Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
144 QRVA 53 030<br />
Réponse du ministre <strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Gran<strong>de</strong>s<br />
villes du 23 mai 2011, à la question n° 58 <strong>de</strong> monsieur le<br />
député Mathias De Clercq du 14 mars 2011 (N.):<br />
Antwoord van <strong>de</strong> minister van P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Grote<br />
Sted<strong>en</strong> van 23 mei 2011, op <strong>de</strong> vraag nr. 58 van <strong>de</strong> heer<br />
volksverteg<strong>en</strong>woordiger Mathias De Clercq van<br />
14 maart 2011 (N.):<br />
i. Office National <strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions (ONP) i. Rijksdi<strong>en</strong>st voor P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> (RVP)<br />
1. Le restaurant qui se trouve au siège c<strong>en</strong>tral <strong>de</strong> l'ONP<br />
relève <strong>de</strong> la gestion d'une ASBL. Ce restaurant a récemm<strong>en</strong>t<br />
dû supprimer la possibilité <strong>de</strong> proposer régulièrem<strong>en</strong>t<br />
un plat végétari<strong>en</strong> comme <strong>de</strong>uxième m<strong>en</strong>u <strong>et</strong> ce, <strong>en</strong> raison<br />
d'un manque d'intérêt.<br />
Les portions <strong>de</strong> vian<strong>de</strong> d'un plat du jour ont été diminuées<br />
pour passer <strong>de</strong> 200 grammes à 170 grammes par plat.<br />
2. Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> (un jour à l'avance), il est toujours possible<br />
d'obt<strong>en</strong>ir un plat végétari<strong>en</strong>.<br />
ii. Service <strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions du Secteur Public (SdPSP)<br />
1. Le Service <strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions du Secteur public ne possè<strong>de</strong><br />
pas <strong>de</strong> restaurant. Les membres du personnel du SdPSP<br />
peuv<strong>en</strong>t faire usage du restaurant "Horta" qui est exploité<br />
par l'ASBL Service social du Service public fédéral Santé<br />
Publique, Sécurité <strong>de</strong> la Chaîne Alim<strong>en</strong>taire <strong>et</strong> Environnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> le Service public fédéral Sécurité sociale.<br />
2. Sans obj<strong>et</strong>. 2. Zon<strong>de</strong>r voorwerp.<br />
1. H<strong>et</strong> restaurant dat zich in <strong>de</strong> hoofdz<strong>et</strong>el van <strong>de</strong> RVP<br />
bevindt, valt on<strong>de</strong>r h<strong>et</strong> beheer van e<strong>en</strong> vzw. Dit restaurant<br />
heeft rec<strong>en</strong>t <strong>de</strong> mogelijkheid om e<strong>en</strong> veg<strong>et</strong>arische schotel<br />
regelmatig als twee<strong>de</strong> m<strong>en</strong>u aan te bied<strong>en</strong>, mo<strong>et</strong><strong>en</strong> lat<strong>en</strong><br />
vall<strong>en</strong> weg<strong>en</strong>s gebrek aan belangstelling.<br />
De porties vlees van e<strong>en</strong> dagschotel zijn vermin<strong>de</strong>rd van<br />
200 gram naar 170 gram per schotel.<br />
2. Op aanvraag (één dag op voorhand) kan steeds e<strong>en</strong><br />
veg<strong>et</strong>arische schotel bekom<strong>en</strong> word<strong>en</strong>.<br />
ii. P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st voor <strong>de</strong> Overheidssector (PDOS)<br />
1. De P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>di<strong>en</strong>st voor <strong>de</strong> overheidssector (PDOS)<br />
heeft ge<strong>en</strong> eig<strong>en</strong> restaurant. De personeelsled<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
PDOS kunn<strong>en</strong> gebruik mak<strong>en</strong> van h<strong>et</strong> restaurant 'Horta' dat<br />
uitgebaat wordt door <strong>de</strong> vzw Sociale Di<strong>en</strong>st van <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rale<br />
Overheidsdi<strong>en</strong>st Volksgezongheid, Veiligheid van <strong>de</strong><br />
Voedselk<strong>et</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Leefmilieu <strong>en</strong> van <strong>de</strong> Fe<strong>de</strong>rale Overheidsdi<strong>en</strong>st<br />
