Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

More documents

Recommendations

Info

celui du courtier. Il est tenu en tout temps, à la disposition du personnel de l'Agence chargé de la surveillance. Art. 44. - Conditionnement Le conditionnement des substances radioactives importées ou en transit doit répondre en tous points aux conditions résultant du présent règlement. L'importateur ou la personne responsable du transit doit s'assurer que l'expéditeur étranger est parfaitement au courant de ces conditions et a pris, en vue de cet envoi, les précautions indispensables pour assurer le respect de ces conditions. Art. 44bis. - Exportation L'exportation, en vue de leur faire subir un traitement physique ou chimique quelconque, de matières ou d'équipements activés ou contaminés par des substances radioactives est soumise à l'autorisation préalable de l'Agence si ce traitement est susceptible de générer des déchets radioactifs. La demande d'autorisation doit être introduite au moyen du formulaire établi par l'Agence. Celle-ci consulte l'ONDRAF sur la possibilité du retour des déchets. Si l’Agence estime ne pouvoir accorder l’autorisation d’exportation sollicitée, elle en informe au préalable le demandeur en précisant qu’il a le droit d’être entendu dans les trente jours calendrier à partir de la notification. Art. 44ter. - Exportation de déchets radioactifs 44ter.1. Autorisation de transfert à l'exportation L'exportation des déchets radioactifs visés à l'article 38bis.1, alinéa 1er, est subordonnée à l'autorisation de transfert préalable accordée par l'Agence. L'exportation des déchets radioactifs est toutefois interdite vers une destination située au sud du soixantième parallèle de l'hémisphère sud ainsi que vers les Etats partie à la quatrième convention ACP-Communauté européenne qui ne sont pas membres de l’Union européenne. De même, l'exportation des déchets radioactifs est interdite vers un pays non membre de l’Union européenne du- makelaar. Het wordt te allen tijde ter beschikking gehouden van het personeel van het Agentschap dat belast is met het toezicht. Art. 44. - Conditionering De conditionering van de in- of doorgevoerde radioactieve stoffen moet in alle opzichten aan de uit dit reglement voortvloeiende voorwaarden voldoen. De invoerder of de met de doorvoer belaste persoon vergewist zich ervan dat de buitenlandse verzender volkomen op de hoogte is van die voorwaarden en, voor die verzending, de onontbeerlijke voorzorgen getroffen heeft om de naleving van die voorwaarden te verzekeren. Art. 44bis. - Uitvoer De uitvoer, met het oog op welke fysische of chemische behandeling dan ook, van geactiveerde of met radioactieve stoffen besmette materialen of uitrustingen, is onderworpen aan de voorafgaande vergunning van het Agentschap indien ingevolge de behandeling radioactieve afvalstoffen kunnen ontstaan. De vergunningsaanvraag moet worden ingediend door middel van het door het Agentschap vastgesteld formulier. Het Agentschap raadpleegt NIRAS over de mogelijkheid tot terugkeer van de afvalstoffen. Indien het Agentschap van oordeel is dat de gevraagde uitvoervergunning niet kan worden toegekend, wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht heeft om binnen de dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving gehoord te worden. Art. 44ter. - Uitvoer van radioactieve afvalstoffen 44ter.1. Overbrengingsvergunning bij uitvoer De uitvoer van radioactieve afvalstoffen, bedoeld in artikel 38bis.1, eerste lid, is afhankelijk van de voorafgaande overbrengingsvergunning die door het Agentschap wordt toegekend. De uitvoer van radioactieve afvalstoffen is evenwel verboden naar een bestemming ten zuiden van 60° zuiderbreedte evenals naar de staten die partij zijn bij de vierde overeenkomst ACS-Europese Gemeenschap, en geen lid zijn van de Europese Unie. Tevens is de uitvoer van radioactieve afvalstoffen verboden naar een land buiten de Europese Unie, dat volgens het Agentschap niet IV - 8
quel l'Agence jugerait qu'il ne dispose pas des moyens techniques, législatifs, réglementaires ou administratifs pour gérer les déchets radioactifs en toute sécurité. 44ter.2. Procédure et conditions 44ter.2.1. Toutes les formalités administratives sont réalisées au moyen des volets adéquats du formulaire tel que prévu à l'article 38bis. La demande, accompagnée de l'avis de l'ONDRAF, est introduite par le détenteur des déchets radioactifs, auprès de l'Agence suivant les modalités prévues à l'article 38bis.2.1. Le détenteur s'engage dans la demande à reprendre les déchets si le transfert n'aboutit pas ou si les conditions imposées au transfert n'ont pas été respectées. 44ter.2.2. Si la demande concerne plusieurs transferts vers un autre Etat membre de l’Union européenne et si des Etats non membres sont impliqués, les transferts sont effectués par le même poste frontière de sortie et de rentrée en Union européenne. Il en est de même en ce qui concerne les postes frontières des Etats non membres concernés. Des dispositions contraires peuvent toutefois être arrêtées de commun accord entre les autorités compétentes concernées. 44ter.2.3. L'Agence agit comme prévu à l'article 38bis.2.1. En cas d'exportation vers un Etat non membre de l’Union européenne, l'Agence procède à toutes les consultations qu'elle juge nécessaires en vue de s'assurer que les conditions de l'alinéa 2 de l'article 44ter.1 sont satisfaites. Pour ce faire elle prend en compte les critères éventuellement formulés au niveau de l’Union européenne ou les recommandations dans le cadre des conventions internationales. Si l’Agence estime ne pouvoir accorder l’autorisation de transfert sollicitée, elle en informe au préalable le demandeur en précisant qu’il a le droit d’être entendu dans les trente jours calendrier à partir de la notification. 44ter.2.4. Lors de l'expédition des déchets, les obligations administratives pour le détenteur de l'autorisation de transfert qui découlent de la présente procédure sont identiques à celles reprises à l'article 38bis.2.1.d). 44ter.2.5. En cas de transfert vers un destinataire dans un Etat non-membre de l’Union européenne, beschikt over de technische, wettelijke, reglementaire of bestuurlijke middelen om de radioactieve afvalstoffen veilig te beheren. 44ter.2. Procedure en voorwaarden 44ter.2.1. Alle administratieve formaliteiten worden vervuld door gebruik te maken van de passende luiken van het formulier voorzien onder artikel 38bis. De aanvraag, samen met het advies van NIRAS, wordt door de houder van de radioactieve afvalstoffen bij het Agentschap ingediend overeenkomstig de modaliteiten van artikel 38bis.2.1. De houder verbindt er zich in de aanvraag toe de afvalstoffen terug te nemen indien de overbrenging niet kan worden voltooid of indien niet is voldaan aan de opgelegde voorwaarden voor overbrenging. 44ter.2.2. Indien de aanvraag meerdere overbrengingen naar een andere Lidstaat van de Europese Unie betreft en indien niet-Lidstaten bij de overbrenging zijn betrokken, worden deze verricht langs dezelfde douanekantoren bij het verlaten van en het binnenkomen in de Europese Unie. Hetzelfde geldt voor de douanekantoren van de betrokken niet-Lidstaten. Andersluidende regelingen kunnen evenwel door de betrokken bevoegde overheden in onderlinge overeenstemming worden vastgesteld. 44ter.2.3. Het Agentschap handelt zoals bepaald in artikel 38bis.2.1. In geval van uitvoer naar een land buiten de Europese Unie, verricht het Agentschap alle raadplegingen die het nodig acht om er zich van te vergewissen dat aan de voorwaarden van artikel 44ter.1, tweede lid, voldaan is. Hiertoe houdt het rekening met de criteria die eventueel op het niveau van de Europese Unie zijn geformuleerd of met de aanbevelingen in het kader van internationale overeenkomsten. Indien het Agentschap van oordeel is dat de gevraagde overbrengingsvergunning niet kan worden toegekend, wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht heeft om binnen de dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving gehoord te worden. 44ter.2.4. Bij de verzending van de afvalstoffen, zijn de administratieve verplichtingen voor de houder van de overbrengingsvergunning die uit deze procedure voortvloeien, dezelfde als deze bepaald in artikel 38bis.2.1.d). 44ter.2.5. In geval van overbrenging naar een bestemmeling in een land buiten de Europese Unie, IV - 9
Page 1 and 2:
ROYAUME DE BELGIQUE ******* KONINKR
Page 3 and 4:
CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
Page 5 and 6:
- dε est l'énergie moyenne commun
Page 7 and 8:
(Sv); dosis is de sievert (Sv); sie
Page 9 and 10:
mière mise sur le marché ou au mo
Page 11 and 12:
dixièmes des limites de dose annue
Page 13 and 14:
travailleur extérieur: toute perso
Page 15 and 16:
CHAPITRE II - POLICE DES ETABLISSEM
Page 17 and 18:
sont mises en œuvre ou détenues d
Page 19 and 20:
ne créent, en aucun point situé
Page 21 and 22:
d’autorisation, l'Agence, sur req
Page 23 and 24:
à titre occasionnel, sur un chanti
