Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

280 QRVA 53 030
b) Quels sont les résultats de la contribution belge b) Wat zijn de resultaten van de Belgische bijdrage
c) Comment la Belgique suit-elle l'avancement de ces
négociations
3. Le projet de l'Organisation des Nations-Unies pour
l'Alimentation et l'Agriculture destiné à soutenir et accompagner
les populations qui dépendent de la forêt congolaise
a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif des programmes,
activités et actions déjà financés ou qui seront financés par
des aides belges
c) Hoe monitort België de voortgang van die onderhandelingen
3. Het project van de Voedsel- en Landbouworganisatie
van de Verenigde Naties ter ondersteuning en begeleiding
van de mensen die afhankelijk zijn van de Congolese bossen
a) Kan u een overzicht geven van de programma's, activiteiten
en acties die met de Belgische middelen reeds werden
en zullen worden gesteund
b) Quels sont les résultats provisoires b) Wat zijn de voorlopige resultaten
c) Une évaluation est-elle déjà disponible c) Is er reeds een evaluatie beschikbaar
d) Dans l'affirmative, où peut-on se la procurer et quelles d) Zo ja, waar en hoe luidt de conclusie
en sont les conclusions
4. Le programme de gestion durable des ressources forestières
du Fonds pour l'Environnement mondial (GEF)
4. Het duurzaam bosbeheerprogramma (SFM) van het
Mondiaal Milieusteunpunt (GEF)
a) Quelle est la teneur précise de ce programme a) Wat houdt dit programma precies in
b) Pourquoi la Belgique a-t-elle choisi d'investir plus particulièrement
dans ce fonds dans le cadre de l'accord de
Copenhague (Fast Start Finance)
c) La Belgique suit-elle les projets dans lesquels elle
investit concrètement sur le terrain
d) Dans l'affirmative, quels sont les descriptifs des projets
et jusqu'à quel point la Belgique peut-elle les réorienter
5. a) Quel est le dernier bilan du Fonds Commun Multibailleurs
Gouvernance Forestière
b) Waarom koos België ervoor in het kader van het
Kopenhagen Akkoord (Fast Start Finance) precies hierin
te investeren
c) Volgt België op tot welke projecten zij op het terrein
precies bijdraagt
d) Zo ja, wat zijn projectbeschrijvingen en hoeveel
inspraak heeft België om deze bij te sturen
5. a) Wat is de laatste stand van zaken van het Fonds
Commun Multi-bailleurs Gouvernance Forestière
b) Quelle est la contribution belge à ce fonds b) Wat is de Belgische bijdrage aan dit fonds
Réponse du ministre de la Coopération au
développement, chargé des Affaires européennes du
18 mai 2011, à la question n° 8 de monsieur le député
Dirk Van der Maelen du 15 février 2011 (N.):
1. Le Fonds commun multi-bailleurs (FCMB) pour la
gouvernance forestière en RDC
a) Le FCMB visait à soutenir le gouvernement congolais
et les organisations de la société civile dans la mise en
oeuvre de "l'Agenda prioritaire des Réformes (du secteur
forestier)" et le renouvellement du "Code forestier".
L'objectif du programme consistait à aider les bénéficiaires
dans la création d'une base solide pour la gestion durable
des forêts, afin de de contribuer ainsi à la lutte contre la
pauvreté dans un contexte post-conflictuel, et ce via:
Antwoord van de minister van Ontwikkelingssamenwerking,
belast met Europese Zaken van 18 mei
2011, op de vraag nr. 8 van de heer
volksvertegenwoordiger Dirk Van der Maelen van
15 februari 2011 (N.):
1. Het Multi-Donor Trust Fund (MDT) for Forest Governance
in de DRC (Democratische Republiek Congo)
a) Het MDTF beoogde om de Congolese regering en de
organisaties van de civiele maatschappij te ondersteunen
bij de uitvoering van de "Agenda prioritaire de Reformes
(du secteur forestier)" en de vernieuwingen van de "Code
forestier".
De doelstelling van het programma was de begunstigden
te helpen bij het creëren van een solide basis voor het duurzaam
beheer van de wouden, om zo bij te dragen aan de
armoedebestrijding in een post-conflictsituatie, en dat via:
- l'amélioration de la gouvernance forestière; - verbetering van het bestuur in de bosbouw;
- l'accroissement des revenus pour les populations locales;
- verhoging van het inkomen van de lokale bevolking;
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE