Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

tenues à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement
possible.
Les travailleurs et le personnel d’intervention
disposeront, sauf cas de force majeure, des
moyens de protection appropriés et d’une
surveillance dosimétrique individuelle ou d’une
estimation dosimétrique effectuée soit à partir de
mesures individuelles prises sur d’autres personnes
exposées, soit à partir des résultats de la surveillance
radiologique des lieux d’intervention; tous
ces moyens de surveillance doivent permettre
d’estimer directement la dose reçue; de plus,
chaque fois que cela sera possible, l’avis d’un
expert qualifié en contrôle physique, d’un médecin
agréé ou d’une personne ayant des qualifications
en radioprotection sera demandé avant l’intervention.
Si, du fait d'une exposition d'urgence, une des
limites de dose annuelles fixées à l'article 20.1.3 a
été dépassée, les conditions d'exposition ultérieures
doivent être soumises à l'approbation du
médecin agréé.
Toute exposition d'urgence doit être consignée
dans le dossier médical prévu à l'article 146quinquies
du règlement général pour la protection du
travail susmentionné. Les doses reçues ou engagées
au cours d'expositions d'urgence doivent être
enregistrées séparément sur le document décrit à
l'article 27 de l’arrêté royal du 25 avril 1997 concernant
la protection des travailleurs contre les
risques résultant des rayonnements ionisants.
Le chef d’entreprise est tenu de signaler toute
exposition d'urgence dès que possible et au plus
tard dans un délai de trente jours calendrier à
l'Agence et à l'Administration de l'Hygiène et de la
Médecine du Travail du Ministère de l'Emploi et du
Travail, en mentionnant les circonstances précises
de l'exposition ainsi que la valeur des doses reçues
et/ou engagées par les personnes concernées et,
le cas échéant, les activités incorporées par ces
personnes.
Si, du fait d'une exposition d'urgence, une des
limites de dose annuelles fixées à l'article 20.1.3 a
été dépassée, les dispositions des articles 18 à 23
de l’arrêté royal du 25 avril 1997 concernant la
protection des travailleurs contre les risques
résultant des rayonnements ionisants sont
applicables.
blootstellingen moeten zo laag als redelijkerwijze
mogelijk worden gehouden.
De werkers en het interventiepersoneel beschikken,
behalve in geval van overmacht, over de gepaste
beschermingsmiddelen en over een individuele dosimetrische
controle of over een dosimetrische
schatting verkregen, hetzij op basis van individuele
metingen die werden uitgevoerd bij andere blootgestelde
personen, hetzij op basis van resultaten
van het radiologisch toezicht op de plaatsen van
interventie. Al deze controlemiddelen moeten het
mogelijk maken om onmiddellijk een schatting te
maken van de opgelopen dosis; daarenboven zal,
telkens dit mogelijk is, het advies van een deskundige
bevoegd in de fysische controle, van een
erkende geneesheer of van een persoon die bevoegd
is in de stralingsbescherming worden gevraagd
vóór het uitvoeren van de interventie.
Indien, tengevolge van een blootstelling in een
noodsituatie, één van de jaarlijkse dosislimieten
vastgesteld in artikel 20.1.3 werd overschreden,
dienen de daaropvolgende blootstellingsvoorwaarden
te worden onderworpen aan de goedkeuring
van de erkende geneesheer.
Elke blootstelling in een noodsituatie dient te worden
opgetekend in het medisch dossier, bedoeld in
artikel 146quinquies van het Algemeen Reglement
voor de arbeidsbescherming. De opgelopen doses
of volgdoses gedurende de blootstelling in een
noodsituatie dienen afzonderlijk te worden opgenomen
in het document vermeld in artikel 27 van het
koninklijk besluit van 25 april 1997 betreffende de
bescherming van de werknemers tegen de risico’s
voortspruitende uit de ioniserende stralingen.
Het ondernemingshoofd moet elke blootstelling in
een noodsituatie zo snel mogelijk en ten laatste
binnen een termijn van dertig kalenderdagen aan
het Agentschap en aan de Administratie van de Arbeidshygiëne
en -geneeskunde van het Ministerie
van Tewerkstelling en Arbeid melden. In het document
zullen de precieze omstandigheden van de
blootstelling worden opgenomen, alsook de waarde
van de opgelopen doses of de volgdoses voor de
betrokken beroepshalve blootgestelde personen en,
in voorkomend geval, de door deze personen opgenomen
radionucliden en hun activiteit.
Indien tengevolge van een blootstelling in een
noodsituatie één van de jaarlijkse dosislimieten
vastgesteld in artikel 20.1.3 werd overschreden,
dan zijn de bepalingen van de artikelen 18 tot 23
van het koninklijk besluit van 25 april 1997 betreffende
de bescherming van de werkers tegen de
risico’s voortspruitende uit de ioniserende stralingen
van toepassing.
III - 11