Page 25 and 26:
1° les données géographiques et
Page 27 and 28:
Le Conseil scientifique peut exiger
Page 29 and 30:
dossier au Conseil scientifique. En
Page 31 and 32:
dans l'installation des substances
Page 33 and 34:
notamment en cas de mélange de rad
Page 35 and 36:
substances radioactives en cause; 6
Page 37 and 38:
de l'établissement ou de ses incid
Page 39 and 40:
1° par pli recommandé à la poste
Page 41 and 42:
trente jours calendrier à dater de
Page 43 and 44:
- la description des processus qui
Page 45 and 46:
l'exploitation; 4. au médecin-dire
Page 47 and 48: La nouvelle autorisation fait l’o
Page 49 and 50: pension mais pas pour les arrêtés
Page 51 and 52: Cet avis comprend au moins l’indi
Page 53 and 54: CHAPITRE III - PROTECTION GENERALE
Page 55 and 56: médicale de l’exposition, en ten
Page 57 and 58: principes énoncés à l'article 20
Page 59 and 60: a) seules des personnes professionn
Page 61 and 62: d'exposition ultérieures doivent
Page 63 and 64: tenues à un niveau aussi bas qu’
Page 65 and 66: Section II - Contrôle physique et
Page 67 and 68: liquides et gazeux, ainsi que de l
Page 69 and 70: eaux territoriales ou dans les eaux
Page 71 and 72: dispositions réglementaires susdit
Page 73 and 74: - lors de changement ou d’introdu
Page 75 and 76: f) on récolte soigneusement les d
Page 77 and 78: concerne le personnel de l’Agence
Page 79 and 80: Si une irradiation non négligeable
Page 81 and 82: En ce qui concerne le symbole, qui
Page 83 and 84: Section IV. - Déchets radioactifs
Page 85 and 86: 35.2. L’élimination, le départ
Page 87 and 88: Art. 37. - Entreposages de déchets
Page 89 and 90: Art. 37quinquies. - Obligations de
Page 91 and 92: CHAPITRE IV - IMPORTATION, EXPORTAT
Page 93 and 94: A cette fin, le demandeur complète
Page 95 and 96: d'entrée dans le pays destinataire
Page 97: Si le destinataire est médecin ou
Page 101 and 102: CHAPITRE V - RADIONUCLEIDES UTILISE
Page 103 and 104: sateur; 11. le nom et l'adresse du
Page 105 and 106: Si l’Agence estime ne pouvoir acc
Page 107 and 108: Art. 49. - Fourniture directe 49.1.
Page 109 and 110: CHAPITRE VI - APPLICATIONS DE RADIA
Page 111 and 112: adiodiagnostique: qui se rapporte a
Page 113 and 114: peut être justifiée dans des cond
Page 115 and 116: echerche devra s’assurer qu’auc
Page 117 and 118: prescripteurs d’expositions à de
Page 119 and 120: - effectuées dans le cadre d’un
Page 121 and 122: En particulier, dans chaque service
Page 123 and 124: complémentaire d'un an au moins po
Page 125 and 126: l'article 31, figurent sur les port
Page 127 and 128: ) à certaines sources de radiation
Page 129 and 130: pouvant produire un diplôme, un ce
Page 131 and 132: nucléaire font l'objet d'une autor
Page 133 and 134: médecin spécialiste. Peuvent proc
Page 135 and 136: tection efficace contre l'expositio
Page 137 and 138: deel uitmaakt van de jury. Tous les
Page 139 and 140: CHAPITRE VII - TRANSPORT DE SUBSTAN
Page 141 and 142: 3° le transport de sources non sce
Page 143 and 144: variations de température et de pr
Page 145 and 146: Cette information ne dispense pas l
Page 147 and 148: CHAPITRE VIII - PROPULSION NUCLEAIR
Page 149 and 150:
CHAPITRE IX - INTERDICTIONS ET AUTO
Page 151 and 152:
être favorable. Des renseignements
Page 153 and 154:
CHAPITRE X - MESURES EXCEPTIONNELLE
Page 155 and 156:
67.2. Chaque fois que survient un
Page 157 and 158:
Art. 68. - Décontamination Art. 68
Page 159 and 160:
dispersion de ces substances et d'a
Page 161 and 162:
CHAPITRE XI - DISPOSITIFS DE SURVEI
Page 163 and 164:
Le plan d'urgence pour des risques
Page 165 and 166:
des 5 décembre 1990 et 31 mars 199
Page 167 and 168:
CHAPITRE XII - AGREMENT DES EXPERTS
Page 169 and 170:
naissances. Lors de la demande de p
Page 171 and 172:
1° une copie des statuts de l'orga
Page 173 and 174:
fédérale de contrôle nucléaire
Page 175 and 176:
lement rapport de ses activités au
Page 177 and 178:
CHAPITRE XIII - DISPOSITIONS SPECIA
Page 179 and 180:
75ter.8. L’Agence est chargée: a
Page 181 and 182:
CHAPITRE XIV - DISPOSITIONS FINALES
Page 183 and 184:
Section III. - Dispositions pénale
Page 185 and 186:
présent arrêté au Moniteur belge
Page 187 and 188:
préalable le demandeur en précisa
Page 189 and 190:
Les pharmaciens et licenciés en ch
Page 191 and 192:
sont délivrées en raison, d’une
Page 193 and 194:
d’hospitalisation et de sortie de
Page 195 and 196:
également sur tout élément de ju
Page 197:
soient nommés. Art. 82. - Cet arr
show all

Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?