Sociale Zekerheid.<br />
DO 2010201102673<br />
Question n° 59 <strong>de</strong> monsieur le député Servais<br />
Verherstra<strong>et</strong><strong>en</strong> du 14 mars 2011 (N.) au ministre<br />
<strong>de</strong>s P<strong>en</strong>sions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Gran<strong>de</strong>s villes:<br />
Gouvernem<strong>en</strong>t néerlandais. - Modification <strong>de</strong> la législation<br />
relative à une allocation <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sion.<br />
J'ai été contacté <strong>de</strong>rnièrem<strong>en</strong>t par un anci<strong>en</strong> travailleur<br />
frontalier belge ayant accompli une partie <strong>de</strong> sa carrière<br />
professionnelle aux Pays-Bas. Sur la base <strong>de</strong> ces prestations,<br />
ce travailleur bénéficie aujourd'hui d'une p<strong>en</strong>sion<br />
néerlandaise dans le cadre <strong>de</strong> l'Algem<strong>en</strong>e Ou<strong>de</strong>rdomsw<strong>et</strong><br />
(AOW). Outre c<strong>et</strong>te p<strong>en</strong>sion, il touche égalem<strong>en</strong>t, jusqu'à<br />
prés<strong>en</strong>t, une allocation AOW.<br />
C<strong>et</strong>te allocation AOW a été instaurée par le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
néerlandais <strong>en</strong> 2005 afin d'éviter que les personnes<br />
âgées subiss<strong>en</strong>t une perte <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>us à la suite d'une modification<br />
<strong>de</strong> la législation fiscale aux Pays-Bas. C<strong>et</strong>te allocation<br />
était octroyée à tous les bénéficiaires d'une p<strong>en</strong>sion<br />
AOW, <strong>et</strong> donc égalem<strong>en</strong>t aux ayants droit qui ne sont pas<br />
soumis, ou seulem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> partie, au régime fiscal néerlandais<br />
(comme les anci<strong>en</strong>s travailleurs frontaliers belges).<br />
DO 2010201102673<br />
Vraag nr. 59 van <strong>de</strong> heer volksverteg<strong>en</strong>woordiger<br />
Servais Verherstra<strong>et</strong><strong>en</strong> van 14 maart 2011 (N.)<br />
aan <strong>de</strong> minister van P<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> Grote Sted<strong>en</strong>:<br />
Ne<strong>de</strong>rlandse regering. - Wijziging regelgeving inzake p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>-tegemo<strong>et</strong>koming.<br />
Rec<strong>en</strong>telijk werd ik gecontacteerd door e<strong>en</strong> Belgische<br />
ex-gr<strong>en</strong>swerknemer die tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> <strong>de</strong>el van zijn loopbaan<br />
in Ne<strong>de</strong>rland heeft gewerkt. Voor <strong>de</strong>ze prestaties ontvangt<br />
hij nu e<strong>en</strong> Ne<strong>de</strong>rlands p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>, <strong>de</strong> AOW (Algem<strong>en</strong>e<br />
Ou<strong>de</strong>rdomsw<strong>et</strong>). Bov<strong>en</strong>op dit p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong> ontvangt hij tot<br />
hiertoe ook e<strong>en</strong> tegemo<strong>et</strong>koming AOW.<br />
Deze tegemo<strong>et</strong>koming AOW werd in 2005 door <strong>de</strong><br />
Ne<strong>de</strong>rlandse regering ingevoerd om te voorkom<strong>en</strong> dat<br />
ou<strong>de</strong>r<strong>en</strong> min<strong>de</strong>r inkomst<strong>en</strong> zoud<strong>en</strong> ontvang<strong>en</strong> door e<strong>en</strong><br />
wijziging in <strong>de</strong> fiscale w<strong>et</strong>geving in Ne<strong>de</strong>rland. Deze tegemo<strong>et</strong>koming<br />
werd toegek<strong>en</strong>d aan alle AOW-gerechtigd<strong>en</strong>,<br />
m<strong>et</strong> an<strong>de</strong>re woord<strong>en</strong> ook <strong>de</strong> gerechtigd<strong>en</strong> die ni<strong>et</strong> of slechts<br />
ge<strong>de</strong>eltelijk on<strong>de</strong>r h<strong>et</strong> Ne<strong>de</strong>rlandse fiscale stelsel vall<strong>en</strong><br />
(zoals <strong>de</strong> Belgische ex-gr<strong>en</strong>swerknemers).<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE