Questions et rÃ©ponses Ã©crites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

More documents

Recommendations

Info

144 QRVA 53 030 Réponse du ministre des Pensions et des Grandes villes du 23 mai 2011, à la question n° 58 de monsieur le député Mathias De Clercq du 14 mars 2011 (N.): Antwoord van de minister van Pensioenen en Grote Steden van 23 mei 2011, op de vraag nr. 58 van de heer volksvertegenwoordiger Mathias De Clercq van 14 maart 2011 (N.): i. Office National des Pensions (ONP) i. Rijksdienst voor Pensioenen (RVP) 1. Le restaurant qui se trouve au siège central de l'ONP relève de la gestion d'une ASBL. Ce restaurant a récemment dû supprimer la possibilité de proposer régulièrement un plat végétarien comme deuxième menu et ce, en raison d'un manque d'intérêt. Les portions de viande d'un plat du jour ont été diminuées pour passer de 200 grammes à 170 grammes par plat. 2. Sur demande (un jour à l'avance), il est toujours possible d'obtenir un plat végétarien. ii. Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) 1. Le Service des Pensions du Secteur public ne possède pas de restaurant. Les membres du personnel du SdPSP peuvent faire usage du restaurant "Horta" qui est exploité par l'ASBL Service social du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement et le Service public fédéral Sécurité sociale. 2. Sans objet. 2. Zonder voorwerp. 1. Het restaurant dat zich in de hoofdzetel van de RVP bevindt, valt onder het beheer van een vzw. Dit restaurant heeft recent de mogelijkheid om een vegetarische schotel regelmatig als tweede menu aan te bieden, moeten laten vallen wegens gebrek aan belangstelling. De porties vlees van een dagschotel zijn verminderd van 200 gram naar 170 gram per schotel. 2. Op aanvraag (één dag op voorhand) kan steeds een vegetarische schotel bekomen worden. ii. Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) 1. De Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) heeft geen eigen restaurant. De personeelsleden van de PDOS kunnen gebruik maken van het restaurant 'Horta' dat uitgebaat wordt door de vzw Sociale Dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezongheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid. DO 2010201102673 Question n° 59 de monsieur le député Servais Verherstraeten du 14 mars 2011 (N.) au ministre des Pensions et des Grandes villes: Gouvernement néerlandais. - Modification de la législation relative à une allocation de pension. J'ai été contacté dernièrement par un ancien travailleur frontalier belge ayant accompli une partie de sa carrière professionnelle aux Pays-Bas. Sur la base de ces prestations, ce travailleur bénéficie aujourd'hui d'une pension néerlandaise dans le cadre de l'Algemene Ouderdomswet (AOW). Outre cette pension, il touche également, jusqu'à présent, une allocation AOW. Cette allocation AOW a été instaurée par le gouvernement néerlandais en 2005 afin d'éviter que les personnes âgées subissent une perte de revenus à la suite d'une modification de la législation fiscale aux Pays-Bas. Cette allocation était octroyée à tous les bénéficiaires d'une pension AOW, et donc également aux ayants droit qui ne sont pas soumis, ou seulement en partie, au régime fiscal néerlandais (comme les anciens travailleurs frontaliers belges). DO 2010201102673 Vraag nr. 59 van de heer volksvertegenwoordiger Servais Verherstraeten van 14 maart 2011 (N.) aan de minister van Pensioenen en Grote Steden: Nederlandse regering. - Wijziging regelgeving inzake pensioen-tegemoetkoming. Recentelijk werd ik gecontacteerd door een Belgische ex-grenswerknemer die tijdens een deel van zijn loopbaan in Nederland heeft gewerkt. Voor deze prestaties ontvangt hij nu een Nederlands pensioen, de AOW (Algemene Ouderdomswet). Bovenop dit pensioen ontvangt hij tot hiertoe ook een tegemoetkoming AOW. Deze tegemoetkoming AOW werd in 2005 door de Nederlandse regering ingevoerd om te voorkomen dat ouderen minder inkomsten zouden ontvangen door een wijziging in de fiscale wetgeving in Nederland. Deze tegemoetkoming werd toegekend aan alle AOW-gerechtigden, met andere woorden ook de gerechtigden die niet of slechts gedeeltelijk onder het Nederlandse fiscale stelsel vallen (zoals de Belgische ex-grenswerknemers). CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
QRVA 53 030 145 Le gouvernement néerlandais a maintenant le projet de remplacer cette allocation AOW par une autre prestation baptisée Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtingen (allocation de pouvoir d'achat pour les contribuables âgés, KOB en abrégé), dont le montant est identique à celui de l'allocation AOW, à savoir 33,09 euros brut par mois.La grande différence est que cette allocation KOB sera uniquement octroyée aux personnes dont au moins 90% de leur revenu global (revenu total provenant des Pays-Bas et de l'étranger) sont soumis au régime fiscal néerlandais. De nombreux anciens travailleurs frontaliers belges (aujourd'hui pensionnés) ne satisfont pas à cette condition et perdront dès lors sans doute le bénéfice de cette allocation. Selon nos informations, la Deuxième Chambre du Parlement néerlandais aurait déjà approuvé la proposition de loi du gouvernement, laquelle doit encore toutefois être traitée par la Première Chambre. 1. Êtes-vous au courant des projets du gouvernement néerlandais visant à modifier la législation concernant cette allocation de pension 2. Où en est actuellement le traitement de cette proposition de loi au niveau de la Première Chambre du Parlement néerlandais 3. Avez-vous déjà eu une concertation à se sujet avec votre homologue néerlandais De Nederlandse regering heeft nu het plan opgevat om deze tegemoetkoming AOW te vervangen door de Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingplichtingen (KOB), die even veel bedraagt als de tegemoetkoming AOW, namelijk 33,09 euro bruto per maand. Het grote verschil is echter dat deze KOB enkel nog zal worden toegekend aan personen voor wie 90% of meer van hun wereldinkomen (het totale inkomen uit Nederland en daarbuiten) onder het Nederlandse fiscale stelsel valt. Voor vele Belgische ex-grenswerknemers (gepensioneerden) zal aan deze voorwaarden niet voldaan zijn. Zij zullen wellicht deze tegemoetkoming verliezen. Volgens onze informatie zou de Tweede Kamer het wetsvoorstel van de regering reeds aangenomen hebben. De Eerste Kamer moet het voorstel nog behandelen. 1. Bent u op de hoogte van de plannen van de Nederlandse regering om de regelgeving omtrent deze pensioentegemoetkoming te wijzigen 2. Wat is de stand van zaken van de behandeling van dit wetsvoorstel in de Nederlandse Eerste Kamer 3. Heeft u reeds overleg gepleegd met uw Nederlandse collega over deze thematiek 4. Quel est votre point de vue sur cette question 4. Wat is uw standpunt over deze problematiek 5. Êtes-vous disposé, si cela n'a pas encore été fait, à aborder cette question avec votre homologue néerlandais afin d'obtenir une réglementation plus souple pour les anciens travailleurs frontaliers belges Réponse du ministre des Pensions et des Grandes villes du 20 mai 2011, à la question n° 59 de monsieur le député Servais Verherstraeten du 14 mars 2011 (N.): Je suis effectivement informé de l'intention du gouvernement des Pays-Bas de remplacer, en date du premier juin 2011, l'actuelle allocation AOW (Algemene Ouderdomswet - Loi générale sur la vieillesse), par une allocation visant à remédier à la perte de pouvoir d'achat pour les contribuables âgés (MKOB - Mogelijkheid Koopkrachttegemoetkoming Oudere Belastingsplichtigen), perte de pouvoir d'achat imputable à la législation fiscale néerlandaise. La nouvelle réglementation prévoit que les bénéficiaires de la future allocation, soient les personnes âgées, contribuables aux Pays-Bas, ou dont au moins 90% du revenu serait soumis à l'impôt néerlandais sur les revenus. 5. Bent u bereid om, indien dit nog niet gebeurd zou zijn, dit thema bij uw Nederlandse collega aan te kaarten en aan te sturen op een soepeler regeling voor Belgische ex-grenswerknemers Antwoord van de minister van Pensioenen en Grote Steden van 20 mei 2011, op de vraag nr. 59 van de heer volksvertegenwoordiger Servais Verherstraeten van 14 maart 2011 (N.): Ik ben inderdaad op de hoogte gesteld over de intentie van de regering van Nederland om, op datum van 1 juni 2011, de huidige AOW (Algemene Ouderdomswet)-tegemoetkoming te wijzigen in een "koopkracht tegemoetkoming oudere belastingsplichtigen" (MKOB), een koopkrachtverlies dat is toe te schrijven aan de Nederlandse fiscale wetgeving. De nieuwe reglementering voorziet dat de begunstigden van de nieuwe tegemoetkoming oudere personen zullen zijn die hun belastingen betalen aan Nederland of die waarvan minstens 90% van hun inkomen onderworpen zal zijn aan de Nederlandse inkomstenbelastingen. CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
Page 1 and 2:
QRVA 53 030 QRVA 53 030 CHAMBRE DES
Page 3 and 4:
QRVA 53 030 1 bqr document 030 - 53
Page 5 and 6:
QRVA 53 030 3 Liste clôturée le 2
Page 7 and 8:
QRVA 53 030 5 D. Service d'Encadrem
Page 9 and 10:
QRVA 53 030 7 Le Groupe d'action fi
Page 11 and 12:
QRVA 53 030 9 Il faut aussi soulign
Page 13 and 14:
QRVA 53 030 11 Pour déterminer la
Page 15 and 16:
QRVA 53 030 13 Réponse du vice-pre
Page 17 and 18:
QRVA 53 030 15 5. le nombre de trav
Page 19 and 20:
QRVA 53 030 17 En ce qui concerne l
Page 21 and 22:
QRVA 53 030 19 2. Nombre de décisi
Page 23 and 24:
QRVA 53 030 21 Le but de recourir
Page 25 and 26:
QRVA 53 030 23 c) Quelle instance d
Page 27 and 28:
QRVA 53 030 25 Lendelede: 120 Lende
Page 29 and 30:
QRVA 53 030 27 Pour une explication
Page 31 and 32:
QRVA 53 030 29 b) Pourriez-vous ré
Page 33 and 34:
QRVA 53 030 31 DO 2010201103003 Que
Page 35 and 36:
QRVA 53 030 33 DO 2010201103124 Que
Page 37 and 38:
QRVA 53 030 35 La Belgique continue
Page 39 and 40:
QRVA 53 030 37 Cet établissement a
Page 41 and 42:
QRVA 53 030 39 Réponse du vice-pre
Page 43 and 44:
QRVA 53 030 41 1. Combien de travai
Page 45 and 46:
QRVA 53 030 43 DO 2010201103192 Que
