Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

More documents

Recommendations

Info

7° la description des moyens prévus pour garantir la destination des substances et matériaux pour lesquels une élimination en décharge ou par incinération, un recyclage ou une réutilisation sont prévus. 18.3. Décision de l’Agence L’Agence peut imposer que des scénarios supplémentaires fassent l’objet d’une étude approfondie, dans le cadre de l’étude d’impact. L’Agence privilégiera les options dans lesquelles elle peut conserver la trace des produits et dans lesquelles l’activité totale et le volume total des déchets radioactifs solides éliminés, recyclés ou réutilisés est aussi faible que raisonnablement possible. Les niveaux de concentration figurant dans les autorisations délivrées par l’Agence seront aussi bas que raisonnablement possible et ne peuvent, dans le cas des déchets radioactifs solides provenant d’un établissement de classe I, II ou III visé à l’article 3, dépasser les niveaux d’exemption fixés à l’Annexe IA du présent règlement. Ils doivent assurer le respect des critères de radioprotection fixés au point 2 de l’annexe IB et, dans le cas des déchets radioactifs solides provenant d’un établissement de classe I, II ou III visé à l’article 3, au point 3 de l’Annexe IB. Ils doivent être fixés en tenant compte des recommandations internationales disponibles, et particulièrement des recommandations européennes. L’Agence peut subordonner ses autorisations au respect de certaines conditions non prévues au présent règlement, qu’elle estime nécessaire d’imposer en vue d’assurer la sûreté et la salubrité de l’établissement, d’assurer la protection de l’environnement ou d’améliorer la traçabilité des déchets libérés. L’Agence informe le demandeur de la proposition de décision en précisant qu’il a le droit d’être entendu dans les trente jours calendrier à partir de la notification. Art. 19. - Indemnités Le refus, la suspension ou le retrait de l'autorisation, de même que la saisie des substances radioactives ou des appareils, ne peuvent donner lieu à indemnité. 7° de beschrijving van de middelen die worden voorzien om de bestemming van de stoffen en van het materiaal waarvoor een verwijdering naar een stortplaats of voor verbranding, recyclage of een hergebruik wordt voorzien, te garanderen. 18.3. Beslissing van het Agentschap Het Agentschap kan voorschrijven dat, in het kader van de impactstudie, bijkomende scenario’s het voorwerp van een diepgaande studie uitmaken. Het Agentschap zal voorrang verlenen aan de opties waar het de stoffen kan blijven opsporen en de totale activiteit en het totaal volume van de verwijderde, gerecycleerde of hergebruikte vaste radioactieve afvalstoffen zo laag als redelijkerwijze mogelijk zijn. De concentratieniveaus die vastgesteld worden in de vergunningen die door het Agentschap verleend worden zullen zo laag als redelijkerwijze mogelijk zijn en mogen, wat betreft de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van inrichtingen van klasse I, II of III bedoeld in artikel 3, niet hoger zijn dan de vrijstellingsniveaus die in Bijlage IA vastgesteld zijn. Zij moeten de naleving waarborgen van de criteria inzake stralingsbescherming die in punt 2 van bijlage IB en, wat betreft de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van inrichtingen van klasse I, II of III bedoeld in artikel 3, in punt 3 van Bijlage IB zijn bepaald. Bij het vaststellen moet rekening gehouden worden met de beschikbare internationale aanbevelingen, de Europese in het bijzonder. Het Agentschap kan aan de vergunningen bijkomende voorwaarden verbinden die niet in dit reglement voorzien zijn en die het nodig acht om de veiligheid en de salubriteit van de onderneming, en de bescherming van het leefmilieu te waarborgen of om de naspeurbaarheid van de vrijgegeven afvalstoffen te verbeteren. Het Agentschap deelt het voorstel van beslissing mee aan de aanvrager, waarbij het verduidelijkt dat hij het recht heeft om gehoord te worden binnen een termijn van dertig kalenderdagen vanaf de kennisgeving. Art. 19. - Schadevergoedingen De weigering, de schorsing of de intrekking van de vergunning, alsook de inbeslagname van radioactieve stoffen of toestellen, kan geen aanleiding geven tot schadevergoeding. II - 38
CHAPITRE III - PROTECTION GENERALE HOOFDSTUK III - ALGEMENE BESCHERMING Section I. - Normes de base concernant la protection contre l'exposition aux rayonnements ionisants Afdeling I. - Basisnormen betreffende de bescherming tegen blootstelling aan ioniserende stralingen Art. 20. - Limitation des doses 20.1. Limitation des doses dans le cadre des pratiques Art. 20. - Beperking van de doses 20.1. Beperking van de doses met betrekking tot handelingen 20.1.1. Dispositions générales 20.1.1. Algemene bepalingen 20.1.1.1. La limitation des doses individuelles et collectives résultant de l'exposition à des rayonnements ionisants dans le cadre des pratiques doit être fondée sur les principes généraux suivants: a) les différents types de pratiques impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doivent, avant leur première autorisation ou leur adoption pour utilisation généralisée, être justifiés par les avantages qu'ils procurent, après avoir pris en compte l'ensemble des avantages et des inconvénients, y compris dans le domaine de la santé. A cet effet, une étude de justification doit figurer dans les dossiers de demande d’autorisation en application du présent règlement. L’autorisation accordée tient lieu de preuve de justification. La justification des types de pratique existants peut faire l’objet d’une révision par l’Agence chaque fois que des connaissances nouvelles et importantes concernant leur efficacité ou leurs conséquences sont acquises. En application de ce principe, certains types de pratiques existants, qui donnent lieu à une exposition aux rayonnements ionisants des personnes du public, des apprenti(e)s ou des étudiant(e)s, ou des personnes professionnellement exposées peuvent être interdits par le Roi sur proposition de l’Agence et après avis du Conseil supérieur d'Hygiène et/ou du Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail, suivant le cas; b) toutes les expositions doivent être maintenues à un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement possible, compte tenu des facteurs économiques et sociaux. Dans le cadre de l’optimisation, des contraintes de dose peuvent d’une façon générale être fixées par l’Agence pour toute source, pratique ou tâche visée par 20.1.1.1. De beperking van de individuele en collectieve doses die resulteren uit de blootstelling aan ioniserende stralingen in het kader van handelingen dient gebaseerd te zijn op de volgende algemene principes: a) de verschillende soorten handelingen die kunnen leiden tot een blootstelling aan ioniserende stralingen, moeten, vooraleer ze de eerste maal worden vergund of worden aangenomen voor veralgemeend gebruik, worden gerechtvaardigd door de voordelen die ze bieden, nadat met alle voor- en nadelen werd rekening gehouden, deze op het gebied van de gezondheid inbegrepen. Daarom dient een studie ter rechtvaardiging te worden toegevoegd aan de dossiers voor de aanvraag van een vergunning met toepassing van dit reglement. De vergunning die wordt verleend geldt als rechtvaardigingsbewijs. De rechtvaardiging van de types van bestaande handelingen kan het voorwerp uitmaken van een herziening door het Agentschap elke keer dat nieuwe en belangrijke kennis betreffende hun doeltreffendheid of hun gevolgen werd verworven. Met toepassing van dit principe kunnen bepaalde types van bestaande handelingen, waardoor personen van het publiek, leerlingen of studenten of beroepshalve blootgestelde personen kunnen worden blootgesteld aan ioniserende stralingen, worden verboden door de Koning op voorstel van het Agentschap en na het advies van de Hoge Gezondheidsraad en/of van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk, al naargelang het geval; b) elke blootstelling dient zo laag als redelijkerwijze mogelijk te worden gehouden, rekening gehouden met economische en sociale factoren. In het kader van de optimalisering, kunnen bepaalde dosisbeperkingen als algemene regel worden opgelegd door het Agentschap voor elke bron, handeling of taak vermeld in dit reglement. Op III - 1
Page 1 and 2: ROYAUME DE BELGIQUE ******* KONINKR
Page 3 and 4: CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
Page 5 and 6: - dε est l'énergie moyenne commun
Page 7 and 8: (Sv); dosis is de sievert (Sv); sie
Page 9 and 10: mière mise sur le marché ou au mo
Page 11 and 12: dixièmes des limites de dose annue
Page 13 and 14: travailleur extérieur: toute perso
Page 15 and 16: CHAPITRE II - POLICE DES ETABLISSEM
Page 17 and 18: sont mises en œuvre ou détenues d
Page 19 and 20: ne créent, en aucun point situé
Page 21 and 22: d’autorisation, l'Agence, sur req
Page 23 and 24: à titre occasionnel, sur un chanti
Page 25 and 26: 1° les données géographiques et
Page 27 and 28: Le Conseil scientifique peut exiger
Page 29 and 30: dossier au Conseil scientifique. En
Page 31 and 32: dans l'installation des substances
Page 33 and 34: notamment en cas de mélange de rad
Page 35 and 36: substances radioactives en cause; 6
Page 37 and 38: de l'établissement ou de ses incid
Page 39 and 40: 1° par pli recommandé à la poste
Page 41 and 42: trente jours calendrier à dater de
Page 43 and 44: - la description des processus qui
Page 45 and 46: l'exploitation; 4. au médecin-dire
Page 47 and 48: La nouvelle autorisation fait l’o
Page 49 and 50: pension mais pas pour les arrêtés
Page 51: Cet avis comprend au moins l’indi
Page 55 and 56: médicale de l’exposition, en ten
Page 57 and 58: principes énoncés à l'article 20
Page 59 and 60: a) seules des personnes professionn
Page 61 and 62: d'exposition ultérieures doivent
Page 63 and 64: tenues à un niveau aussi bas qu’
Page 65 and 66: Section II - Contrôle physique et
Page 67 and 68: liquides et gazeux, ainsi que de l
Page 69 and 70: eaux territoriales ou dans les eaux
Page 71 and 72: dispositions réglementaires susdit
Page 73 and 74: - lors de changement ou d’introdu
Page 75 and 76: f) on récolte soigneusement les d
Page 77 and 78: concerne le personnel de l’Agence
Page 79 and 80: Si une irradiation non négligeable
Page 81 and 82: En ce qui concerne le symbole, qui
Page 83 and 84: Section IV. - Déchets radioactifs
Page 85 and 86: 35.2. L’élimination, le départ
Page 87 and 88: Art. 37. - Entreposages de déchets
Page 89 and 90: Art. 37quinquies. - Obligations de
Page 91 and 92: CHAPITRE IV - IMPORTATION, EXPORTAT
Page 93 and 94: A cette fin, le demandeur complète
Page 95 and 96: d'entrée dans le pays destinataire
Page 97 and 98: Si le destinataire est médecin ou
Page 99 and 100: quel l'Agence jugerait qu'il ne dis
Page 101 and 102: CHAPITRE V - RADIONUCLEIDES UTILISE
Page 103 and 104:
sateur; 11. le nom et l'adresse du
Page 105 and 106:
Si l’Agence estime ne pouvoir acc
Page 107 and 108:
Art. 49. - Fourniture directe 49.1.
Page 109 and 110:
CHAPITRE VI - APPLICATIONS DE RADIA
Page 111 and 112:
adiodiagnostique: qui se rapporte a
Page 113 and 114:
peut être justifiée dans des cond
Page 115 and 116:
echerche devra s’assurer qu’auc
Page 117 and 118:
prescripteurs d’expositions à de
Page 119 and 120:
- effectuées dans le cadre d’un
Page 121 and 122:
En particulier, dans chaque service
Page 123 and 124:
complémentaire d'un an au moins po
Page 125 and 126:
l'article 31, figurent sur les port
Page 127 and 128:
) à certaines sources de radiation
Page 129 and 130:
pouvant produire un diplôme, un ce
Page 131 and 132:
nucléaire font l'objet d'une autor
Page 133 and 134:
médecin spécialiste. Peuvent proc
Page 135 and 136:
tection efficace contre l'expositio
Page 137 and 138:
deel uitmaakt van de jury. Tous les
Page 139 and 140:
CHAPITRE VII - TRANSPORT DE SUBSTAN
Page 141 and 142:
3° le transport de sources non sce
Page 143 and 144:
variations de température et de pr
Page 145 and 146:
Cette information ne dispense pas l
Page 147 and 148:
CHAPITRE VIII - PROPULSION NUCLEAIR
Page 149 and 150:
CHAPITRE IX - INTERDICTIONS ET AUTO
Page 151 and 152:
être favorable. Des renseignements
Page 153 and 154:
CHAPITRE X - MESURES EXCEPTIONNELLE
Page 155 and 156:
67.2. Chaque fois que survient un
Page 157 and 158:
Art. 68. - Décontamination Art. 68
Page 159 and 160:
dispersion de ces substances et d'a
Page 161 and 162:
CHAPITRE XI - DISPOSITIFS DE SURVEI
Page 163 and 164:
Le plan d'urgence pour des risques
Page 165 and 166:
des 5 décembre 1990 et 31 mars 199
Page 167 and 168:
CHAPITRE XII - AGREMENT DES EXPERTS
Page 169 and 170:
naissances. Lors de la demande de p
Page 171 and 172:
1° une copie des statuts de l'orga
Page 173 and 174:
fédérale de contrôle nucléaire
Page 175 and 176:
lement rapport de ses activités au
Page 177 and 178:
CHAPITRE XIII - DISPOSITIONS SPECIA
Page 179 and 180:
75ter.8. L’Agence est chargée: a
Page 181 and 182:
CHAPITRE XIV - DISPOSITIONS FINALES
Page 183 and 184:
Section III. - Dispositions pénale
Page 185 and 186:
présent arrêté au Moniteur belge
Page 187 and 188:
préalable le demandeur en précisa
Page 189 and 190:
Les pharmaciens et licenciés en ch
Page 191 and 192:
sont délivrées en raison, d’une
Page 193 and 194:
d’hospitalisation et de sortie de
Page 195 and 196:
également sur tout élément de ju
Page 197:
soient nommés. Art. 82. - Cet arr
show all

Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?