Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 53 030 123
Ne faut-il pas fournir aux femmes, en particulier aux plus
jeunes, une information objective sur les différentes formes
de dépistage et leur efficacité en fonction de l'âge et de la
physiologie et puis sur les limites et les risques du dépistage
par mammographie pour leur permettre un choix éclairé
Réponse de la vice-première ministre et ministre des
Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale du 23 mai 2011, à la question
n° 414 de madame la députée Thérèse Snoy et
d'Oppuers du 13 mai 2011 (Fr.):
Le Conseil de l'Union Européenne a recommandé aux
États-Membres de mettre en place un programme organisé
de dépistage du cancer du sein par mammographie (Sur
base des recommendations de "l'Advisory Committee in
Cancer Prevention" (Eur J Cancer 2000; 36: 1473-78). En
Belgique, l'organisation du "programme de dépistage du
cancer du sein" fait partie des compétences des Communautés.
Par ce programme, la possibilité d'une mammographie
gratuite est offerte une fois tous les deux ans à toutes
les femmes entre 50 et 69 ans.
Le programme de dépistage a pour but d'offrir un dépistage
du cancer du sein qui soit de grande qualité, qui
s'efforce d'obtenir le moins possible de résultats "faux positifs"
ou "faux négatifs", qui enregistre et évalue les résultats
et qui expose la population cible le moins possible aux
rayons. Un programme de contrôle de qualité des procédures
et d'évaluation est mis en place pour atteindre une efficacité
optimale et réduire au minimum les effets négatifs
(European guidelines for quality assurance in breast cancer
screening and diagnosis. Fourth edition. European
Communities 2006). Une deuxième lecture est entre autre
obligatoire dans le cadre de ce programme et le résultat
d'un consensus de deux, voir trois radiologues, est communiqué
à la femme qui a subi une mammographie de dépistage.
La mammographie est complétée par une
échographie ou par d'autres tests diagnostiques selon des
indications basées sur l'évidence scientifique actuelle.
Moet men de vrouwen, en inzonderheid de jongere vrouwen,
niet objectief voorlichten over de verschillende vormen
van screening en de doeltreffendheid ervan
afhankelijk van de leeftijd en de fysiologie, alsook over de
beperkingen en de risico's van mammografieën, zodat ze
een weloverwogen keuze kunnen maken
Antwoord van de vice-eersteminister en minister van
Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met
Maatschappelijke Integratie van 23 mei 2011, op de
vraag nr. 414 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Thérèse Snoy et d'Oppuers van 13 mei 2011 (Fr.):
De Raad van de Europese Unie heeft de lidstaten aanbevolen
om een georganiseerd borstkankerscreeningsprogramma
via mammografie uit te voeren (Op basis van de
aanbevelingen van het "Advisory Committee in Cancer
Prevention" (Eur J Cancer 2000; 36: 1473-78). In België
valt het een "borstkankerscreeningsprogramma" onder de
bevoegdheid van de Gemeenschappen. Met dit programma
krijgen alle vrouwen tussen 50 en 69 jaar de kans om elke
twee jaar een gratis mammografie te laten uitvoeren.
Het screeningsprogramma wil een borstkankerscreening
van hoge kwaliteit bieden, met zo weinig mogelijk "vals
positieve" of "vals negatieve" resultaten, die de resultaten
registreert en evalueert, en die de doelgroep zo weinig
mogelijk laat bestralen. Men gebruikt een hoogwaardig
programma om de procedures en evaluatie te controleren,
en om zo een optimale efficiëntie te halen en de negatieve
effecten tot een minimum te herleiden (European guidelines
for quality assurance in breast cancer screening and
diagnosis. Fourth edition. European Communities 2006).
In het kader van dat programma is onder andere een
tweede lezing vereist, en de vrouw die een screeningsmammografie
onderging krijgt het resultaat van een consensus
van twee of zelfs drie radiologen. Een echografie of
andere diagnoseproeven volgens aanwijzingen op basis
van de huidige wetenschappelijke inzichten vervolledigen
de mammografie.
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE