Questions et rÃ©ponses Ã©crites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

More documents

Recommendations

Info

106 QRVA 53 030 Réponse de la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale du 23 mai 2011, à la question n° 403 de monsieur le député Flor Van Noppen du 13 mai 2011 (N.): L'étude commanditée par mon administration à laquelle vous faites référence, fournit en effet des données intéressantes sur la consommation des aliments enrichis en phytostérols et phytostanols en Belgique, et en particulier si les instructions d'étiquetage de ces aliments enrichis sont bien suivies par le consommateur et si ces aliments atteignent le groupe cible Pour rappel, les aliments enrichis en phytostérols et phytostanols doivent être conformes au règlement (CE) n° 258/97 concernant les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires. Cela veut dire qu'une autorisation européenne est nécessaire avant qu'ils puissent être commercialisés. Cette autorisation est seulement octroyée après une évaluation scientifique étendue qui inclut les risques pour la santé. Pour ce type de produits, des conditions d'utilisation et d'étiquetage strictes sont prévues. La réglementation est donc très sévère et elle assure un niveau élevé de protection pour le consommateur. Ceux-ci ont cependant la responsabilité de respecter les conditions d'usage. Il faut cependant relativiser le niveau de risque pour la santé. Il reste faible même en cas de mauvais usage. Ces produits restent des produits alimentaires et pas des médicaments. Ils n'ont pas leur place dans une pharmacie. Les pharmacies ne sont pas des commerces de denrées alimentaires et ne sont pas équipées pour cela. Comme vous avez pu le constater, un communiqué a été publié le 22 avril 2011 sur ce sujet sur le site web du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement. Il contient plus d'information sur les aliments enrichis en phytostérol et phytostanol, y compris les recommandations concernant l'utilisation et les conditions d'étiquetage imposées par l'UE. Ce communiqué s'adresse au consommateur et affirme qu'il est très important de lire l'étiquette avant d'utiliser ces aliments enrichis. Ce communiqué rappelle également que les aliments enrichis en phytostérols et phytostanols sont exclusivement destinés aux personnes qui ont trop de cholestérol et qui souhaitent le réduire et déconseille leur consommation aux femmes enceintes et allaitantes et aux enfants de moins de cinq ans. Actuellement, d'autres actions de communication ne sont pas prévues. Antwoord van de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie van 23 mei 2011, op de vraag nr. 403 van de heer volksvertegenwoordiger Flor Van Noppen van 13 mei 2011 (N.): Het onderzoek dat mijn administratie bestelde en waarnaar u verwijst levert inderdaad interessante gegevens op over de consumptie van met fytosterol en fytostanol verrijkte voedingsmiddelen in België. Het onderzoekt in het bijzonder of de consument de richtlijnen op de etiketten van verrijkte voedingsmiddelen wel degelijk volgt, en of de voedingsmiddelen bij de doelgroep terechtkomen. Ter herinnering: Met fytosterol en fytostanol verrijkte voedingsmiddelen moeten voldoen aan de verordening (EG) nr. 258/97 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten. Dit wil zeggen dat ze een Europese toelating moeten krijgen voor men ze in de handel mag brengen. Deze toelating wordt maar geleverd na een uitgebreide wetenschappelijke evaluatie, die de risico's voor de gezondheid omvat. Voor dit soort producten gelden er strikte gebruiksvoorwaarden en etiketteringvereisten. De regelgeving is dus zeer streng en waarborgt de consument een hoog beschermingsniveau. De consument heeft echter ook de verantwoordelijkheid om de gebruiksvoorwaarden van het product na te leven. Men moet echter het gezondheidsrisico relativeren. Het blijft klein in geval van een slecht gebruik. Het gaat nog steeds om voedingsmiddelen en niet om geneesmiddelen. Ze horen niet thuis in een apotheek. Apotheken zijn geen handelszaken die voedingsmiddelen verkopen, en ze zijn daarvoor ook niet uitgerust. Zoals u hebt kunnen vaststellen, verscheen daarover op 22 april 2011 een nieuwsbericht op de website van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Het bevat meer uitleg over deze met fytosterol en fytostanol verrijkte voedingsmiddelen, evenals de aanbevelingen betreffende het gebruik en de door de EU opgelegde etiketteringvereisten. Het bericht mikt op de consument en herhaalt dat het erg belangrijk is dat men het etiket leest voor men deze verrijkte voedingsmiddelen gebruikt. Het bericht herinnert er ook aan dat de met fytosterol en fytostanol verrijkte voedingsmiddelen uitsluitend bestemd zijn voor mensen met een teveel aan cholesterol en die dat willen verminderen, en raadt de consumptie ervan af voor zwangere vrouwen, vrouwen die borstvoeding geven en kinderen jonger dan vijf jaar. Er zijn momenteel geen andere communicaties gepland. CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
QRVA 53 030 107 DO 2010201103300 Question n° 404 de monsieur le député Manu Beuselinck du 13 mai 2011 (N.) à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale: Acuponcture. Acupunctuur (MV 4530). Le 27 avril 2011, le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a publié sur l'acuponcture en Belgique, une nouvelle étude étude dont les conclusions sont dénuées de toute ambiguïté: si l'acuponcture produit un effet, il semble qu'il ne s'agisse que d'un effet placebo. Si certaines personnes cherchent leur salut dans des traitements qui, à l'examen, s'avèrent n'avoir quasi aucune utilité, c'est évidemment leur affaire. Si par surcroît ils sont prêts à débourser beaucoup d'argent, c'est toujours leur affaire. Mais ce n'est pas tout. Quoique le KCE indique dans son étude que ces personnes sont exposées à un risque réel de pneumothorax, il dit aussi que, de manière générale, les risques liés à l'acuponcture sont insuffisamment connus parce qu'ils ne font l'objet d'aucune documentation ou presque. 1. Comment comptez-vous tenir compte, dans le cadre de l'exécution de la loi relative aux pratiques non conventionnelles dans les domaines de l'art médical, de l'art pharmaceutique, de la kinésithérapie, de l'art infirmier et des professions paramédicales du 29 avril 1999 (appelée "loi Colla"), de la maîtrise des risques et du coût social liés à l'acuponcture 2. Pourriez-vous préciser si l'acuponcture pourra être administrée sans ordonnance médicale après l'exécution de la "loi Colla" 3. Pourriez-vous nous dire quel serait l'échéancier de la mise en place d'une commission paritaire "pratiques non conventionnelles" Réponse de la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale du 23 mai 2011, à la question n° 404 de monsieur le député Manu Beuselinck du 13 mai 2011 (N.): Je rappelle que dans ce dossier, l'État fédéral a été condamné par un jugement du tribunal de 1e instance de Bruxelles de janvier 2010 à mettre en place la commission paritaire prévue par la loi du 29 avril 1999. L'État a fait appel de ce jugement, mais dès lors que celui-ci est assorti de l'exécution provisoire et d'une astreinte, je me suis attelée avec mon administration à exécuter ce jugement, malgré les affaires courantes. DO 2010201103300 Vraag nr. 404 van de heer volksvertegenwoordiger Manu Beuselinck van 13 mei 2011 (N.) aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie: Op 27 april 2011 heeft het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een nieuwe studie gepubliceerd over acupunctuur in België. In verband met de werkzaamheid van dit soort therapie is de studie eensluidend: als er al een effect is dan lijkt het slechts een placebo-effect te zijn. Wanneer mensen een toevlucht zoeken tot behandelwijzen die na onderzoek niet erg nuttig blijken te zijn, is dat natuurlijk hun zaak. Dat ze hiervoor nog flink wat geld willen neertellen is ook voor hun rekening. Alleen houdt het hierbij niet op. Ofschoon het KCE in diezelfde studie stelt dat risico's als pneumothorax niet denkbeeldig zijn, stelt ze in dezelfde studie dat in het algemeen over de risico's die zijn verbonden aan deze behandelwijze te weinig is geweten omdat ze simpelweg amper zijn gedocumenteerd. 1. Op welke manier overweegt u bij de uitvoering van de wet van 29 april 1999 betreffende de niet-conventionele praktijken inzake de geneeskunde, de artsenijbereidkunde, de Kinesitherapie, de verpleegkunde en de paramedische beroepen (de "wet-Colla" genaamd) rekening te houden met het beheersen van de risico's en de maatschappelijke kost die zijn verbonden aan acupunctuur 2. Kan u meedelen of acupunctuur, na uitvoering van de "wet-Colla", zonder medisch voorschrift zal kunnen worden toegediend 3. Kan u een idee geven van de timing van de oprichting van een paritaire commissie niet-conventionele praktijken Antwoord van de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie van 23 mei 2011, op de vraag nr. 404 van de heer volksvertegenwoordiger Manu Beuselinck van 13 mei 2011 (N.): Ik herinner eraan dat in januari 2010 een vonnis van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel de federale overheid in dit dossier veroordeelde tot het instellen van de in de wet van 29 april 1999 bedoelde paritaire commissie. De Staat is tegen dit vonnis in beroep gegaan, maar omdat het bij voorraad uitvoerbaar is en in een dwangsom voorziet, heb ik er met mijn administratie werk van gemaakt om dit vonnis uit te voeren, ondanks de lopende zaken. CHAMBRE 2e SESSION DE LA 53e LÉGISLATURE 2010 2011 KAMER 2e ZITTING VAN DE 53e ZITTINGSPERIODE
Page 1 and 2:
QRVA 53 030 QRVA 53 030 CHAMBRE DES
Page 3 and 4:
QRVA 53 030 1 bqr document 030 - 53
Page 5 and 6:
QRVA 53 030 3 Liste clôturée le 2
Page 7 and 8:
QRVA 53 030 5 D. Service d'Encadrem
Page 9 and 10:
QRVA 53 030 7 Le Groupe d'action fi
Page 11 and 12:
QRVA 53 030 9 Il faut aussi soulign
Page 13 and 14:
QRVA 53 030 11 Pour déterminer la
Page 15 and 16:
QRVA 53 030 13 Réponse du vice-pre
Page 17 and 18:
QRVA 53 030 15 5. le nombre de trav
Page 19 and 20:
QRVA 53 030 17 En ce qui concerne l
Page 21 and 22:
QRVA 53 030 19 2. Nombre de décisi
Page 23 and 24:
QRVA 53 030 21 Le but de recourir
Page 25 and 26:
QRVA 53 030 23 c) Quelle instance d
Page 27 and 28:
QRVA 53 030 25 Lendelede: 120 Lende
Page 29 and 30:
QRVA 53 030 27 Pour une explication
Page 31 and 32:
QRVA 53 030 29 b) Pourriez-vous ré
Page 33 and 34:
QRVA 53 030 31 DO 2010201103003 Que
