Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

celui du courtier.
Il est tenu en tout temps, à la disposition du
personnel de l'Agence chargé de la surveillance.
Art. 44. - Conditionnement
Le conditionnement des substances radioactives
importées ou en transit doit répondre en tous
points aux conditions résultant du présent
règlement.
L'importateur ou la personne responsable du transit
doit s'assurer que l'expéditeur étranger est parfaitement
au courant de ces conditions et a pris,
en vue de cet envoi, les précautions indispensables
pour assurer le respect de ces conditions.
Art. 44bis. - Exportation
L'exportation, en vue de leur faire subir un
traitement physique ou chimique quelconque, de
matières ou d'équipements activés ou contaminés
par des substances radioactives est soumise à
l'autorisation préalable de l'Agence si ce traitement
est susceptible de générer des déchets radioactifs.
La demande d'autorisation doit être introduite au
moyen du formulaire établi par l'Agence. Celle-ci
consulte l'ONDRAF sur la possibilité du retour des
déchets.
Si l’Agence estime ne pouvoir accorder l’autorisation
d’exportation sollicitée, elle en informe au
préalable le demandeur en précisant qu’il a le droit
d’être entendu dans les trente jours calendrier à
partir de la notification.
Art. 44ter. - Exportation de déchets radioactifs
44ter.1. Autorisation de transfert à l'exportation
L'exportation des déchets radioactifs visés à l'article
38bis.1, alinéa 1er, est subordonnée à
l'autorisation de transfert préalable accordée par
l'Agence.
L'exportation des déchets radioactifs est toutefois
interdite vers une destination située au sud du
soixantième parallèle de l'hémisphère sud ainsi que
vers les Etats partie à la quatrième convention
ACP-Communauté européenne qui ne sont pas
membres de l’Union européenne. De même, l'exportation
des déchets radioactifs est interdite vers
un pays non membre de l’Union européenne du-
makelaar.
Het wordt te allen tijde ter beschikking gehouden
van het personeel van het Agentschap dat belast
is met het toezicht.
Art. 44. - Conditionering
De conditionering van de in- of doorgevoerde
radioactieve stoffen moet in alle opzichten aan de
uit dit reglement voortvloeiende voorwaarden
voldoen.
De invoerder of de met de doorvoer belaste persoon
vergewist zich ervan dat de buitenlandse verzender
volkomen op de hoogte is van die voorwaarden
en, voor die verzending, de onontbeerlijke
voorzorgen getroffen heeft om de naleving
van die voorwaarden te verzekeren.
Art. 44bis. - Uitvoer
De uitvoer, met het oog op welke fysische of chemische
behandeling dan ook, van geactiveerde of
met radioactieve stoffen besmette materialen of
uitrustingen, is onderworpen aan de voorafgaande
vergunning van het Agentschap indien ingevolge
de behandeling radioactieve afvalstoffen kunnen
ontstaan. De vergunningsaanvraag moet worden
ingediend door middel van het door het
Agentschap vastgesteld formulier. Het Agentschap
raadpleegt NIRAS over de mogelijkheid tot
terugkeer van de afvalstoffen.
Indien het Agentschap van oordeel is dat de gevraagde
uitvoervergunning niet kan worden toegekend,
wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld,
waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht
heeft om binnen de dertig kalenderdagen vanaf de
kennisgeving gehoord te worden.
Art. 44ter. - Uitvoer van radioactieve afvalstoffen
44ter.1. Overbrengingsvergunning bij uitvoer
De uitvoer van radioactieve afvalstoffen, bedoeld
in artikel 38bis.1, eerste lid, is afhankelijk van de
voorafgaande overbrengingsvergunning die door
het Agentschap wordt toegekend.
De uitvoer van radioactieve afvalstoffen is evenwel
verboden naar een bestemming ten zuiden van
60° zuiderbreedte evenals naar de staten die partij
zijn bij de vierde overeenkomst ACS-Europese Gemeenschap,
en geen lid zijn van de Europese
Unie. Tevens is de uitvoer van radioactieve
afvalstoffen verboden naar een land buiten de
Europese Unie, dat volgens het Agentschap niet
IV - 8