Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

- la limite de dose équivalente pour le
cristallin est de 15 millisievert par an;
- la limite de dose équivalente pour la peau
est fixée à 50 millisievert par an en valeur
moyenne pour toute surface de 1 cm 2 de
peau, quelle que soit la surface exposée.
20.1.5. Limites de dose pour les apprenti(e)s et les
étudiant(e)s
Pour les apprenti(e)s âgés de 18 ans ou plus, et
pour les étudiant(e)s âgés de 18 ans ou plus qui,
du fait de leurs études, sont amenés à employer
des sources, les limites de dose sont égales aux
limites de dose fixées à l'article 20.1.3 pour les
personnes professionnellement exposées.
Pour les apprenti(e)s âgés de 16 à 18 ans et pour
les étudiant(e)s âgés de 16 à 18 ans qui, du fait de
leurs études, sont amenés à employer des sources,
la limite de dose efficace est de 6 millisievert par
an.
Sans préjudice de cette limite de dose:
- la limite de dose équivalente pour le cristallin
est de 50 millisievert par an;
- la limite de dose équivalente pour la peau est
fixée à 150 millisievert par an; cette limite s'applique
à la dose moyenne sur toute surface de
1 cm 2 de peau, quelle que soit la surface
exposée;
- la limite de dose équivalente pour les mains, les
avant-bras, les pieds et les chevilles est fixée à
150 millisievert par an.
Pour les apprenti(e)s et les étudiant(e)s qui ne
relèvent pas des alinéas 1 et 2, les limites de dose
sont égales à celles fixées à l’article 20.1.4 pour les
personnes du public.
20.1.6. Expositions sous autorisation spéciale
Dans des situations exceptionnelles survenant au
cours d'opérations normales (exception faite dès
lors des situations d’urgence radiologique), si des
opérations déterminées l’exigent et lorsque d'autres
techniques ne comportant pas de telles expositions
ne peuvent être utilisées, des personnes
professionnellement exposées peuvent être soumises
à des expositions professionnelles supérieures
aux limites de dose fixées à l’article 20.1.3, appelées
expositions sous autorisation spéciale, et
cela sous réserve que les conditions suivantes
soient respectées:
- de equivalente-dosislimiet voor de ooglens
15 millisievert per jaar;
- de equivalente-dosislimiet voor de huid 50
millisievert per jaar als gemiddelde waarde
voor elke oppervlakte van 1 cm² huid, welke
ook de blootgestelde oppervlakte moge wezen.
20.1.5. Dosislimieten voor leerlingen en studenten
Voor de leerlingen van 18 jaar of meer en voor de
studenten van 18 of meer die door hun studies bepaalde
bronnen moeten gebruiken, zijn de dosislimieten
gelijk aan de dosislimieten die werden
vastgesteld in artikel 20.1.3 voor de beroepshalve
blootgestelde personen.
Voor de leerlingen van 16 tot 18 jaar en voor de
studenten van 16 tot 18 jaar die door hun studies
bepaalde bronnen moeten gebruiken, is de effectieve-dosislimiet
vastgesteld op 6 millisievert per
jaar.
Onverminderd deze dosislimiet is:
- de equivalente-dosislimiet voor de ooglens 50
millisievert per jaar;
- de equivalente-dosislimiet voor de huid 150
millisievert per jaar; deze limiet is van
toepassing op de gemiddelde dosis op elke
oppervlakte van 1 cm² huid, welke ook de
blootgestelde oppervlakte moge wezen;
- de equivalente-dosislimiet voor de handen, de
voorarmen, de voeten en de enkels 150
millisievert per jaar.
Voor de leerlingen en de studenten die niet behoren
tot diegenen vermeld in de leden 1 en 2, zijn
de dosislimieten gelijk aan deze vastgesteld in
artikel 20.1.4 voor de personen van het publiek.
20.1.6. Blootstelling met speciale vergunning
In uitzonderlijke omstandigheden die optreden in
de loop van normale verrichtingen (behalve als gevolg
van radiologische noodsituaties), kunnen de
beroepshalve blootgestelde personen worden blootgesteld
aan hogere waarden dan deze die worden
vastgesteld in artikel 20.1.3, blootstelling met
speciale vergunning genoemd, indien welbepaalde
verrichtingen het vereisen en wanneer andere
technieken, die een dergelijke blootstelling niet met
zich meebrengen, niet kunnen worden toegepast,
evenwel onder voorbehoud dat de volgende
voorwaarden worden nageleefd:
III - 6