Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

le présent règlement. Sur la base de ces
contraintes de dose, l’Agence peut fixer d’autres
niveaux de dose, par exemple des niveaux
d’investigation, ainsi que des niveaux dérivés,
dans le but de vérifier rétrospectivement le respect
des contraintes de dose fixées.
En particulier, les autorisations de rejet délivrées
aux établissements de classes I et II se
basent sur le respect d’une contrainte de dose,
pour l’exposition des personnes du public, y
compris les enfants. Cette contrainte de dose
est fixée par l’autorité compétente pour l’autorisation,
après consultation de l’exploitant, et
est une fraction de la limite de dose efficace
pour les personnes du public; elle ne concerne
que les expositions liées à l’établissement en
question;
c) sans préjudice des dispositions relatives aux
expositions sous autorisation spéciale, ainsi
qu'aux expositions accidentelles et d'urgence, la
somme des doses reçues et engagées du fait
des différentes pratiques ne doit pas dépasser
les limites de doses fixées, dans la présente
section, selon le cas, pour les personnes professionnellement
exposées, les apprenti(e)s et
les étudiant(e)s ainsi que les personnes du
public.
Le principe défini sous c) ci-dessus ne s'applique
pas à l'exposition subie par des individus du fait
des examens ou traitements médicaux auxquels ils
sont soumis. Néanmoins toutes les expositions
médicales doivent être médicalement justifiées et
maintenues à un niveau aussi bas que raisonnablement
possible, conformément aux dispositions
de l’article 51.
Le principe défini sous c) ci-dessus ne s’applique
pas non plus à l’exposition subie par les personnes
qui, en connaissance de cause et de leur plein gré,
participent à titre privé au soutien et au réconfort
de patients subissant un diagnostic ou un traitement
médical. La radioprotection de ces personnes
doit obéir aux principes de justification et d’optimisation
sous contrainte de dose; ceci signifie que,
sous une contrainte de dose, il faut tenter d’obtenir
l’exposition la plus faible qu’il est raisonnablement
possible d’atteindre, après avoir pris en
compte tous les aspects du problème (sanitaire,
économique, psychologique, social...); une telle
contrainte de dose n’est cependant pas rigide et il
faut tenir compte de l’intérêt tant du patient que
des personnes qui l’assistent, de même que du
nombre de traitements prévus et de leur étalement
dans le temps. Cette contrainte de dose est fixée
par le médecin qui assume la responsabilité
basis van deze dosisbeperkingen kan het
Agentschap andere dosisniveaus, zoals onderzoeksniveaus,
vaststellen, alsook afgeleide
niveaus, met de bedoeling om retrospectief na
te gaan of de vastgelegde dosisbeperkingen
worden nageleefd.
In het bijzonder zijn de lozingsvergunningen, die
afgeleverd worden aan de inrichtingen van
klasse I en II, gebaseerd op het naleven van
een dosisbeperking, voor de blootstelling van
personen van het publiek, kinderen inbegrepen.
Deze dosisbeperking wordt vastgesteld door de
overheid die bevoegd is voor het toekennen van
de vergunning, nadat de exploitant werd geraadpleegd;
ze bedraagt een fractie van de limiet
voor de effectieve dosis voor de personen
van het publiek; ze heeft enkel betrekking op de
blootstelling die verband houdt met de desbetreffende
inrichting;
c) onverminderd de bepalingen betreffende de
blootstelling met speciale vergunning, evenals
betreffende de blootstelling bij ongeval en de
blootstelling in een noodsituatie, mag de som
van de opgelopen doses en van de volgdoses
door de verschillende handelingen, de in deze
afdeling vastgestelde dosislimieten voor de beroepshalve
blootgestelde personen, de leerlingen
en de studenten, alsmede de personen van
het publiek, niet overschrijden.
Het principe dat onder c) wordt vermeld is niet van
toepassing op de blootstelling van individuen ten
gevolge van onderzoeken of medische behandelingen
waaraan ze worden onderworpen. Elke medische
blootstelling moet evenwel medisch verantwoord
worden en dient op een zo laag als redelijkerwijze
mogelijk niveau te worden behouden, dit
overeenkomstig de bepalingen van artikel 51.
Het onder c) vermelde principe is evenmin van toepassing
op de blootstelling van personen die met
kennis van zaken en geheel vrijwillig, als privé-personen,
meewerken bij de hulp en steun aan patiënten
die een medische diagnose of behandeling ondergaan.
Voor de stralingsbescherming van deze
personen dienen de rechtvaardigings- en optimaliseringsprincipes
onder een dosisbeperking in acht
te worden genomen; dit betekent dat, onder een
dosisbeperking, er dient te worden getracht om een
zo laag mogelijke dosis als redelijkerwijze mogelijk
te verkrijgen, nadat er rekening werd gehouden
met alle aspecten van het probleem (gezondheids-,
economische, psychologische, sociale aspecten,…);
een dergelijke dosisbeperking is evenwel niet rigide
en er dient rekening te worden gehouden met het
belang, zowel van de patiënt als van de personen
die hem/haar bijstaan, evenals met het aantal behandelingen
dat voorzien is en met hun spreiding in
III - 2