Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

décontaminations appropriées.
30.4. Préposé à la surveillance
Sans préjudice des missions dévolues au service de
prévention et de protection au travail et
notamment au service de contrôle physique ainsi
qu'aux organismes et médecins agréés, le chef
d'entreprise désigne pour chaque zone contrôlée,
un préposé chargé de veiller au respect des
mesures de sécurité et au bon fonctionnement des
dispositifs de protection.
Ce préposé est à considérer comme étant adjoint
au chef du service de contrôle physique au sens de
l'article 23.
Ce préposé est, en cas d'accident, et notamment
de dispersion imprévue de substances radioactives,
chargé de prendre les mesures de protection
d'urgence et de prévenir immédiatement le services
de prévention et de protection au travail et
de contrôle médical et physique.
Ce préposé est chargé, en outre, de rappeler à
intervalles réguliers au personnel, les consignes à
suivre en cas d'accident. Il informe les services
précités de l'entreprise de toute situation qui lui
paraîtrait anormale.
En application de l’article 25, une formation spécifique
et appropriée doit être prévue pour le
préposé à la surveillance.
30.5. Mesures de sécurité
Toute personne admise dans une zone contrôlée
qui néglige ou refuse de se soumettre aux mesures
réglementaires ou aux prescriptions de la protection
ou encore aux ordres du préposé à la surveillance
doit être écartée de cette zone.
ontsmettingen.
30.4. Aangestelde voor de bewaking
Onverminderd de opdrachten van de dienst voor
preventie en bescherming op het werk en onder
meer van de dienst voor fysische controle, alsook
van de erkende instellingen en geneesheren, duidt
het ondernemingshoofd voor elke gecontroleerde
zone een persoon aan die er zorg voor draagt dat
de veiligheidsmaatregelen worden nageleefd en dat
de beschermingsmiddelen in goede staat van werking
verkeren.
Die aangestelde wordt beschouwd als adjunct van
het hoofd van de dienst voor fysische controle
overeenkomstig artikel 23.
Bij ongeval, en inzonderheid bij onvoorziene verspreiding
van radioactieve stoffen, is die aangestelde
gelast de dringende beschermingsmaatregelen
te treffen en onmiddellijk de dienst voor preventie
en bescherming op het werk en voor medische
en fysische controle te verwittigen.
Die aangestelde is bovendien gelast het personeel
op geregelde tijdstippen te herinneren aan de bij
ongeval te volgen richtlijnen. Hij brengt de hierboven
vermelde diensten van de onderneming op de
hoogte van elke toestand die hij abnormaal vindt.
Met toepassing van artikel 25 dient voor de aangestelde
voor de bewaking een specifieke aangepaste
vorming te worden voorzien.
30.5. Veiligheidsmaatregelen
Iedere in een gecontroleerde zone toegelaten persoon
die nalaat of weigert zich te onderwerpen aan
de reglementaire maatregelen of aan de beschermingsvoorschriften
of nog aan de bevelen van de
aangestelde voor de bewaking, wordt uit die zone
verwijderd.
30.6. Mesure des doses 30.6. Meting van de doses
L’exploitant d’un établissement soumis à autorisation
en vertu du chapitre II ou soumis aux
prescriptions réglementaires applicables aux
activités professionnelles en application de l’article
9.3 doit veiller à ce que la dosimétrie prévue au
présent article soit assurée et il en assure les frais.
Toute personne professionnellement exposée doit
porter un dosimètre à hauteur de la poitrine sauf
en cas d’exposition exclusive à des émetteurs bêta
de faible énergie (< 200 keV), auquel cas un
monitoring adéquat sera réalisé.
De exploitant van een inrichting, onderworpen aan
een vergunning krachtens hoofdstuk II, of aan de
reglementaire voorschriften van toepassing op de
vergunde beroepsactiviteiten krachtens artikel 9.3,
dient erop toe te zien dat de dosimetrie, die in dit
artikel wordt vereist, wordt uitgevoerd en hij dient
de kosten hiervan te dragen.
Elke beroepshalve blootgestelde persoon dient een
dosimeter te dragen op borsthoogte, behalve in
geval van uitsluitende blootstelling aan bètastralers
met lage energie (< 200 keV). Hiervoor zal een
aangepaste monitoring worden voorzien.
III - 26