Page 47 and 48:
QRVA 53 030 45 Le texte est libell
Page 49 and 50:
QRVA 53 030 47 L'Union européenne
Page 51 and 52:
QRVA 53 030 49 1. a) En quoi consis
Page 53 and 54:
QRVA 53 030 51 DO 2010201103314 Que
Page 55 and 56:
QRVA 53 030 53 Il y a quelques ann
Page 57 and 58:
QRVA 53 030 55 DO 2010201103317 Que
Page 59 and 60:
QRVA 53 030 57 Pour éviter des con
Page 61 and 62:
QRVA 53 030 59 DO 2010201103320 Que
Page 63 and 64:
QRVA 53 030 61 Payer pour des éval
Page 65 and 66:
QRVA 53 030 63 1. Pouvez-vous commu
Page 67 and 68:
QRVA 53 030 65 Ces régularisations
Page 69 and 70:
QRVA 53 030 67 Quoi qu'il en soit,
Page 71 and 72:
QRVA 53 030 69 Vice-première minis
Page 73 and 74:
QRVA 53 030 71 Réponse de la vice-
Page 75 and 76:
QRVA 53 030 73 Annexe 1: Nombre d
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
QRVA 53 030 77 DO 2010201101859 Que
Page 81 and 82:
QRVA 53 030 79 1. Le nombre total d
Page 83 and 84:
QRVA 53 030 81 iii. L'INAMI Le Serv
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
QRVA 53 030 85 Le législateur a, e
Page 89 and 90:
QRVA 53 030 87 - transposer l'expé
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
QRVA 53 030 91 Son médecin a donc
Page 95 and 96: QRVA 53 030 93 La Commission justif
Page 97 and 98: QRVA 53 030 95 3. Où en est l'arr
Page 99 and 100: QRVA 53 030 97 Réponse de la vice-
Page 101 and 102: QRVA 53 030 99 c) À défaut, suspe
Page 103 and 104: QRVA 53 030 101 Réponse de la vice
Page 105 and 106: QRVA 53 030 103 DO 2010201103298 Qu
Page 111 and 112: QRVA 53 030 109 Dès lors que les c
Page 113 and 114: QRVA 53 030 111 Les efforts pour am
Page 115 and 116: QRVA 53 030 113 2. À combien de co
Page 117 and 118: QRVA 53 030 115 Dans votre réponse
Page 119 and 120: QRVA 53 030 117 Réponse de la vice
Page 121 and 122: QRVA 53 030 119 En effet, selon les
Page 123 and 124: QRVA 53 030 121 4. Des mesures ont-
Page 125 and 126: QRVA 53 030 123 Ne faut-il pas four
Page 127 and 128: QRVA 53 030 125 Vice-premier minist
Page 131 and 132: QRVA 53 030 129 Je tiens à soulign
Page 133 and 134: QRVA 53 030 131 a) Dans quelle mesu
Page 135 and 136: QRVA 53 030 133 3. a) Ceci n'est pa
Page 137 and 138: QRVA 53 030 135 3. a) Pourquoi cert
Page 139 and 140: QRVA 53 030 137 4. 4. 4. Évolution
Page 141 and 142: QRVA 53 030 139 De plus, Bpost et l
Page 145: QRVA 53 030 143 B. Pensions du sect
Page 149 and 150: QRVA 53 030 147 - le séjour à l'
Page 151 and 152: QRVA 53 030 149 Ministre de la Just
Page 153 and 154: QRVA 53 030 151 Mais les autorités
Page 155 and 156: QRVA 53 030 153 Ministre des PME, d
Page 157 and 158: QRVA 53 030 155 2008 2009 Nace 2008
Page 159 and 160: QRVA 53 030 157 La répartition gé
Page 161 and 162: QRVA 53 030 159 Réponse de la mini
Page 165 and 166: QRVA 53 030 163 c) La Commission, l
Page 169 and 170: QRVA 53 030 167 Réponse du ministr
Page 171 and 172: QRVA 53 030 169 2. Le personnel don
Page 173 and 174: QRVA 53 030 171 2. Il s'agit ici de
Page 175 and 176: QRVA 53 030 173 Sur les 138 AIV (Ar
Page 177 and 178: QRVA 53 030 175 2. Lorsque l'admini
Page 179 and 180: QRVA 53 030 177 5. Le tableau 2 en
Page 183 and 184: QRVA 53 030 181 Réponse du ministr
Page 185 and 186: QRVA 53 030 183 Sur base des donné
Page 187 and 188: QRVA 53 030 185 6. La Défense est-
Page 189 and 190: QRVA 53 030 187 Ministre de la Fonc
Page 191 and 192: QRVA 53 030 189 Réponse de la mini
Page 193 and 194: QRVA 53 030 191 Le rapport final es
Page 195 and 196: QRVA 53 030 193 La Chine est le deu
Page 197 and 198:
QRVA 53 030 195 Les douanes chinois
Page 199 and 200:
QRVA 53 030 197 b) Au sein de l'adm
Page 201 and 202:
QRVA 53 030 199 Dans son arrêt, le
Page 203 and 204:
QRVA 53 030 201 L'honorable membre
Page 205 and 206:
QRVA 53 030 203 d) Si oui, quelle e
Page 207 and 208:
QRVA 53 030 205 Je crois que les au
Page 209 and 210:
QRVA 53 030 207 En ce qui concerne
Page 211 and 212:
QRVA 53 030 209 Cependant, en mati
Page 213 and 214:
QRVA 53 030 211 1. Comment explique
Page 215 and 216:
QRVA 53 030 213 Réponse du ministr
Page 217 and 218:
QRVA 53 030 215 b) L'indemnisation
Page 219 and 220:
QRVA 53 030 217 2. a) et b) Les pla
Page 221 and 222:
QRVA 53 030 219 DO 2010201101414 Qu
Page 223 and 224:
QRVA 53 030 221 Réponse du ministr
Page 225 and 226:
QRVA 53 030 223 6. Le Service publi
Page 227 and 228:
QRVA 53 030 225 b) Demandes de brev
Page 229 and 230:
QRVA 53 030 227 b) Demandes de brev
Page 231 and 232:
QRVA 53 030 229 DO 2010201101544 Qu
Page 233 and 234:
QRVA 53 030 231 Selon la Politique
Page 235 and 236:
QRVA 53 030 233 Tableau 2 Dépenses
Page 237 and 238:
QRVA 53 030 235 4. Les dépenses de
Page 239 and 240:
QRVA 53 030 237 b) Dans la négativ
Page 241 and 242:
QRVA 53 030 239 DO 2010201101684 Qu
Page 243 and 244:
QRVA 53 030 241 2. a) Le pourcentag
Page 245 and 246:
QRVA 53 030 243 4. Ici aussi, nous
Page 247 and 248:
QRVA 53 030 245 4. Dans combien de
Page 249 and 250:
QRVA 53 030 247 Au 31 décembre 200
Page 251 and 252:
QRVA 53 030 249 4. Le succès des c
Page 253 and 254:
QRVA 53 030 251 Réponse de la mini
Page 255 and 256:
QRVA 53 030 253 En ce qui concerne
Page 257 and 258:
QRVA 53 030 255 2. a) Pouvez-vous c
Page 259 and 260:
QRVA 53 030 257 3. Pour cette parti
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
QRVA 53 030 261 DO 2010201102672 Qu
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
QRVA 53 030 265 3. Faudra-t-il ren
Page 269 and 270:
QRVA 53 030 267 En matière de comm
Page 271 and 272:
QRVA 53 030 269 Le tableau ci-desso
Page 273 and 274:
QRVA 53 030 271 DO 2010201103010 Qu
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
QRVA 53 030 275 4. Cette affectatio
Page 279 and 280:
QRVA 53 030 277 22-12-2010 - 06-01-
Page 281 and 282:
QRVA 53 030 279 Ministre de la Coop
Page 283 and 284:
QRVA 53 030 281 - l'adoption des pl
Page 285 and 286:
QRVA 53 030 283 2. Le Plan d'action
Page 287 and 288:
QRVA 53 030 285 ii. un appui aux in
Page 289 and 290:
QRVA 53 030 287 - La veille de l'ou
Page 291 and 292:
QRVA 53 030 289 3. b) 3. b) À l'he
Page 293 and 294:
QRVA 53 030 291 b) b) Le propgramme
Page 295 and 296:
QRVA 53 030 293 DO 2010201102108 Qu
Page 297 and 298:
QRVA 53 030 295 Réponse du secrét
Page 299 and 300:
QRVA 53 030 297 Ces avis concernent
Page 301 and 302:
QRVA 53 030 299 Réponse du secrét
Page 303 and 304:
QRVA 53 030 301 DO 2010201102523 Qu
Page 305 and 306:
QRVA 53 030 303 II. Sommaire par mi
Page 307 and 308:
QRVA 53 030 305 DO DO Date Datum Qu
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
QRVA 53 030 (annexe - bijlage) 315
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331:
show all

Questions et rÃ©ponses Ã©crites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?