Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

principes énoncés à l'article 20.1.1.a) et b).
20.1.3. Limites de dose pour les personnes professionnellement
exposées
La limite de dose efficace pour les personnes
professionnellement exposées est fixée à 20
millisievert par 12 mois consécutifs glissants.
Sous condition du respect de cette limite de dose,
la limite de dose équivalente pour chacun des
organes ou tissus individuels est fixée à 500
millisievert par 12 mois consécutifs glissants.
De plus:
- la limite de dose équivalente pour le cristallin
est fixée à 150 millisievert par 12 mois consécutifs
glissants;
- la limite de dose équivalente pour la peau est
fixée à 500 millisievert par 12 mois consécutifs
glissants; cette limite s'applique à la dose
moyenne sur toute surface de 1 cm 2 de peau,
quelle que soit la surface exposée;
- la limite de dose équivalente pour les mains, les
avant-bras, les pieds et les chevilles est fixée à
500 millisievert par 12 mois consécutifs
glissants.
Au cas où un travailleur est chargé d’une mission
dans une exploitation à l’étranger pendant laquelle
une exposition professionnelle ne peut pas être
exclue, l’employeur est tenu d’ informer l’exploitant
des limites fixées ci-dessus, par écrit et préalablement
à la mission. Une copie de ce document est
tenue à la disposition de l’Agence et des personnes
chargées de la surveillance du respect des dispositions
du présent règlement.
20.1.4. Limites de dose pour les personnes du
public
Sans préjudice des dispositions de l’article 20.1.2,
les limites de dose suivantes doivent être
respectées pour les personnes du public:
a) la limite de dose efficace pour les personnes du
public est fixée à 1 millisievert par an;
b) sous condition du respect de la limite fixée en
a) ci-dessus:
gelet op de principes vermeld in artikel 20.1.1.a) en
b).
20.1.3. Dosislimieten voor beroepshalve blootgestelde
personen
De effectieve-dosislimiet voor beroepshalve blootgestelde
personen wordt vastgesteld op 20
millisievert per 12 opeenvolgende glijdende maanden.
Op voorwaarde dat deze dosislimiet wordt nageleefd,
wordt de equivalente-dosislimiet voor ieder
van de individuele organen of weefsels vastgesteld
op 500 millisievert per 12 opeenvolgende glijdende
maanden.
Daarenboven wordt:
- de equivalente-dosislimiet voor de ooglens vastgesteld
op 150 millisievert per 12 opeenvolgende
glijdende maanden;
- de equivalente-dosislimiet voor de huid vastgesteld
op 500 millisievert per 12 opeenvolgende
glijdende maanden; deze limiet is van toepassing
op de gemiddelde dosis over elke cm² huid,
ongeacht de totale blootgestelde oppervlakte;
- de equivalente-dosislimiet voor de handen, de
voorarmen, de voeten en de enkels vastgesteld
op 500 millisievert per 12 opeenvolgende
glijdende maanden.
Ingeval een werker wordt belast met een opdracht
in een buitenlandse onderneming, waarbij een beroepshalve
blootstelling niet kan worden uitgesloten,
is de werkgever ertoe gehouden om schriftelijk
en voorafgaandelijk aan de opdracht, de buitenlandse
exploitant op de hoogte te stellen van bovenvermelde
limieten. Een kopie van dit document
wordt ter beschikking van het Agentschap gehouden
evenals van de personen die belast zijn met
het toezicht op de naleving van de bepalingen van
dit reglement.
20.1.4. Dosislimieten voor de personen van het
publiek
Onverminderd de bepalingen van artikel 20.1.2 dienen
voor de personen van het publiek de volgende
dosislimieten te worden nageleefd:
a) de effectieve-dosislimiet voor de personen van
het publiek is vastgesteld op 1 millisievert per
jaar;
b) op voorwaarde dat de in a) vastgestelde limiet
wordt gerespecteerd, is:
III - 5