Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

Art. 37quinquies. - Obligations de l'exploitant
L'exploitant d'une zone contrôlée dans laquelle des
travailleurs extérieurs interviennent est responsable,
soit directement, soit au travers d'accords
contractuels, des aspects opérationnels de leur
protection radiologique qui sont directement en
relation avec la nature de la zone contrôlée et de
l'intervention.
En particulier, pour chacun des travailleurs
extérieurs qui intervient en zone contrôlée,
l'exploitant doit:
a) s'assurer qu'outre la formation de base en
radioprotection visée au chapitre III section II,
il a reçu une formation spécifique en relation
avec les particularités tant de la zone contrôlée
que de l'intervention;
b) s’assurer que ce travailleur dispose des équipements
nécessaires de protection individuelle;
c) faire respecter les principes généraux en
matière de radioprotection et les limitations de
doses.
Art. 37quinquies. - Verplichtingen van de exploitant
De exploitant van een gecontroleerde zone waarin
externe werkers werkzaam zijn is verantwoordelijk,
rechtstreeks of via contractuele overeenkomsten,
voor de operationele aspecten van hun radiologische
bescherming die rechtstreeks in verband
staan met de aard van de gecontroleerde zone en
met hun werkzaamheden.
Voor elke externe werker die werkzaam is in een
gecontroleerde zone, moet de exploitant meer in
het bijzonder:
a) er zich van vergewissen dat, naast de basisvorming
op het gebied van stralingsbescherming
bepaald in hoofdstuk III, afdeling II, hij een
specifieke vorming heeft gehad in verband met
de bijzonderheden zowel van de gecontroleerde
zone als van de werkzaamheden;
b) er zich van vergewissen dat de werker beschikt
over de nodige individuele beschermingsmiddelen;
c) de algemene beginselen inzake stralingsbescherming
en de beperking van de doses
doen naleven.
III - 37