Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
142 QRVA 53 030 - si cette condition n'est pas remplie, la période peut aussi être assimilée pour autant que l'intéressé ait eu la qualité de travailleur salarié dans les trois ans qui suivent la fin de son service militaire et ait été occupé habituellement et en ordre principal en cette qualité durant au moins un an; - en outre, pour ces pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois à partir du 1er janvier 1984, la période ne peut être assimilée dans le régime des travailleurs salariés que si l'intéressé ne bénéficie d'aucune pension en vertu d'un autre régime de pensions de retraite et de survie, à l'exception de celui des indépendants. 2. Pour les personnes qui, après leur service militaire obligatoire, n'ont pas immédiatement rejoint le marché du travail - mais sont parties étudier et/ou ont suivi un stage - le service militaire obligatoire n'est comptabilisé pour la constitution de droits de pension dans le régime des travailleurs salariés que si les conditions énumérées au point 1 sont remplies. À titre d'information, je vous signale que les périodes d'études peuvent être régularisées sur la base de l'article 7 de l'arrêté royal du 21 décembre 1967. Cependant, ces périodes ne peuvent être considérées comme une période effective d'occupation au sens des conditions reprises sous 1. Le service militaire obligatoire qui précède éventuellement une période d'études régularisée ne peut donc pas être assimilée à une période qui ouvre des droits de pension. 3. a) et b) L'idée du législateur à l'époque était qu'il fallait que les cotisations soient suffisamment proches des années de service militaire pour qu'il soit pris en compte. Même si les pensions légales sont financées en répartition, il y a, chez les salariés et les indépendants, des cotisations, alors que dans le secteur public, il n'y a pas de cotisations (pour les pensions de retraite). Cependant, je pense personnellement qu'il y a une incohérence à travailler d'une manière différente entre les pensions du secteur public et celles du privé. Je suggérerais donc que la législation puisse être revue dans le futur. 4. Nous ne disposons pas de chiffres concernant le nombre d'anciens miliciens qui ont entrepris des études après leur service militaire obligatoire. - of moet de hoedanigheid van werknemer hebben gehad binnen de drie jaar volgend op het einde van zijn legerdienst en in deze hoedanigheid gewoonlijk en hoofdzakelijk gedurende minstens één jaar tewerkgesteld zijn; - bovendien geldt dat voor de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ingaan vanaf 1 januari 1984, de periode van legerdienst slechts kan meetellen in de werknemersregeling, indien de betrokkene geen pensioen geniet in een andere regeling voor rust- en overlevingspensioenen, uitgezonderd die voor zelfstandigen. 2. Voor personen die na hun dienstplicht niet meteen de arbeidsmarkt optrokken - maar gingen studeren en/of een stage volgden - telt de dienstplicht enkel mee voor opbouw van pensioenrechten in de werknemersregeling als de voorwaarden opgesomd onder punt 1 vervuld zijn. Ter informatie deel ik u mee dat de studieperiodes kunnen worden geregulariseerd op basis van artikel 7 van het koninklijk besluit van 21 december 1967. Deze periodes kunnen echter niet worden beschouwd als een effectieve periode van tewerkstelling zoals in de voorwaarden vermeld onder punt 1. De militaire dienstplicht die eventueel aan een studieperiode voorafgaat kan dan ook niet met een periode die pensioenrechten oplevert gelijkgesteld worden. 3. a) en b) Het idee van de wetgever destijds was dat de bijdragen voldoende dicht bij de periode van legerdienst lagen opdat deze laatste zou kunnen worden gelijkgesteld. Zelfs bij de wettelijke pensioenen die gefinancierd worden in het repartitiestelsel, zowel bij de werknemers als bij de zelfstandigen, zijn er bijdragen; dit in tegenstelling tot de rustpensioenen in de overheidssector. Persoonlijk ben ik van mening dat er een gebrek aan samenhang is in deze regelgeving tussen de pensioenen van de werknemers en deze van de overheidssector. Ik suggereer dan ook dat een volgende regering deze incoherentie bekijkt en eventueel een aanpassing van de reglementering doorvoert. 4. Er is geen cijfermateriaal voorhanden met betrekking tot het aantal oud-dienstplichtigen dat na zijn dienstplicht ging studeren. CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
QRVA 53 030 143 B. Pensions du secteur public B. Pensioenen van de overheidssector 1. Conformément à l'article 6, B, de la loi du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques, le service militaire effectif pour le temps de présence réelle au corps est admissible pour l'établissement des droits à pension à charge du Trésor public. Cela vise, entre autres, le service militaire obligatoire. Les services rendus dans la protection civile ou consacrés à des tâches d'utilité publique en application des lois portant le statut des objecteurs sont assimilés au service militaire obligatoire et sont susceptibles de conférer des droits à la pension du secteur publique. 2. Dans la mesure où il existe un droit à pension dans le cadre d'un régime public, le service militaire obligatoire est toujours pris en considération. Il n'est à ce sujet pas fait de différence selon que le citoyen concerné, débute immédiatement ou non, après la fin du service obligatoire, la carrière qui ouvre le droit dans le régime de pension du secteur public. Il en résulte qu'effectuer un stage ou des études après avoir terminé le service obligatoire, n'a pas d'effet négatif. 3. et 4. Il n'y a, en l'espèce, aucune différence au sein des pensions du secteur public. Ces points n'appellent donc pas de réponse. 1. Overeenkomstig artikel 6, B, van de wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen telt voor de opbouw van de pensioenrechten ten laste van openbare schatkist de werkelijke militaire dienst voor de tijd van werkelijke aanwezigheid bij het korps. Hiermee wordt onder meer de dienstplicht bedoeld. Wordt eveneens als dienstplicht beschouwd en geeft recht op pensioen in de overheidssector, de dienst verricht bij de Civiele Bescherming of besteed aan taken van openbaar nut overeenkomstig de wetten betreffende het statuut van de gewetensbezwaarde. 2. In de mate dat er een recht bestaat op een pensioen in de overheidssector, wordt de dienstplicht altijd in aanmerking genomen. Het maakt daarbij geen verschil uit of na het voltooien van de dienstplicht de betrokken burger al dan niet onmiddellijk een loopbaan die recht geeft op een pensioenregeling van de overheidssector heeft aangevangen. Het volgen van een stage of een studie na het beëindigen van de dienstplicht heeft hier dus geen negatieve gevolgen. 3. en 4. Er is in casu geen verschil voor de pensioenen van de overheidssector. Deze punten behoeven bijgevolg geen verdere uitleg. DO 2010201102672 Question n° 58 de monsieur le député Mathias De Clercq du 14 mars 2011 (N.) au ministre des Pensions et des Grandes villes: Restaurants de l'administration. - Plats végétariens. De plus en plus de personnes optent pour une consommation modérée de viande. Selon certaines estimations, quelques centaines de milliers de Belges se considéreraient comme végétariens. Quelque 30% de nos concitoyens indiquent ne manger que sporadiquement de la viande et plus de la moitié achètent régulièrement des produits spécifiquement végétariens. Il ressort de sondages qu'un plus grand nombre de personnes optent pour un plat végétarien si un tel plat est proposé. 1. Combien de restaurants d'administrations relevant de votre compétence proposent d'office un plat végétarien 2. Si un tel plat n'est pas proposé d'office, est-il possible d'en obtenir un sur demande DO 2010201102672 Vraag nr. 58 van de heer volksvertegenwoordiger Mathias De Clercq van 14 maart 2011 (N.) aan de minister van Pensioenen en Grote Steden: Overheidsrestaurants. - Vegetarische maaltijden. Steeds meer mensen kiezen ervoor om minder vlees te eten. Naar schatting zou een paar honderdduizend Belgen zich vegetariër noemen. Zo'n dertig procent van onze landgenoten noemt zich sporadisch vleeseter en ruim de helft koopt regelmatig specifiek vegetarische producten. Uit steekproeven blijkt dat meer mensen kiezen voor een vegetarische maaltijd indien het aanbod er is. 1. Hoeveel overheidsrestaurants die onder uw bevoegdheid vallen, bieden standaard een vegetarische schotel aan 2. Indien niet standaard, kan er een vegetarische schotel na aanvraag verkregen worden CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
- Page 93 and 94: QRVA 53 030 91 Son médecin a donc
- Page 95 and 96: QRVA 53 030 93 La Commission justif
- Page 97 and 98: QRVA 53 030 95 3. Où en est l'arr
- Page 99 and 100: QRVA 53 030 97 Réponse de la vice-
- Page 101 and 102: QRVA 53 030 99 c) À défaut, suspe
- Page 103 and 104: QRVA 53 030 101 Réponse de la vice
- Page 105 and 106: QRVA 53 030 103 DO 2010201103298 Qu
- Page 107 and 108: QRVA 53 030 105 DO 2010201103299 Qu
- Page 109 and 110: QRVA 53 030 107 DO 2010201103300 Qu
- Page 111 and 112: QRVA 53 030 109 Dès lors que les c
- Page 113 and 114: QRVA 53 030 111 Les efforts pour am
- Page 115 and 116: QRVA 53 030 113 2. À combien de co
- Page 117 and 118: QRVA 53 030 115 Dans votre réponse
- Page 119 and 120: QRVA 53 030 117 Réponse de la vice
- Page 121 and 122: QRVA 53 030 119 En effet, selon les
- Page 123 and 124: QRVA 53 030 121 4. Des mesures ont-
- Page 125 and 126: QRVA 53 030 123 Ne faut-il pas four
- Page 127 and 128: QRVA 53 030 125 Vice-premier minist
- Page 129 and 130: QRVA 53 030 127 DO 2010201102814 Qu
- Page 131 and 132: QRVA 53 030 129 Je tiens à soulign
- Page 133 and 134: QRVA 53 030 131 a) Dans quelle mesu
- Page 135 and 136: QRVA 53 030 133 3. a) Ceci n'est pa
- Page 137 and 138: QRVA 53 030 135 3. a) Pourquoi cert
- Page 139 and 140: QRVA 53 030 137 4. 4. 4. Évolution
- Page 141 and 142: QRVA 53 030 139 De plus, Bpost et l
- Page 143: QRVA 53 030 141 DO 2010201102639 Qu
- Page 147 and 148: QRVA 53 030 145 Le gouvernement né
- Page 149 and 150: QRVA 53 030 147 - le séjour à l'
- Page 151 and 152: QRVA 53 030 149 Ministre de la Just
- Page 153 and 154: QRVA 53 030 151 Mais les autorités
- Page 155 and 156: QRVA 53 030 153 Ministre des PME, d
- Page 157 and 158: QRVA 53 030 155 2008 2009 Nace 2008
- Page 159 and 160: QRVA 53 030 157 La répartition gé
- Page 161 and 162: QRVA 53 030 159 Réponse de la mini
- Page 163 and 164: QRVA 53 030 161 DO 2010201102989 Qu
- Page 165 and 166: QRVA 53 030 163 c) La Commission, l
- Page 167 and 168: QRVA 53 030 165 DO 2010201103007 Qu
- Page 169 and 170: QRVA 53 030 167 Réponse du ministr
- Page 171 and 172: QRVA 53 030 169 2. Le personnel don
- Page 173 and 174: QRVA 53 030 171 2. Il s'agit ici de
- Page 175 and 176: QRVA 53 030 173 Sur les 138 AIV (Ar
- Page 177 and 178: QRVA 53 030 175 2. Lorsque l'admini
- Page 179 and 180: QRVA 53 030 177 5. Le tableau 2 en
- Page 181 and 182: QRVA 53 030 179 DO 2010201102867 Qu
- Page 183 and 184: QRVA 53 030 181 Réponse du ministr
- Page 185 and 186: QRVA 53 030 183 Sur base des donné
- Page 187 and 188: QRVA 53 030 185 6. La Défense est-
- Page 189 and 190: QRVA 53 030 187 Ministre de la Fonc
- Page 191 and 192: QRVA 53 030 189 Réponse de la mini
- Page 193 and 194: QRVA 53 030 191 Le rapport final es
142 QRVA 53 030<br />
- si c<strong>et</strong>te condition n'est pas remplie, la pério<strong>de</strong> peut aussi<br />
être assimilée pour autant que l'intéressé ait eu la qualité <strong>de</strong><br />
travailleur salarié dans les trois ans qui suiv<strong>en</strong>t la fin <strong>de</strong> son<br />
service militaire <strong>et</strong> ait été occupé habituellem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> <strong>en</strong><br />
ordre principal <strong>en</strong> c<strong>et</strong>te qualité durant au moins un an;<br />
- <strong>en</strong> outre, pour ces p<strong>en</strong>sions qui pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t cours effectivem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> pour la première fois à partir du 1er janvier<br />
1984, la pério<strong>de</strong> ne peut être assimilée dans le régime <strong>de</strong>s<br />
travailleurs salariés que si l'intéressé ne bénéficie d'aucune<br />
