Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
272 QRVA 53 030<br />
Év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t, mon collègue <strong>de</strong> la Justice pourrait vous<br />
fournir <strong>de</strong>s informations <strong>en</strong> la matière (Question n° 466 du<br />
17 mai 2011).<br />
Ev<strong>en</strong>tueel zou mijn collega van Justitie u hierover informatie<br />
kunn<strong>en</strong> bezorg<strong>en</strong> (Vraag nr. 466 van 17 mei 2011).<br />
DO 2010201103026<br />
Question n° 378 <strong>de</strong> monsieur le député P<strong>et</strong>er Logghe du<br />
20 avril 2011 (N.) à la ministre <strong>de</strong> l'Intérieur:<br />
DO 2010201103026<br />
Vraag nr. 378 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
P<strong>et</strong>er Logghe van 20 april 2011 (N.) aan <strong>de</strong><br />
minister van Binn<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong>:<br />
Personnel bancaire. - Victimes d'actes <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ce. Bankpersoneel. - Slachtoffers van geweld.<br />
Vous avez répondu à une question <strong>de</strong> madame la députée In antwoord op e<strong>en</strong> vraag van volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
Le<strong>en</strong> Dierick que chaque jour six membres <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> Le<strong>en</strong> Dierick antwoord<strong>de</strong> u dat dagelijks zes hulpverl<strong>en</strong>ers<br />
secours sont victimes d'actes <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ce dans l'exercice <strong>de</strong> h<strong>et</strong> slachtoffer van geweld word<strong>en</strong> bij <strong>de</strong> uitoef<strong>en</strong>ing van<br />
leur mission (question n° 170 du 25 novembre 2010, <strong>Questions</strong><br />
<strong>et</strong> Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 25, p. 45 <strong>et</strong> g<strong>en</strong> <strong>en</strong> Antwoord<strong>en</strong>, <strong>Kamer</strong>, 2010-2011, nr. 25, blz. 45 <strong>en</strong><br />
hun opdracht (vraag nr. 170 van 25 november 2010, Vra-<br />
46). Il s'agit <strong>en</strong>tre autres d'ag<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> police, <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cins <strong>et</strong> 46). Dat gaat van politieag<strong>en</strong>t<strong>en</strong> tot dokters <strong>en</strong> leerkracht<strong>en</strong>,<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> cijfers gaan in stijg<strong>en</strong><strong>de</strong> lijn. H<strong>et</strong> aantal incid<strong>en</strong>-<br />
d'<strong>en</strong>seignants <strong>et</strong> les chiffres sont <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tation<br />
constante. Le nombre d'incid<strong>en</strong>ts p<strong>en</strong>dant les interv<strong>en</strong>tions t<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s interv<strong>en</strong>ties van <strong>de</strong> hulpdi<strong>en</strong>st<strong>en</strong> ligt in<br />
<strong>de</strong>s services <strong>de</strong> secours est n<strong>et</strong>tem<strong>en</strong>t plus élevé <strong>en</strong> Flandre Vlaan<strong>de</strong>r<strong>en</strong> beduid<strong>en</strong>d hoger dan in Wallonië <strong>en</strong> Brussel.<br />
qu'<strong>en</strong> Wallonie <strong>et</strong> à Bruxelles. Il serait toutefois intéressant Toch wel nuttig om ook voor e<strong>en</strong> aantal an<strong>de</strong>re "risicovolle"<br />
beroep<strong>en</strong> cijfergegev<strong>en</strong>s op te <strong>vrag<strong>en</strong></strong>.<br />
d'obt<strong>en</strong>ir égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s données chiffrées pour un certain<br />
nombre d'autres professions "à risques".<br />
1. a) Pourriez-vous fournir les chiffres concernant les 1. a) Kan u cijfergegev<strong>en</strong>s verstrekk<strong>en</strong> b<strong>et</strong>reff<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
faits d'agression verbale ou physique contre le personnel jaarlijkse geregistreer<strong>de</strong> incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> van verbale of fysieke<br />
bancaire dans les différ<strong>en</strong>ts établissem<strong>en</strong>ts bancaires <strong>en</strong>registrés<br />
chaque année <strong>en</strong> Belgique<br />
g<strong>en</strong> in België<br />
aard teg<strong>en</strong> bankpersoneel in <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> bankinstellin-<br />
b) Pourriez-vous fournir ces chiffres pour la pério<strong>de</strong> b) Kan u cijfermateriaal mee<strong>de</strong>l<strong>en</strong> van 2005 tot <strong>en</strong> m<strong>et</strong><br />
allant <strong>de</strong> 2005 à aujourd'hui<br />
vandaag<br />
2. a) Serait-il possible <strong>de</strong> répartir les chiffres par Région 2. a) Is h<strong>et</strong> mogelijk dit cijfermateriaal regionaal op te<br />
où les faits ont été commis<br />
splits<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s <strong>de</strong> plaats van h<strong>et</strong> gebeur<strong>en</strong><br />
b) Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> faits ont été commis <strong>en</strong> Région flaman<strong>de</strong>, b) Hoeveel in h<strong>et</strong> Vlaams Gewest, in h<strong>et</strong> Waalse Gewest<br />
<strong>en</strong> Région wallonne <strong>et</strong> dans la Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale<br />
<strong>en</strong> in h<strong>et</strong> Brussels Hoofdste<strong>de</strong>lijk Gewest<br />
3. a) Combi<strong>en</strong> d'incid<strong>en</strong>ts ont <strong>en</strong>traîné une incapacité 3. a) Hoeveel gevall<strong>en</strong> van tij<strong>de</strong>lijke lichamelijke onbekwaamheid<br />
hadd<strong>en</strong> die incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> voor gevolg<br />
physique temporaire<br />
b) Combi<strong>en</strong> d'incid<strong>en</strong>ts ont <strong>en</strong>traîné une incapacité physique<br />
perman<strong>en</strong>te<br />
schiktheid<br />
b) Hoeveel gevall<strong>en</strong> van blijv<strong>en</strong><strong>de</strong> lichamelijke onge-<br />
c) Pourriez-vous égalem<strong>en</strong>t répartir les chiffres par c) Ook hier graag regionaal opgesplitste cijfers.<br />
Région<br />
4. a) Combi<strong>en</strong> d'heures <strong>de</strong> travail ont été perdues au fil 4. a) Hoeveel arbeidsur<strong>en</strong> ging<strong>en</strong> in <strong>de</strong> loop van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s ans <strong>en</strong> raison <strong>de</strong> ces incid<strong>en</strong>ts<br />
hierdoor verlor<strong>en</strong><br />
b) Pourriez-vous répartir le nombre d'heures par Région b) Graag regionaal opgesplitste ur<strong>en</strong> zo mogelijk.<br />
5. Quel est pour la société le coût total <strong>de</strong>s actes <strong>de</strong> viol<strong>en</strong>ce<br />
perpétrés contre ces travailleurs<br />
5. Wat is <strong>de</strong> totale jaarlijkse maatschappelijke kostprijs<br />
van h<strong>et</strong> geweld teg<strong>en</strong> <strong>de</strong>ze werknemers<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE