Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

est suffisante pour justifier les préjudices et les
coûts, y compris les coûts sociaux, liés à
l’intervention;
b) le type, l’ampleur et la durée de l’intervention
sont optimisés afin que le bénéfice correspondant
à la réduction du détriment sanitaire,
déduction faite du détriment lié à l’intervention,
soit maximal;
c) les limites de dose fixées à l’article 20.1 ne
s’appliquent pas en cas d’intervention; néanmoins,
dans le cas des expositions durables,
résultant des suites à long terme d’une
situation d’urgence radiologique ou de
l’exercice d’une pratique ou d’une activité
professionnelle passée ou ancienne, les limites
de dose fixées à l’article 20.1.3 et les
dispositions de l’article 20.1.1.3 sont d’application
pour les travailleurs participant à
l’intervention, sauf dérogation expresse approuvée
par l’Agence;
d) des niveaux d’intervention constituant des indications
sur les situations dans lesquelles une
intervention est appropriée sont élaborés par
l’Agence pour les situations d’urgence radiologique,
pour les cas d’exposition durable résultant
de la présence de gaz radon dans les habitations
et, si celle-ci le juge approprié, pour
toute autre situation couverte par le présent
article.
20.2.3. Expositions d'urgence des travailleurs et du
personnel d’intervention
Seuls des volontaires, préalablement informés des
risques de l'intervention et des précautions à
prendre, peuvent être soumis à des expositions
d'urgence.
Les femmes enceintes et allaitantes et les
personnes de moins de 18 ans révolus ne peuvent
pas être soumises à des expositions d'urgence; les
femmes doivent être mises en garde contre le
danger d’exposition aux rayonnements ionisants en
cas de grossesse méconnue.
L’Agence fixe des niveaux-guides d’exposition en
situation d’urgence radiologique pour les travailleurs
et le personnel d’intervention concernés,
prenant en compte les nécessités techniques et les
risques sanitaires; un dépassement de ces niveaux
peut être admis exceptionnellement pour sauver
des vies humaines, mais exclusivement pour des
volontaires informés des risques que comporte leur
intervention; les expositions doivent être main-
oorsprong voldoende is om de schade en de
kosten, de sociale kosten inbegrepen, van de
interventie te rechtvaardigen;
b) de vorm, de omvang en de duur van de interventie
worden geoptimaliseerd zodat het voordeel
van de beperking van de schade voor de
gezondheid, na verdiscontering van de interventiegebonden
schade, zo groot mogelijk is;
c) de dosislimieten vermeld in artikel 20.1 zijn niet
van toepassing in geval van een interventie; in
het geval echter van een voortdurende blootstelling
ten gevolge van de nawerkingen op
lange termijn van een radiologische noodsituatie
of van het verrichten van een vroegere
of een reeds lang bestaande handeling of beroepsactiviteit,
zijn de dosislimieten die in artikel
20.1.3 werden vastgesteld en de bepalingen
van artikel 20.1.1.3 van toepassing voor de
werkers die deelnemen aan de interventie, behalve
in geval van uitdrukkelijke afwijking die
door het Agentschap goedgekeurd is;
d) de interventieniveaus die een aanwijzing vormen
voor de situaties waarin een interventie
gepast is, worden uitgewerkt door het Agentschap
voor radiologische noodsituaties, voor de
situatie van langdurige blootstelling aan radon
in woningen en, indien het nodig wordt geacht
door het Agentschap, voor elke andere situatie
waarop dit artikel van toepassing is.
20.2.3. Blootstellingen van werkers en van het
interventiepersoneel in een noodsituatie
Enkel de vrijwilligers die op voorhand worden geïnformeerd
over de risico’s van de interventie en over
de voorzorgsmaatregelen die dienen te worden getroffen,
mogen in een noodsituatie worden blootgesteld.
Zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding
geven en personen jonger dan 18 jaar mogen geen
blootstelling in een noodsituatie ondergaan; vrouwen
dienen te worden gewaarschuwd tegen de gevaren
van een blootstelling aan ioniserende stralingen
in geval een zwangerschap niet uitgesloten kan
worden.
Het Agentschap bepaalt de blootstellingsrichtwaarden
voor radiologische noodsituaties voor de betrokken
werkers en het interventiepersoneel, rekening
houdend met de technische vereisten en de
gezondheidsrisico’s. Blootstelling boven deze blootstellingsrichtwaarden
is toegestaan in uitzonderlijke
omstandigheden om mensenlevens te redden,
maar alleen voor vrijwilligers die zijn ingelicht over
de aan hun interventie verbonden risico’s. Deze
III - 10