p<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> vertu d'un autre régime <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sions <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> survie, à l'exception <strong>de</strong> celui <strong>de</strong>s indép<strong>en</strong>dants.<br />
2. Pour les personnes qui, après leur service militaire<br />
obligatoire, n'ont pas immédiatem<strong>en</strong>t rejoint le marché du<br />
travail - mais sont parties étudier <strong>et</strong>/ou ont suivi un stage -<br />
le service militaire obligatoire n'est comptabilisé pour la<br />
constitution <strong>de</strong> droits <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sion dans le régime <strong>de</strong>s travailleurs<br />
salariés que si les conditions énumérées au point<br />
1 sont remplies.<br />
À titre d'information, je vous signale que les pério<strong>de</strong>s<br />
d'étu<strong>de</strong>s peuv<strong>en</strong>t être régularisées sur la base <strong>de</strong> l'article 7<br />
<strong>de</strong> l'arrêté royal du 21 décembre 1967. Cep<strong>en</strong>dant, ces<br />
pério<strong>de</strong>s ne peuv<strong>en</strong>t être considérées comme une pério<strong>de</strong><br />
effective d'occupation au s<strong>en</strong>s <strong>de</strong>s conditions reprises sous<br />
1. Le service militaire obligatoire qui précè<strong>de</strong> év<strong>en</strong>tuellem<strong>en</strong>t<br />
une pério<strong>de</strong> d'étu<strong>de</strong>s régularisée ne peut donc pas être<br />
assimilée à une pério<strong>de</strong> qui ouvre <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sion.<br />
3. a) <strong>et</strong> b) L'idée du législateur à l'époque était qu'il fallait<br />
que les cotisations soi<strong>en</strong>t suffisamm<strong>en</strong>t proches <strong>de</strong>s années<br />
<strong>de</strong> service militaire pour qu'il soit pris <strong>en</strong> compte. Même si<br />
les p<strong>en</strong>sions légales sont financées <strong>en</strong> répartition, il y a,<br />
chez les salariés <strong>et</strong> les indép<strong>en</strong>dants, <strong>de</strong>s cotisations, alors<br />
que dans le secteur public, il n'y a pas <strong>de</strong> cotisations (pour<br />
les p<strong>en</strong>sions <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite).<br />
Cep<strong>en</strong>dant, je p<strong>en</strong>se personnellem<strong>en</strong>t qu'il y a une incohér<strong>en</strong>ce<br />
à travailler d'une manière différ<strong>en</strong>te <strong>en</strong>tre les p<strong>en</strong>sions<br />
du secteur public <strong>et</strong> celles du privé. Je suggérerais<br />
donc que la législation puisse être revue dans le futur.<br />
4. Nous ne disposons pas <strong>de</strong> chiffres concernant le nombre<br />
d'anci<strong>en</strong>s milici<strong>en</strong>s qui ont <strong>en</strong>trepris <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s après<br />
leur service militaire obligatoire.<br />
- of mo<strong>et</strong> <strong>de</strong> hoedanigheid van werknemer hebb<strong>en</strong> gehad<br />
binn<strong>en</strong> <strong>de</strong> drie jaar volg<strong>en</strong>d op h<strong>et</strong> ein<strong>de</strong> van zijn legerdi<strong>en</strong>st<br />
<strong>en</strong> in <strong>de</strong>ze hoedanigheid gewoonlijk <strong>en</strong> hoofdzakelijk<br />
gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> minst<strong>en</strong>s één jaar tewerkgesteld zijn;<br />
- bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> geldt dat voor <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> die daadwerkelijk<br />
<strong>en</strong> voor <strong>de</strong> eerste maal ingaan vanaf 1 januari 1984, <strong>de</strong><br />
perio<strong>de</strong> van legerdi<strong>en</strong>st slechts kan me<strong>et</strong>ell<strong>en</strong> in <strong>de</strong> werknemersregeling,<br />
indi<strong>en</strong> <strong>de</strong> b<strong>et</strong>rokk<strong>en</strong>e ge<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong> g<strong>en</strong>i<strong>et</strong><br />