Page 35 and 36:
QRVA 53 030 33 DO 2010201103124 Que
Page 37 and 38:
QRVA 53 030 35 La Belgique continue
Page 39 and 40:
QRVA 53 030 37 Cet établissement a
Page 41 and 42:
QRVA 53 030 39 Réponse du vice-pre
Page 43 and 44:
QRVA 53 030 41 1. Combien de travai
Page 45 and 46:
QRVA 53 030 43 DO 2010201103192 Que
Page 47 and 48:
QRVA 53 030 45 Le texte est libell
Page 49 and 50:
QRVA 53 030 47 L'Union européenne
Page 51 and 52:
QRVA 53 030 49 1. a) En quoi consis
Page 53 and 54:
QRVA 53 030 51 DO 2010201103314 Que
Page 55 and 56:
QRVA 53 030 53 Il y a quelques ann
Page 57 and 58: QRVA 53 030 55 DO 2010201103317 Que
Page 59 and 60: QRVA 53 030 57 Pour éviter des con
Page 63 and 64: QRVA 53 030 61 Payer pour des éval
Page 65 and 66: QRVA 53 030 63 1. Pouvez-vous commu
Page 67 and 68: QRVA 53 030 65 Ces régularisations
Page 69 and 70: QRVA 53 030 67 Quoi qu'il en soit,
Page 71 and 72: QRVA 53 030 69 Vice-première minis
Page 73 and 74: QRVA 53 030 71 Réponse de la vice-
Page 75 and 76: QRVA 53 030 73 Annexe 1: Nombre d
Page 81 and 82: QRVA 53 030 79 1. Le nombre total d
Page 83 and 84: QRVA 53 030 81 iii. L'INAMI Le Serv
Page 87 and 88: QRVA 53 030 85 Le législateur a, e
Page 89 and 90: QRVA 53 030 87 - transposer l'expé
Page 93 and 94: QRVA 53 030 91 Son médecin a donc
Page 95 and 96: QRVA 53 030 93 La Commission justif
Page 97 and 98: QRVA 53 030 95 3. Où en est l'arr
Page 101 and 102: QRVA 53 030 99 c) À défaut, suspe
Page 103 and 104: QRVA 53 030 101 Réponse de la vice
Page 105 and 106: QRVA 53 030 103 DO 2010201103298 Qu
Page 107: QRVA 53 030 105 DO 2010201103299 Qu
Page 111 and 112: QRVA 53 030 109 Dès lors que les c
Page 113 and 114: QRVA 53 030 111 Les efforts pour am
Page 115 and 116: QRVA 53 030 113 2. À combien de co
Page 117 and 118: QRVA 53 030 115 Dans votre réponse
Page 119 and 120: QRVA 53 030 117 Réponse de la vice
Page 121 and 122: QRVA 53 030 119 En effet, selon les
Page 123 and 124: QRVA 53 030 121 4. Des mesures ont-
Page 125 and 126: QRVA 53 030 123 Ne faut-il pas four
Page 127 and 128: QRVA 53 030 125 Vice-premier minist
Page 131 and 132: QRVA 53 030 129 Je tiens à soulign
Page 133 and 134: QRVA 53 030 131 a) Dans quelle mesu
Page 135 and 136: QRVA 53 030 133 3. a) Ceci n'est pa
Page 137 and 138: QRVA 53 030 135 3. a) Pourquoi cert
Page 139 and 140: QRVA 53 030 137 4. 4. 4. Évolution
Page 141 and 142: QRVA 53 030 139 De plus, Bpost et l
Page 145 and 146: QRVA 53 030 143 B. Pensions du sect
Page 147 and 148: QRVA 53 030 145 Le gouvernement né
Page 149 and 150: QRVA 53 030 147 - le séjour à l'
Page 151 and 152: QRVA 53 030 149 Ministre de la Just
Page 153 and 154: QRVA 53 030 151 Mais les autorités
Page 155 and 156: QRVA 53 030 153 Ministre des PME, d
Page 157 and 158: QRVA 53 030 155 2008 2009 Nace 2008
Page 159 and 160:
QRVA 53 030 157 La répartition gé
Page 161 and 162:
QRVA 53 030 159 Réponse de la mini
Page 163 and 164:
QRVA 53 030 161 DO 2010201102989 Qu
Page 165 and 166:
QRVA 53 030 163 c) La Commission, l
Page 167 and 168:
QRVA 53 030 165 DO 2010201103007 Qu
Page 169 and 170:
QRVA 53 030 167 Réponse du ministr
Page 171 and 172:
QRVA 53 030 169 2. Le personnel don
Page 173 and 174:
QRVA 53 030 171 2. Il s'agit ici de
Page 175 and 176:
QRVA 53 030 173 Sur les 138 AIV (Ar
Page 177 and 178:
QRVA 53 030 175 2. Lorsque l'admini
Page 179 and 180:
QRVA 53 030 177 5. Le tableau 2 en
Page 181 and 182:
QRVA 53 030 179 DO 2010201102867 Qu
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
QRVA 53 030 183 Sur base des donné
Page 187 and 188:
QRVA 53 030 185 6. La Défense est-
Page 189 and 190:
QRVA 53 030 187 Ministre de la Fonc
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
QRVA 53 030 191 Le rapport final es
Page 195 and 196:
QRVA 53 030 193 La Chine est le deu
Page 197 and 198:
QRVA 53 030 195 Les douanes chinois
Page 199 and 200:
QRVA 53 030 197 b) Au sein de l'adm
Page 201 and 202:
QRVA 53 030 199 Dans son arrêt, le
Page 203 and 204:
QRVA 53 030 201 L'honorable membre
Page 205 and 206:
QRVA 53 030 203 d) Si oui, quelle e
Page 207 and 208:
QRVA 53 030 205 Je crois que les au
Page 209 and 210:
QRVA 53 030 207 En ce qui concerne
Page 211 and 212:
QRVA 53 030 209 Cependant, en mati
Page 213 and 214:
QRVA 53 030 211 1. Comment explique
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
QRVA 53 030 215 b) L'indemnisation
Page 219 and 220:
QRVA 53 030 217 2. a) et b) Les pla
Page 221 and 222:
QRVA 53 030 219 DO 2010201101414 Qu
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
QRVA 53 030 223 6. Le Service publi
Page 227 and 228:
QRVA 53 030 225 b) Demandes de brev
Page 229 and 230:
QRVA 53 030 227 b) Demandes de brev
Page 231 and 232:
QRVA 53 030 229 DO 2010201101544 Qu
Page 233 and 234:
QRVA 53 030 231 Selon la Politique
Page 235 and 236:
QRVA 53 030 233 Tableau 2 Dépenses
Page 237 and 238:
QRVA 53 030 235 4. Les dépenses de
Page 239 and 240:
QRVA 53 030 237 b) Dans la négativ
Page 241 and 242:
QRVA 53 030 239 DO 2010201101684 Qu
Page 243 and 244:
QRVA 53 030 241 2. a) Le pourcentag
Page 245 and 246:
QRVA 53 030 243 4. Ici aussi, nous
Page 247 and 248:
QRVA 53 030 245 4. Dans combien de
Page 249 and 250:
QRVA 53 030 247 Au 31 décembre 200
Page 251 and 252:
QRVA 53 030 249 4. Le succès des c
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
QRVA 53 030 253 En ce qui concerne
Page 257 and 258:
QRVA 53 030 255 2. a) Pouvez-vous c
Page 259 and 260:
QRVA 53 030 257 3. Pour cette parti
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
QRVA 53 030 261 DO 2010201102672 Qu
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
QRVA 53 030 265 3. Faudra-t-il ren
Page 269 and 270:
QRVA 53 030 267 En matière de comm
Page 271 and 272:
QRVA 53 030 269 Le tableau ci-desso
Page 273 and 274:
QRVA 53 030 271 DO 2010201103010 Qu
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
QRVA 53 030 275 4. Cette affectatio
Page 279 and 280:
QRVA 53 030 277 22-12-2010 - 06-01-
Page 281 and 282:
QRVA 53 030 279 Ministre de la Coop
Page 283 and 284:
QRVA 53 030 281 - l'adoption des pl
Page 285 and 286:
QRVA 53 030 283 2. Le Plan d'action
Page 287 and 288:
QRVA 53 030 285 ii. un appui aux in
Page 289 and 290:
QRVA 53 030 287 - La veille de l'ou
Page 291 and 292:
QRVA 53 030 289 3. b) 3. b) À l'he
Page 293 and 294:
QRVA 53 030 291 b) b) Le propgramme
Page 295 and 296:
QRVA 53 030 293 DO 2010201102108 Qu
Page 297 and 298:
QRVA 53 030 295 Réponse du secrét
Page 299 and 300:
QRVA 53 030 297 Ces avis concernent
Page 301 and 302:
QRVA 53 030 299 Réponse du secrét
Page 303 and 304:
QRVA 53 030 301 DO 2010201102523 Qu
Page 305 and 306:
QRVA 53 030 303 II. Sommaire par mi
Page 307 and 308:
QRVA 53 030 305 DO DO Date Datum Qu
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
QRVA 53 030 (annexe - bijlage) 315
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
Page 329 and 330:
Page 331:
show all

Questions et rÃ©ponses Ã©crites Schriftelijke vragen en ... - de Kamer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?