Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

A cette fin, le demandeur complète le volet
prévu à cet effet du formulaire reproduit en
annexe IV en suivant les instructions reprises
dans ledit formulaire.
Le Ministre qui a l'intérieur dans ses attributions
peut modifier ou compléter le formulaire
visé à l'alinéa précédent en exécution des
obligations résultant du traité Euratom ou des
dispositions édictées en vertu de ce traité.
Dans le cas d'une importation, le demandeur y
ajoute l'avis de l'ONDRAF sur le transfert envisagé
en vertu des obligations de cet organisme
en matière de gestion des déchets radioactifs
présents sur notre territoire. La demande peut
couvrir plus d'un transfert entre le même
détenteur et le même destinataire si ces transferts
relèvent des mêmes autorités compétentes
et s'il s'agit de déchets ayant pour l'essentiel
les mêmes caractéristiques physiques, chimiques
et radioactives. Le demandeur ajoute à
sa demande une déclaration par laquelle le
détenteur, établi dans un Etat non membre de
l’Union européenne, s'engage à reprendre les
déchets radioactifs si le transfert n'aboutit pas
ou si les conditions imposées pour le transfert
n'ont pas été respectées.
b) Après réception de la demande dûment complétée,
l'Agence consulte l'autorité compétente
du pays d'origine des déchets, des pays de
transit éventuels et du pays de destination
suivant le cas. Elle utilise le volet du formulaire
précité prévu à cet effet.
Les Etats membres de l’Union européenne disposent
d'un délai de deux mois, prolongeable
d'un mois sur demande explicite, après la date
de la réception de la demande pour notifier à
l'Agence leur approbation, éventuellement accompagnée
de conditions, ou leur refus à
l'aide de ce même volet.
L'absence de réponse dans le délai prescrit
équivaut à l'approbation sauf si l'Etat membre
en question a notifié à la Commission européenne
son refus de cette procédure automatique
d'approbation.
Hiertoe vult de aanvrager het daartoe bestemde
luik van het in bijlage IV gevoegde formulier
in volgens de daarin opgenomen instructies.
De Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse
zaken behoren kan het in vorig lid bedoelde
formulier wijzigen of aanvullen ter uitvoering
van de verplichtingen die voortvloeien
uit het Euratom-Verdrag of uit de bepalingen
die krachtens dat Verdrag worden vastgesteld.
Indien het om een invoer gaat, dan voegt de
aanvrager er het advies bij van NIRAS over de
voorgenomen overbrenging, krachtens de verplichtingen
van deze instelling op het gebied
van het beheer van de op ons grondgebied
aanwezige radioactieve afvalstoffen. De aanvraag
kan voor meer dan één overbrenging
gelden tussen dezelfde houder en dezelfde bestemmeling
indien bij die overbrengingen dezelfde
bevoegde overheden betrokken zijn en
indien het gaat om afvalstoffen die in wezen
dezelfde fysische, chemische en radioactieve
kenmerken vertonen. De aanvrager voegt bij
zijn aanvraag een verklaring waarbij de houder,
die gevestigd is in een land dat geen Lidstaat
is van de Europese Unie, er zich toe
verbindt de radioactieve afvalstoffen terug te
nemen indien de overbrenging niet kan
worden voltooid of indien niet is voldaan aan
de opgelegde voorwaarden voor de overbrenging.
b) Na ontvangst van de naar behoren ingevulde
aanvraag, raadpleegt het Agentschap de bevoegde
overheid van het land van oorsprong
van de afvalstoffen, van de eventuele doorvoerlanden
en van het land van bestemming,
naargelang het geval. Het Agentschap gebruikt
het luik van voornoemd formulier dat hiertoe
bestemd is.
De Lidstaten van de Europese Unie beschikken
na de datum van ontvangst van de aanvraag
over een termijn van twee maanden, verlengbaar
met een maand op uitdrukkelijk verzoek,
om het Agentschap kennis te geven van hun
eventueel aan voorwaarden gekoppelde goedkeuring
of van hun weigering, aan de hand
van datzelfde luik.
Indien niet wordt geantwoord binnen de voorziene
termijn, dan wordt dit als goedkeuring
beschouwd, tenzij de betrokken Lidstaat aan
de Europese Commissie heeft medegedeeld
dat de automatische goedkeuringsprocedure
wordt geweigerd.
c) L'Agence peut autoriser le transfert si aucun c) Het Agentschap kan de overbrengingsvergun-
IV - 3