Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

130 QRVA 53 030
1. La loi du 5 septembre 2001 portant garantie d'une
réduction continue de la dette publique et création d'un
Fonds de vieillissement stipule que le Fonds de vieillissement
est autorisé à partir de 2010 à effectuer des dépenses
pour le financement des différents régimes de pension
légaux tant que le ratio de la dette reste en dessous de la
valeur de référence de Maastricht de 60% du produit intérieur
brut. Une conjonction de différents facteurs a toutefois
eu pour résultat que le taux de la dette des pouvoirs
publics est monté en flèche pour atteindre 100% du produit
intérieur brut.
1. In de wet van 5 september 2001 tot waarborging van
een voortdurende vermindering van de overheidsschuld en
tot oprichting van een Zilverfonds staat dat het Zilverfonds
vanaf 2010 uitgaven mag beginnen doen voor de
financiering van de diverse wettelijke pensioenstelsels,
indien de schuldratio onder de Maastrichtnorm van 60%
van het bbp blijft. Omwille van diverse factoren is de
schuldgraad van de overheid echter opgelopen tot 100%
van het bbp.
a) Une modification de loi doit-elle intervenir a) Is een wetswijziging hier aan de orde
b) Le Fonds de vieillissement est-il capable à long ou à
moyen terme de participer au financement des régimes de
pension légaux s'il est autorisé par la loi à faire des dépenses
alors que le taux d'endettement est plus élevé
c) Une telle modification de loi s'indique-t-elle selon le
ministre
d) Quel taux d'endettement faudrait-il appliquer dans
pareil cas
2. En 2003 et 2004, le rapport annuel du Fonds de
vieillissement de 2009 (pour les deux années simultanément)
mentionne 5 milliards d'euros (moyens attribués) qui
ont été transférés au Fonds de vieillissement pour la
"reprise du fonds de pension Belgacom".
a) Ce transfert constitue-t-il un pilier supplémentaire
pour les membres du personnel de Belgacom
b) Dès lors, ces moyens ne peuvent-ils pas être transférés
globalement vers les régimes de pension légaux mais uniquement
vers d'anciens membres du personnel de Belgacom
3. D'après les prévisions du rapport annuel 2009, le
Fonds de vieillissement disposerait de 22,5 milliards
d'euros en 2020, répartis en partie en intérêts et en partie en
capital.
b) Is het Zilverfonds in staat om op lange of middellange
termijn te participeren in de financiering van de wettelijke
pensioenstelsels indien het wettelijk mogelijk wordt om
ook met een hogere schuldgraad uitgaven te doen
c) Is een dergelijke wetswijziging volgens de minister
aangewezen
d) Welke schuldgraad zou in dat geval gehanteerd moeten
worden
2. In 2003 en 2004 vermeldt het jaarverslag van het Zilverfonds
van 2009 (voor de twee jaren samen) 5 miljard
euro (toegewezen middelen) die naar het Zilverfonds werden
overgeheveld voor "overname pensioenfonds Belgacom".
a) Moeten wij dit begrijpen als zijnde een aanvullende
pijler voor de personeelsleden van Belgacom
b) Wil dit dan eveneens zeggen dat dit geen middelen
zijn die globaal naar de wettelijke pensioenstelsels kunnen
vloeien, maar enkel naar ex-personeelsleden van Belgacom
3. De prognoses in het jaarverslag 2009 zijn dat het Zilverfonds
in 2020 over 22,5 miljard euro zou kunnen
beschikken, verdeeld over een stuk interesten en een stuk
kapitaal.
a) Comment ces prévisions sont-elles menées a) Hoe worden deze prognoses opgebouwd
b) Sur la base de quels paramètres obtient-on ce montant
4. Dans le Cahier 2010 relatif à la sécurité sociale de la
Cour des comptes figure en page 15 un tableau montrant
que les dépenses relatives à la gestion globale de la sécurité
sociale des travailleurs salariés, chapitre Pensions, s'élevaient
à 17,7 milliards d'euros pour 2009 (réalisations provisoires).
Pour la partie relative aux indépendants, ce
montant s'élevait à 2,6 milliards d'euros (pensions ONP).
b) Op basis van welke parameters komt men aan dit
bedrag
4. In het Boek 2010 over de Sociale Zekerheid van het
Rekenhof staat in de tabel op bladzijde 15 dat de uitgaven
voor het Globaal Beheer van de sociale zekerheid van de
werknemers, onderdeel Pensioenen, voor 2009 (voorlopige
realisaties) 17,7 miljard euro bedroegen. Voor het onderdeel
zelfstandigen bedroeg dit 2,6 miljard euro (pensioenen
RVP).
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE