Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

Art. 37. - Entreposages de déchets radioactifs
37.1. Les déchets radioactifs liquides et solides qui
ne peuvent être évacués, sont contenus et conservés
dans des récipients, convenablement fermés et
entreposés dans les locaux à l'épreuve du feu,
réservés à cet usage et fermés à clef, de manière à
éviter toute dispersion des substances radioactives.
Lorsque ces déchets sont stockés en vue
d’une libération ultérieure après décroissance, ils
doivent faire l’objet d’une récolte sélective sur la
base de procédures écrites approuvées par le service
de contrôle physique, afin de trier à la source
et de conserver séparément les déchets contenant
des radionucléides à vie longue, particulièrement
les émetteurs alpha et bêta purs.
37.2. Si ces déchets sont susceptibles de dégager
un effluent atmosphérique radioactif, l’entreposage
est efficacement ventilé tout en assurant le respect
des conditions de l'article 36.1.
37.3. La mise en dépôt sur le sol ou dans le sol de
ces déchets est interdite. Les autorisations délivrées
aux établissements de classe I et II, conformément
aux dispositions du présent règlement,
peuvent toutefois déroger à cette interdiction à la
condition que:
- ces déchets soient contenus dans des
récipients étanches et résistant aux agents
physiques et chimiques;
ou
- que ces déchets soient incorporés à des matières
inertes insolubles, de telle manière que la
dispersion et l'élution des substances radioactives
soient impossibles ou réduites à une
valeur suffisamment faible pour ne constituer
aucun danger;
ou, encore,
- soit que les concentrations susceptibles d'être
contenues dans les déchets, soit que l'activité
totale contenue soit que les deux simultanément
restent en dessous des limites fixées par
ladite autorisation et que les précautions adéquates,
prescrites par cette autorisation, soient
prises pour garantir la sécurité des personnes
et limiter, de façon durable, les incidences sur
l'environnement.
Art. 37. - Opslagplaatsen voor radioactieve
afvalstoffen
37.1. De radioactieve vloeibare en vaste afvalstoffen
die niet kunnen worden verwijderd, worden opgeslagen
en bewaard in recipiënten die op gepaste
wijze worden gesloten en opgeborgen in brandveilige
lokalen, die voor dit gebruik worden voorbehouden
en met een sleutel worden afgesloten, zodat
elke verspreiding van radioactieve stoffen kan worden
vermeden. Wanneer deze afvalstoffen worden
opgeslagen met de bedoeling later te worden vrijgegeven
na verval, dan dienen deze het voorwerp
uit te maken van een selectieve inzameling op basis
van schriftelijke procedures die werden goedgekeurd
door de dienst voor fysische controle, ten
einde aan de bron te sorteren en de afvalstoffen
die radionucliden met lange levensduur bevatten, in
het bijzonder de alfastralers en de zuivere bètastralers,
afzonderlijk te bewaren.
37.2. Indien er uit die afvalstoffen mogelijkerwijze
een gasvormige radioactieve stof kan vrijkomen,
dient de opslagplaats doeltreffend te worden verlucht,
mits naleving van de voorwaarden van artikel
36.1.
37.3. Het opslaan op de grond of onder de grond
van die afvalstoffen is verboden. De vergunningen
afgeleverd aan de inrichtingen van klasse I en II
overeenkomstig de bepalingen van dit reglement
mogen evenwel van dit verbod afwijken op voorwaarde
dat:
- die afvalstoffen bewaard worden in hermetisch
gesloten recipiënten die kunnen weerstaan aan
fysische en scheikundige agentia;
of
- die afvalstoffen vermengd worden met onoplosbare
inerte stoffen, zodat de verspreiding en
de uitloging van de radioactieve stoffen onmogelijk
wordt of verminderd tot een voldoende
zwakke waarde en zodoende geen gevaar meer
oplevert;
of nog,
- hetzij de concentraties die in de afvalstoffen
aanwezig kunnen zijn, hetzij de totale aanwezige
activiteit, of beiden tegelijkertijd, beneden
de door de genoemde vergunning vastgestelde
limieten blijven en dat de gepaste voorzorgsmaatregelen
die door deze vergunning zijn
voorgeschreven, werden getroffen om de veiligheid
van de personen te garanderen en op
duurzame wijze de gevolgen voor het milieu te
beperken.
III - 35