Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

mière mise sur le marché ou au moment de
l’acquisition par le détenteur est égale ou
supérieure au niveau d'activité visé à l'annexe VI;
conteneur de source: enceinte de confinement
d'une source scellée de haute activité ne faisant
pas partie intégrante de la source, mais destinée à
permettre le transport, la manutention, le stockage
etc.;
source scellée de haute activité retirée du service:
une source scellée de haute activité qui n'est plus
utilisée ni destinée à l'être, pour la pratique pour
laquelle une autorisation a été délivrée et dont
l’utilisation a été définitivement arrêtée au sein de
l’établissement;
déchets radioactifs: toutes substances radioactives
provenant d’une pratique autorisée ou d’une activité
professionnelle, traitée en tout ou en partie,
comme une pratique non exemptée en vertu de
l’article 9.3, et pour laquelle aucun usage ultérieur
n’est prévu au sein de l’établissement;
élimination de déchets radioactifs: rejet de déchets
radioactifs directement dans l’environnement (y
compris sous forme d’incinération), avec dispersion
ultérieure et absence d’intention de récupération,
ou stockage de déchets radioactifs dans un dépôt
définitif, y compris sous forme de mise en décharge,
sans intention de récupération;
accélérateur: appareillage ou installation dans lesquels
les particules sont soumises à une accélération,
émettant des rayonnements ionisants d'une
énergie supérieure à 1 MeV;
activation: processus par lequel un nucléide stable
est transformé en un radionucléide par irradiation
de la substance qui le contient au moyen de
particules ou de rayons gamma à haute énergie;
pratique: activité humaine susceptible d’accroître
l’exposition des individus au rayonnement ionisant
provenant d’une source artificielle ou d’une source
naturelle de rayonnement lorsque des radionucléides
naturels sont traités en raison de leurs
propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, sauf
dans le cas d’une exposition d’urgence;
is, voor het eerst op de markt wordt gebracht of
door de houder is verworven, gelijk is aan of hoger
dan het activiteitsniveau opgenomen in bijlage VI;
broncontainer: de insluiting van een hoogactieve
ingekapselde bron die geen geïntegreerd onderdeel
van de bron is, maar bedoeld is voor transport,
verlading, opslag, enz.;
afgedankte hoogactieve ingekapselde bron: een
hoogactieve ingekapselde bron die niet langer
wordt gebruikt , noch bestemd is om te worden
gebruikt voor de handeling waarvoor een
vergunning was verleend en waarvan het gebruik
binnen de inrichting definitief wordt stopgezet;
radioactieve afvalstoffen: alle radioactieve stoffen,
afkomstig van een vergunde handeling of van een
beroepsactiviteit die geheel of gedeeltelijk als een
niet vrijgestelde handeling wordt beschouwd met
toepassing van artikel 9.3, en waarvoor binnen de
inrichting geen verder gebruik is voorzien;
verwijdering van radioactieve afvalstoffen: de
rechtstreekse lozing van radioactieve afvalstoffen
in het milieu (met inbegrip van verbranding) en de
verspreiding die daarvan het gevolg is, dit zonder
de bedoeling het weer terug te nemen, of de opslag
van radioactieve afvalstoffen in een bergingsinstallatie,
stortplaatsen inbegrepen, zonder de bedoeling
het weer terug te nemen;
versneller: toestel dat of installatie die deeltjes versnelt
en ioniserende straling met een energie van
meer dan 1 MeV uitzendt;
activering: het proces waarbij een stabiel nuclide
in een radionuclide wordt omgevormd door het
materiaal waarin dit nuclide zich bevindt te bestralen
met deeltjes of met hoog-energetische fotonen;
handeling: menselijke verrichting die een bijkomende
blootstelling van bepaalde personen aan
ioniserende stralingen met zich mee kan brengen;
deze kunnen afkomstig zijn van een kunstmatige
of van een natuurlijke stralingsbron, wanneer de
natuurlijke radionucliden worden bewerkt omwille
van hun radioactieve, splijt- of kweekeigenschappen.
Blootstelling bij een noodgeval is hier niet
inbegrepen;
intervention: activité humaine destinée à prévenir
ou à réduire l’exposition des individus aux rayonnements
ionisants à partir de sources qui ne font
pas partie d’une pratique ou ne sont pas maîtrisées,
en agissant sur les sources de rayonnement
ionisant, les voies d’exposition et les individus euxinterventie:
menselijke activiteit, gericht op de
voorkoming of vermindering van de blootstelling
van personen aan ioniserende stralingen uit bronnen
die geen onderdeel van een handeling vormen
of oncontroleerbaar zijn, door middel van maatregelen
bij de stralingsbronnen, de blootstellings-
I - 7