Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

QRVA 53 030 109
Dès lors que les chambres doivent préalablement être
installées pour pouvoir désigner les représentants qu'elles
enverront siéger au sein de la commission paritaire, le processus
doit par ailleurs se dérouler en deux étapes. En fonction
du résultat de l'examen des candidatures reçues,
j'espère que les chambres pourront être constituées dans les
meilleurs délais, et au plus tard dans le courant de l'été, afin
que la commission paritaire puisse être installée au début
de l'automne au plus tard.
Aangezien de kamers eerst moeten zijn samengesteld om
de vertegenwoordigers te kunnen aanduiden die in de paritaire
commissie zullen zetelen, moet de procedure dus in
twee fasen verlopen. Afhankelijk van het resultaat van het
onderzoek van de ontvangen kandidaatstellingen hoop ik
dat de kamers zo snel mogelijk, en uiterlijk in de loop van
de zomer, kunnen worden samengesteld, zodat de paritaire
commissie ten laatste in het begin van de herfst kan worden
opgericht.
DO 2010201103301
Question n° 405 de madame la députée Myriam
Vanlerberghe du 13 mai 2011 (N.) à la vicepremière
ministre et ministre des Affaires sociales
et de la Santé publique, chargée de l'Intégration
sociale:
Les frais auxquels sont exposés les patients cancéreux (QO
4318).
Etre malade ne devrait pas faire mal au portefeuille. Si
une telle affirmation peut paraître évidente, la réalité est
cependant tout autre. Les patients cancéreux doivent souvent
faire d'importants sacrifices financiers pour payer leur
traitement. Des récits poignants ont été publiés à ce sujet
dans la presse.
Pourriez-vous dès lors me fournir les précisions suivantes:
- Dispose-t-on de chiffres précis à propos des frais auxquels
les patients cancéreux sont personnellement exposés
- Des solutions sont-elles en vue pour augmenter les taux
de remboursement
- Le principe du maximum à facturer pourrait-il encore
être amélioré
DO 2010201103301
Vraag nr. 405 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Myriam Vanlerberghe van 13 mei 2011 (N.) aan
de vice-eersteminister en minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid, belast met
Maatschappelijke Integratie:
De kosten van kankerpatiënten (MV 4318).
Ziek zijn mag geen pijn doen in de portemonnee. Dat
lijkt voor de hand te liggen, maar de realiteit is heel anders.
De kankerpatiënten zijn vaak gedoemd om een financiële
put te maken om hun therapie te helpen betalen. Dit blijkt
uit de schrijnende verhalen die in de pers verschenen.
Daarom volgende vragen:
- Zijn er duidelijke cijfers van de persoonlijke kosten
voor de kankerpatiënten
- Zijn er oplossingen in zicht om de terugbetaling te verhogen
- Is de maximumfactuur nog aan verbetering toe
- Qu'en est-il de la mise en oeuvre du "plan cancer" - Hoever staan we met de uitvoering van het "kankerplan"
Réponse de la vice-première ministre et ministre des
Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de
l'Intégration sociale du 23 mai 2011, à la question n°
405 de madame la députée Myriam Vanlerberghe du
13 mai 2011 (N.):
Via les données de facturation de l'Agence intermutualiste,
nous pouvons identifier le coût direct des soins des
patients cancéreux. Il s'agit ici du traitement purement
médical que le patient subit.
Antwoord van de vice-eersteminister en minister van
Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met
Maatschappelijke Integratie van 23 mei 2011, op de
vraag nr. 405 van mevrouw de volksvertegenwoordiger
Myriam Vanlerberghe van 13 mei 2011 (N.):
Via de facturatiegegevens van het Inter-Mutualistisch
Agentschap kunnen we de directe kost van de kankerzorg
per patiënt identificeren. Het gaat hier over de louter medische
behandeling die de patiënt onderging.
CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011
KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE