Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

- dε est l'énergie moyenne communiquée par
le rayonnement ionisant à la matière dans
un élément de volume, et
- dm est la masse de la matière contenue
dans cet élément de volume.
Dans le présent règlement, le terme "dose absorbée"
désigne la dose moyenne reçue par un tissu
ou un organe.
L'unité de dose absorbée est le gray (Gy);
- dε de gemiddelde energie is die door ioniserende
stralingen aan de materie in een volume-element
is overgedragen, en
- dm de massa is van dit volume-element.
In dit reglement wordt onder "geabsorbeerde dosis"
de over een weefsel of orgaan gemiddelde geabsorbeerde
dosis verstaan.
De eenheid van geabsorbeerde dosis is de gray
(Gy);
gray (Gy): nom de l’unité de dose absorbée; un gray (Gy): de eenheid van geabsorbeerde dosis;
gray équivaut à un joule par kilogramme:
een gray komt overeen met een joule per
kilogram:
1 Gy = 1 J.kg -1 1 Gy = 1 J.kg -1
rayonnement ionisant: rayonnement composé de
photons ou de particules capables de déterminer la
formation d'ions directement ou indirectement; il
inclut le transport d’énergie sous la forme de
particules ou d’ondes électromagnétiques d’une
longueur d’ondes inférieure ou égale à 100 nanomètres
ou d’une fréquence supérieure ou égale à
3x10 15 hertz pouvant produire des ions directement
ou indirectement;
ioniserende straling: straling samengesteld uit fotonen
of deeltjes welke in staat zijn direct of indirect
de vorming van ionen te veroorzaken; zij
omvat in elk geval energietransport in de vorm van
deeltjes of elektromagnetische golven met een
golflengte van 100 nanometer of minder, of met
een frequentie van 3 x 10 15 hertz of meer, waardoor
er rechtstreeks of onrechtstreeks ionisatie kan
optreden;
2°) Termes radiologiques, biologiques et médicaux 2°) Radiologische, biologische en medische termen
exposition: fait d’être exposé à des rayonnements
ionisants. On distingue:
- l’exposition externe: exposition résultant de
sources situées en dehors de l’organisme;
- l’exposition interne: exposition résultant de
sources situées dans l’organisme;
- l’exposition totale: somme de l’exposition
externe et de l’exposition interne;
incorporation: activité des radionucléides pénétrant
dans l'organisme à partir du milieu ambiant;
contamination radioactive: contamination d'une
matière, d'une surface, d'un milieu quelconque ou
d'un individu par des substances radioactives.
Dans le cas particulier du corps humain, cette
contamination radioactive comprend à la fois la
contamination externe cutanée et la contamination
interne par quelque voie que ce soit;
blootstelling: het feit blootgesteld te zijn aan ioniserende
stralingen. Er wordt een onderscheid gemaakt
tussen:
- externe blootstelling: blootstelling aan stralingsbronnen
die zich buiten het organisme
bevinden;
- interne blootstelling: blootstelling aan stralingsbronnen
die zich binnen het organisme
bevinden;
- totale blootstelling: de som van de externe
en de interne blootstelling;
opname: de activiteit van de radionucliden die
door het organisme uit het omringend milieu wordt
opgenomen;
radioactieve besmetting: besmetting van een materiaal,
een oppervlak, een omgeving of een persoon
door radioactieve stoffen. In het specifieke
geval van het menselijk lichaam omvat deze
radioactieve besmetting zowel de uitwendige besmetting
van de huid als de inwendige besmetting,
ongeacht de weg waarlangs de opname geschiedt;
I - 3