in e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re regeling voor rust- <strong>en</strong> overlevingsp<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong>,<br />
uitgezon<strong>de</strong>rd die voor zelfstandig<strong>en</strong>.<br />
2. Voor person<strong>en</strong> die na hun di<strong>en</strong>stplicht ni<strong>et</strong> m<strong>et</strong>e<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
arbeidsmarkt optrokk<strong>en</strong> - maar ging<strong>en</strong> stu<strong>de</strong>r<strong>en</strong> <strong>en</strong>/of e<strong>en</strong><br />
stage volgd<strong>en</strong> - telt <strong>de</strong> di<strong>en</strong>stplicht <strong>en</strong>kel mee voor opbouw<br />
van p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>recht<strong>en</strong> in <strong>de</strong> werknemersregeling als <strong>de</strong><br />
voorwaard<strong>en</strong> opgesomd on<strong>de</strong>r punt 1 vervuld zijn.<br />
Ter informatie <strong>de</strong>el ik u mee dat <strong>de</strong> studieperio<strong>de</strong>s kunn<strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> geregulariseerd op basis van artikel 7 van h<strong>et</strong><br />
koninklijk besluit van 21 <strong>de</strong>cember 1967. Deze perio<strong>de</strong>s<br />
kunn<strong>en</strong> echter ni<strong>et</strong> word<strong>en</strong> beschouwd als e<strong>en</strong> effectieve<br />
perio<strong>de</strong> van tewerkstelling zoals in <strong>de</strong> voorwaard<strong>en</strong> vermeld<br />
on<strong>de</strong>r punt 1. De militaire di<strong>en</strong>stplicht die ev<strong>en</strong>tueel<br />
aan e<strong>en</strong> studieperio<strong>de</strong> voorafgaat kan dan ook ni<strong>et</strong> m<strong>et</strong> e<strong>en</strong><br />
perio<strong>de</strong> die p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong>recht<strong>en</strong> oplevert gelijkgesteld word<strong>en</strong>.<br />
3. a) <strong>en</strong> b) H<strong>et</strong> i<strong>de</strong>e van <strong>de</strong> w<strong>et</strong>gever <strong>de</strong>stijds was dat <strong>de</strong><br />
bijdrag<strong>en</strong> voldo<strong>en</strong><strong>de</strong> dicht bij <strong>de</strong> perio<strong>de</strong> van legerdi<strong>en</strong>st<br />
lag<strong>en</strong> opdat <strong>de</strong>ze laatste zou kunn<strong>en</strong> word<strong>en</strong> gelijkgesteld.<br />
Zelfs bij <strong>de</strong> w<strong>et</strong>telijke p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> die gefinancierd word<strong>en</strong><br />
in h<strong>et</strong> repartitiestelsel, zowel bij <strong>de</strong> werknemers als bij <strong>de</strong><br />
zelfstandig<strong>en</strong>, zijn er bijdrag<strong>en</strong>; dit in teg<strong>en</strong>stelling tot <strong>de</strong><br />
rustp<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong> in <strong>de</strong> overheidssector.<br />
Persoonlijk b<strong>en</strong> ik van m<strong>en</strong>ing dat er e<strong>en</strong> gebrek aan<br />
sam<strong>en</strong>hang is in <strong>de</strong>ze regelgeving tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sio<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> werknemers <strong>en</strong> <strong>de</strong>ze van <strong>de</strong> overheidssector. Ik suggereer<br />
dan ook dat e<strong>en</strong> volg<strong>en</strong><strong>de</strong> regering <strong>de</strong>ze incoher<strong>en</strong>tie<br />
bekijkt <strong>en</strong> ev<strong>en</strong>tueel e<strong>en</strong> aanpassing van <strong>de</strong><br />
reglem<strong>en</strong>tering doorvoert.<br />
4. Er is ge<strong>en</strong> cijfermateriaal voorhand<strong>en</strong> m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking<br />
tot h<strong>et</strong> aantal oud-di<strong>en</strong>stplichtig<strong>en</strong> dat na zijn di<strong>en</strong>stplicht<br />
ging stu<strong>de</strong>r<strong>en</strong>.<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE