Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
128 QRVA 53 030<br />
Réponse du vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre <strong>de</strong>s<br />
Affaires étrangères <strong>et</strong> <strong>de</strong>s Réformes institutionnelles du<br />
18 mai 2011, à la question n° 205 <strong>de</strong> madame la députée<br />
Alexandra Col<strong>en</strong> du 25 mars 2011 (N.):<br />
En ce qui concerne les viol<strong>en</strong>ces perpétrées contre les<br />
chréti<strong>en</strong>s <strong>en</strong> Egypte, je souhaite avant toute chose me référer<br />
à diverses questions parlem<strong>en</strong>taires posées précé<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t.<br />
Début mars 2011, <strong>de</strong> nouveaux incid<strong>en</strong>ts<br />
préoccupants se sont <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> produits <strong>en</strong>tre coptes <strong>et</strong><br />
musulmans au Caire, notamm<strong>en</strong>t l'inc<strong>en</strong>die d'une église à<br />
Sol. En signe <strong>de</strong> protestation, les coptes ont organisé un sitin<br />
<strong>de</strong>vant le bâtim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la télévision au Caire. Une manifestation<br />
à laquelle ont égalem<strong>en</strong>t participé <strong>de</strong>s musulmans<br />
désireux <strong>de</strong> témoigner leur sympathie aux aspirations <strong>de</strong>s<br />
coptes. Les manifestants réclamai<strong>en</strong>t non seulem<strong>en</strong>t la<br />
reconstruction <strong>de</strong> l'église <strong>et</strong> la poursuite <strong>de</strong>s coupables,<br />
mais égalem<strong>en</strong>t l'amélioration <strong>de</strong> la situation <strong>de</strong>s coptes<br />
dans la nouvelle Egypte. Faisant suite à ces incid<strong>en</strong>ts, le<br />
premier ministre Essam Sharaf a promis d'examiner les<br />
rev<strong>en</strong>dications <strong>de</strong>s coptes. Le Haut Conseil <strong>de</strong>s Forces<br />
armées a <strong>en</strong> outre prés<strong>en</strong>té ses excuses pour les réc<strong>en</strong>tes<br />
interv<strong>en</strong>tions brutales <strong>de</strong> l'armée.<br />
Ces réactions révèl<strong>en</strong>t que les autorités <strong>et</strong> la population<br />
égypti<strong>en</strong>nes sont consci<strong>en</strong>tes du danger que représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
les t<strong>en</strong>sions sectaires. Le premier ministre Sharaf s'est non<br />
seulem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tr<strong>et</strong><strong>en</strong>u avec les manifestants coptes mais il a<br />
égalem<strong>en</strong>t reçu le pape copte, Sh<strong>en</strong>ouda III. L'armée a par<br />
ailleurs <strong>en</strong>trepris la reconstruction <strong>de</strong> l'église détruite à Sol.<br />
L'Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> Belgique au Caire, <strong>de</strong> même que<br />
d'autres ambassa<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pays <strong>de</strong> l'UE suiv<strong>en</strong>t <strong>de</strong> près les<br />
événem<strong>en</strong>ts liés aux t<strong>en</strong>sions sectaires ou à la (possible)<br />
discrimination <strong>de</strong>s coptes ainsi que la manière dont la nouvelle<br />
sphère politique pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> compte les droits <strong>de</strong>s coptes.<br />
La situation <strong>de</strong>s coptes est régulièrem<strong>en</strong>t abordée dans<br />
le cadre <strong>de</strong> contacts bilatéraux.<br />
De plus j'ai réitéré, moi-même, dans un communiqué <strong>de</strong><br />
presse du 9 mai 2011, ma préoccupation face à la viol<strong>en</strong>ce<br />
sectaire croissante <strong>en</strong> Egypte. J'ai rappelé mon attachem<strong>en</strong>t<br />
à la liberté <strong>de</strong> culte <strong>et</strong> <strong>de</strong> conviction <strong>et</strong> j'ai marqué mon<br />
appréciation pour la détermination affichée par le pouvoir<br />
intérimaire égypti<strong>en</strong> à m<strong>et</strong>tre fin à la viol<strong>en</strong>ce sectaire, <strong>et</strong> à<br />
sauvegar<strong>de</strong>r les idéaux <strong>de</strong> la révolution. J'ai appelé les dirigeants<br />
politiques ainsi que religieux qu'ils assum<strong>en</strong>t leurs<br />
responsabilités dans la lutte contre l'extrémisme.<br />
Antwoord van <strong>de</strong> vice-eersteminister <strong>en</strong> minister van<br />
Buit<strong>en</strong>landse Zak<strong>en</strong> <strong>en</strong> Institutionele Hervorming<strong>en</strong><br />
van 18 mei 2011, op <strong>de</strong> vraag nr. 205 van mevrouw <strong>de</strong><br />
volksverteg<strong>en</strong>woordiger Alexandra Col<strong>en</strong> van 25 maart<br />
2011 (N.):<br />
Wat b<strong>et</strong>reft h<strong>et</strong> geweld teg<strong>en</strong> christ<strong>en</strong><strong>en</strong> in Egypte w<strong>en</strong>s<br />
ik allereerst te verwijz<strong>en</strong> naar eer<strong>de</strong>re parlem<strong>en</strong>taire <strong>vrag<strong>en</strong></strong><br />
die reeds over dit on<strong>de</strong>rwerp werd<strong>en</strong> gesteld. Begin maart<br />
2011 zijn er in<strong>de</strong>rdaad nieuwe zorgwekk<strong>en</strong><strong>de</strong> incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
geweest tuss<strong>en</strong> kopt<strong>en</strong> <strong>en</strong> moslims in Cairo, waaron<strong>de</strong>r h<strong>et</strong><br />
in brand stek<strong>en</strong> van e<strong>en</strong> kerk in Sol. Als protest teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
brand werd e<strong>en</strong> sit-in van kopt<strong>en</strong> aan h<strong>et</strong> televisiegebouw<br />
in Cairo georganiseerd. Aan <strong>de</strong>ze <strong>de</strong>monstratie nam<strong>en</strong> ook<br />
moslims <strong>de</strong>el die m<strong>et</strong> <strong>de</strong> verzuchting<strong>en</strong> van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> sympathiser<strong>en</strong>.<br />
De eis<strong>en</strong> van <strong>de</strong> <strong>de</strong>monstrant<strong>en</strong> b<strong>et</strong>roff<strong>en</strong> ni<strong>et</strong><br />
<strong>en</strong>kel <strong>de</strong> we<strong>de</strong>ropbouw van <strong>de</strong> kerk <strong>en</strong> <strong>de</strong> vervolging van<br />
<strong>de</strong> schuldig<strong>en</strong>, maar ook e<strong>en</strong> verb<strong>et</strong>ering van <strong>de</strong> situatie<br />
van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> in h<strong>et</strong> nieuwe Egypte. premier Essam Sharaf<br />
heeft naar aanleiding van <strong>de</strong>ze incid<strong>en</strong>t<strong>en</strong> beloofd <strong>de</strong> eis<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> te bestu<strong>de</strong>r<strong>en</strong>. De Hoge Raad van <strong>de</strong> Strijdkracht<strong>en</strong><br />
heeft tev<strong>en</strong>s zijn excuses aangebod<strong>en</strong> voor<br />
rec<strong>en</strong>te hardhandige optred<strong>en</strong>s van h<strong>et</strong> leger.<br />
Uit <strong>de</strong>ze reacties blijkt dat <strong>de</strong> Egyptische autoriteit<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> bevolking zich bewust zijn van h<strong>et</strong> gevaar van sektaire<br />
spanning<strong>en</strong> in Egypte. premier Sharaf heeft ni<strong>et</strong> alle<strong>en</strong> m<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> koptische <strong>de</strong>monstrant<strong>en</strong> e<strong>en</strong> on<strong>de</strong>rhoud gehad maar<br />
heeft ook gesprok<strong>en</strong> m<strong>et</strong> <strong>de</strong> koptische paus, Sh<strong>en</strong>ouda III.<br />
H<strong>et</strong> leger is tev<strong>en</strong>s begonn<strong>en</strong> m<strong>et</strong> <strong>de</strong> we<strong>de</strong>ropbouw van <strong>de</strong><br />
verniel<strong>de</strong> kerk in Sol.<br />
De Belgische <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re EU-Ambassa<strong>de</strong>s in Cairo volg<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> ontwikkeling<strong>en</strong> die te mak<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> m<strong>et</strong> sektaire spanning<strong>en</strong><br />
of m<strong>et</strong> (mogelijke) discriminatie van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> op<br />
<strong>de</strong> vo<strong>et</strong>, alsook <strong>de</strong> wijze waarop h<strong>et</strong> nieuwe politieke veld<br />
in Egypte m<strong>et</strong> <strong>de</strong> recht<strong>en</strong> van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> omgaat. In bilaterale<br />
contact<strong>en</strong> wordt <strong>de</strong> situatie van <strong>de</strong> kopt<strong>en</strong> regelmatig<br />
besprok<strong>en</strong>.<br />
Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> heb ik zelf in e<strong>en</strong> persverklaring van 9 mei<br />
2011 nogmaals mijn bezorgdheid geuit over h<strong>et</strong> to<strong>en</strong>em<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
sectaire geweld in Egypte. Ik heb herhaald veel<br />
belang te hecht<strong>en</strong> aan <strong>de</strong> vrijheid van godsdi<strong>en</strong>st <strong>en</strong> overtuiging<br />
<strong>en</strong> mijn waar<strong>de</strong>ring geuit t<strong>en</strong> aanzi<strong>en</strong> van <strong>de</strong> vastberad<strong>en</strong>heid<br />
van h<strong>et</strong> overgangsbewind in Egypte om h<strong>et</strong><br />
sectair geweld e<strong>en</strong> halt toe te roep<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> i<strong>de</strong>al<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
revolutie veilig te stell<strong>en</strong>. Ik heb zowel <strong>de</strong> politieke als <strong>de</strong><br />
religieuze lei<strong>de</strong>rs opgeroep<strong>en</strong> hun verantwoor<strong>de</strong>lijkhed<strong>en</strong><br />
op te nem<strong>en</strong> in h<strong>et</strong> teg<strong>en</strong>gaan van h<strong>et</strong> extremisme.<br />
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011<br />
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE