Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 53 030 179
DO 2010201102867
Question n° 145 de madame la députée Kattrin Jadin
du 29 mars 2011 (Fr.) au ministre de la Défense:
L'aide apportée par la Belgique au Japon. - B-Fast. (QO
3433)
Aujourd'hui, le Japon connaît un grand drame. Récemment,
un tremblement de terre d'une magnitude de 9 sur
l'échelle de Richter accompagné d'un tsunami a dévasté le
pays. On dénombre actuellement plusieurs milliers de
morts.
À ce drame s'ajoute également l'explosion d'un réacteur
d'une centrale nucléaire dans la région de Fukushima. Face
à tous ces problèmes, l'économie nippone est également
mise à mal, l'indice Nikkei chute terriblement.
Le pays du soleil levant ne peut s'en sortir seul. Il est de
notre devoir de venir en aide à la population grâce à la Belgian
First Aid and Support Team, plus communément
appelée B-Fast. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés,
la solidarité doit rester en vigueur dans une telle situation!
1. a) Une aide humanitaire a-t-elle été proposée pour
aider le Japon
DO 2010201102867
Vraag nr. 145 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Kattrin Jadin van 29 maart 2011 (Fr.) aan de
minister van Landsverdediging:
Belgische steun voor Japan.- B-FAST.- (MV 3433)
Japan wordt getroffen door een zware ramp. Een aardbeving
met magnitude 9 op de schaal van Richter, gevolgd
door een tsunami, heeft ongehoorde verwoestingen aangericht.
Er werden al duizenden doden geteld.
Daarbovenop is er een ontploffing geweest in een
reactorgebouw van de kerncentrale in Fukushima. De
Japanse economie ondervindt ook de terugslag van al die
problemen; de Nikkei-index is gekelderd.
Het land van de rijzende zon kan dit niet alleen te boven
komen. Het is onze plicht om de bevolking te hulp te schieten
en het Belgian First Aid and Support Team, beter
bekend als B-FAST, uit te sturen.Wij mogen niet werkeloos
blijven toezien, in een dergelijke situatie moeten we
solidair zijn!
1. a) Werd er humanitaire hulp aangeboden aan Japan
b) Si oui, quelle est la réponse du Japon b) Zo ja, hoe heeft Japan op dat aanbod gereageerd
2. Ne faudrait-il pas envoyer la B-Fast sur les lieux afin
d'aider la population japonaise
2. Moet B-FAST niet worden uitgestuurd om de Japanse
bevolking te helpen
3. Une aide humanitaire européenne est-elle prévue 3. Zal de Europese Unie humanitaire hulp verlenen
Réponse du ministre de la Défense du 16 mai 2011, à
la question n° 145 de madame la députée Kattrin Jadin
du 29 mars 2011 (Fr.):
Je renvoie l'honorable membre au ministre des Affaires
étrangères, compétent en la matière (question n° 250 du
17 mai 2011).
Antwoord van de minister van Landsverdediging van
16 mei 2011, op de vraag nr. 145 van mevrouw de
volksvertegenwoordiger Kattrin Jadin van 29 maart
2011 (Fr.):
Ik verwijs het geachte lid naar de minister van Buitenlandse
Zaken, bevoegd in deze materie (vraag nr. 250 van
17 mei 2011).
DO 2010201102879
Question n° 146 de monsieur le député Bert Maertens
du 30 mars 2011 (N.) au ministre de la Défense:
Flux de personnel à l'armée.
À l'armée, un militaire peut changer de lieu d'affectation
de plusieurs façons: la mutation, la permutation, la mutation
contrainte, etc.
Afin d'avoir une idée plus précise des flux de personnel à
l'armée, il importe que le ministre compétent réponde aux
questions suivantes.
DO 2010201102879
Vraag nr. 146 van de heer volksvertegenwoordiger Bert
Maertens van 30 maart 2011 (N.) aan de minister
van Landsverdediging:
De personeelsstromen in het leger.
In het leger zijn er verschillende manieren waarop een
militair van plaats van tewerkstelling kan veranderen: de
mutatie, de permutatie, de verplichte mutatie, enzovoort.
Om een zicht te krijgen op de personeelsstromen in het
leger, rijzen de volgende vragen.
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE