter van de belastingplichtige voor
de strijd tegen financiële delinquentie.
In een rapport van de Raad van Europa over de bestrijding
van de financiële criminaliteit in België wordt gesteld
dat het in 1986 door de toenmalige minister van Financiën
ingevoerde Charter van de belastingplichtige de gerechtelijke
onderzoeken naar financiële delinquentie in België
zou belemmeren.
Toentertijd beoogde men met het charter een brug te
slaan tussen de politie en de belastinginspectie.
1. De experts van de Raad van Europa zijn van oordeel
dat het charter volledig achterhaald is. Zou er geen werk
kunnen worden gemaakt van een evaluatie van de gevolgen
van dat charter
2. Hebt u kennisgenomen van het desbetreffende rapport
van de Raad van Europa
3. Zou het niet opportuun zijn het Charter van de belastingplichtige
te updaten
4. a) Bent u het eens met de conclusie dat de samenwerking
tussen politie en belastinginspectie verbeterd zou kunnen
worden met het oog op een betere bestrijding van de
financiële delinquentie
b) Si oui, lesquelles b) Zo ja, hoe kan die samenwerking verbeterd worden
Réponse du vice-premier ministre et ministre des
Finances et des Réformes institutionnelles du 23 mai
2011, à la question n° 351 de monsieur le député Eric
Thiébaut du 04 mai 2011 (Fr.):
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à
ma réponse donnée à une question similaire n° 4199 posée
par le député G. Gilkinet lors de la commission des Finances
du 17 mai 2011 (Compte Rendu Intégral, Chambre,
2010-2011, CRIV 53 COM 232, p. 15).
Antwoord van de vice-eersteminister en minister van
Financiën en Institutionele Hervormingen van 23 mei
2011, op de vraag nr. 351 van de heer volksvertegenwoordiger
Eric Thiébaut van 04 mei 2011 (Fr.):
Ik verwijs het geachte lid graag naar mijn antwoord op de
soortgelijke vraag nr. 4199 die volksvertegenwoordiger G.
Gilkinet stelde tijdens de commissie voor de Financiën van
17 mei 2011 (Integraal Verslag, Kamer, 2010-2011, CRIV
53 COM 232, blz. 15).
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE