Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QRVA 53 030 293<br />
DO 2010201102108<br />
Question n° 91 <strong>de</strong> monsieur le député Stefaan<br />
Van Hecke du 19 janvier 2011 (N.) au secrétaire<br />
d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre:<br />
Montage d'un croch<strong>et</strong> <strong>de</strong> remorque sur les nouvelles voitures.-<br />
Contrôle technique.-<br />
Toute personne qui achète une voiture neuve pourvue<br />
d'une boule d'attelage pour une remorque montée dans<br />
l'usine, est obligée <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter sa voiture à l'inspection<br />
automobile <strong>en</strong> raison précisém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te boule d'attelage.<br />
C<strong>et</strong>te obligation paraît bi<strong>en</strong> curieuse.<br />
Ce contrôle obligatoire n'est <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> pas prévu par la<br />
réglem<strong>en</strong>tation europé<strong>en</strong>ne. Les Etats membres peuv<strong>en</strong>t,<br />
certes, avancer la date du premier contrôle technique obligatoire,<br />
<strong>et</strong>, le cas échéant, ils peuv<strong>en</strong>t exiger l'inspection du<br />
véhicule avant l'immatriculation. Il est égalem<strong>en</strong>t loisible<br />
aux Etats membres d'imposer le contrôle technique <strong>de</strong>s<br />
équipem<strong>en</strong>ts facultatifs.<br />
Ce n'est donc pas l'Europe proprem<strong>en</strong>t dite qui impose le<br />
contrôle du croch<strong>et</strong> <strong>de</strong> remorque sur une voiture neuve,<br />
mais l'Etat fédéral.<br />
1. Pourquoi a-t-on décidé <strong>de</strong> soum<strong>et</strong>tre le montage d'un<br />
croch<strong>et</strong> <strong>de</strong> remorque sur une voiture neuve à un contrôle<br />
technique<br />
DO 2010201102108<br />
Vraag nr. 91 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
Stefaan Van Hecke van 19 januari 2011 (N.) aan<br />
<strong>de</strong> staatssecr<strong>et</strong>aris voor Mobiliteit, toegevoegd<br />
aan <strong>de</strong> eerste minister :<br />
Plaatsing van e<strong>en</strong> trekhaak op nieuwe wag<strong>en</strong>s. - Autokeuring.<br />
Wie e<strong>en</strong> nieuwe auto koopt m<strong>et</strong> e<strong>en</strong> "koppelingsbol voor<br />
e<strong>en</strong> aanhangwag<strong>en</strong>" die in <strong>de</strong> fabriek werd gemonteerd, is<br />
omwille van die koppelingsbol verplicht m<strong>et</strong> zijn wag<strong>en</strong><br />
naar <strong>de</strong> autokeuring te gaan. Dit lijkt nogal eig<strong>en</strong>aardig.<br />
De Europese regelgeving ter zake legt dit nochtans ni<strong>et</strong><br />
op. De lidstat<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong> datum van <strong>de</strong> eerste verplichte<br />
technische controle vervroeg<strong>en</strong> <strong>en</strong> in voorkom<strong>en</strong>d geval<br />
kunn<strong>en</strong> ze eis<strong>en</strong> dat h<strong>et</strong> voertuig aan e<strong>en</strong> controle wordt<br />
on<strong>de</strong>rworp<strong>en</strong> alvor<strong>en</strong>s h<strong>et</strong> wordt geregistreerd. Tev<strong>en</strong>s<br />
kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong> lidstat<strong>en</strong> <strong>de</strong> technische controle van <strong>de</strong> facultatieve<br />
uitrusting verplicht stell<strong>en</strong>.<br />
Strictu s<strong>en</strong>su is h<strong>et</strong> dus ni<strong>et</strong> Europa die <strong>de</strong> controle van<br />
e<strong>en</strong> trekhaak bij e<strong>en</strong> nieuwe wag<strong>en</strong> oplegt, maar <strong>de</strong> fe<strong>de</strong>rale<br />
overheid.<br />
1. Waarom werd beslist om <strong>de</strong> plaatsing van e<strong>en</strong> trekhaak<br />
op nieuwe wag<strong>en</strong>s aan e<strong>en</strong> autokeuring te on<strong>de</strong>rwerp<strong>en</strong><br />
2. Etes-vous disposé à supprimer ce contrôle 2. B<strong>en</strong>t u bereid <strong>de</strong>ze controle af te schaff<strong>en</strong><br />
Réponse du secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au<br />
premier ministre du 24 mai 2011, à la question n° 91 <strong>de</strong><br />
monsieur le député Stefaan Van Hecke du 19 janvier<br />
2011 (N.):<br />
Comme l'indique l'honorable membre, chaque paysmembre<br />
peut obliger le contrôle technique <strong>de</strong> l'équipem<strong>en</strong>t<br />
facultatif avant la première mise <strong>en</strong> circulation. Le dispositif<br />
d'accouplem<strong>en</strong>t (attache remorque) sur les véhicules<br />
neufs doit être considéré comme un accessoire, qui n'est<br />
pas repris sur le certificat europé<strong>en</strong> d'homologation.<br />
Il <strong>en</strong> ressort qu'on ne peut pas faire une distinction <strong>en</strong>tre<br />
un véhicule qui est équipé d'usine avec un dispositif<br />
d'accouplem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> un véhicule neuf qui <strong>en</strong> est équipé lors<br />
<strong>de</strong> sa livraison; ou bi<strong>en</strong> un véhicule qui <strong>en</strong> est équipé par<br />
après.<br />
Le contrôle préalable est nécessaire pour vérifier s'il<br />
s'agit d'un dispositif agréé, monté correctem<strong>en</strong>t; ainsi que<br />
pour contrôler les connections électriques.<br />
Antwoord van <strong>de</strong> staatssecr<strong>et</strong>aris voor Mobiliteit,<br />
toegevoegd aan <strong>de</strong> eerste minister van 24 mei 2011, op<br />
<strong>de</strong> vraag nr. 91 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
Stefaan Van Hecke van 19 januari 2011 (N.):<br />
Zoals h<strong>et</strong> geachte lid zelf aangeeft, kan elkelidstaat <strong>de</strong><br />
keuring verplicht<strong>en</strong> van <strong>de</strong> facultatieve uitrusting voor <strong>de</strong><br />
eerste inverkeerstelling van h<strong>et</strong> voertuig. De origineel<br />
gemonteer<strong>de</strong> trekhaak op nieuwe wag<strong>en</strong>s wordt<br />
beschouwd als e<strong>en</strong> accessoire, dat ni<strong>et</strong> is opg<strong>en</strong>om<strong>en</strong> in h<strong>et</strong><br />
Europese homologatiecertificaat.<br />
Daaruit volgt dat er ge<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rscheid kan word<strong>en</strong><br />
gemaakt tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> voertuig dat van fabriek af m<strong>et</strong> e<strong>en</strong><br />
trekhaak is uitgerust <strong>en</strong> e<strong>en</strong> nieuw voertuig waarop e<strong>en</strong><br />
trekhaak wordt gemonteerd bij <strong>de</strong> levering ervan of e<strong>en</strong><br />
voertuig waarop achteraf e<strong>en</strong> trekhaak wordt gemonteerd.<br />
De voorafgaan<strong>de</strong> keuring van <strong>de</strong> trekhaak is noodzakelijk<br />
om na te gaan of h<strong>et</strong> e<strong>en</strong> goedgekeur<strong>de</strong> trekhaak b<strong>et</strong>reft<br />
die op <strong>de</strong> juiste wijze is gemonteerd, <strong>en</strong> om <strong>de</strong> elektrische<br />
bedrading te controler<strong>en</strong>.<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE