Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

CHAPITRE I
-
DISPOSITIONS GENERALES
HOOFDSTUK I
-
ALGEMENE BEPALINGEN
Article 1er. - Champ d'application
Le présent règlement s’applique à toutes les pratiques
qui impliquent un risque résultant de l’exposition
à des rayonnements ionisants émanant soit
d’une source artificielle, soit d’une source naturelle
de rayonnement lorsque les radionucléides naturels
sont traités, ou l’ont été, en raison de leurs
propriétés radioactives, fissiles ou fertiles, et notamment:
1. à la production, au traitement, à la manipulation,
à l’utilisation, à la détention, au
stockage, au transport, au transit, ainsi qu’à
l’offre en vente, à la vente, à la cession à
titre onéreux ou gratuit, à l’importation et
l’exportation - que ce soit, pour chacune de
ces pratiques, à des fins commerciales,
industrielles, scientifiques, médicales ou
autres -, à l’élimination et au recyclage de
substances radioactives ou d’appareils ou
installations en contenant;
2. à l’utilisation et à la détention, à des fins industrielles,
scientifiques, médicales ou autres,
à l’offre en vente, à la vente et à la
cession à titre onéreux ou gratuit d’appareils
ou d’installations électriques capables d’émettre
des rayonnements ionisants et dont
les éléments fonctionnent sous une différence
de potentiel supérieure à 5 kV;
3. à toute autre pratique qui implique un risque
résultant des rayonnements ionisants.
Il s’applique également, conformément aux dispositions
des articles 9 et 20.3, aux activités professionnelles
qui ne sont pas couvertes par l’alinéa
précédent, mais qui impliquent la présence de
sources naturelles de rayonnements ionisants et
sont susceptibles d’entraîner une augmentation
notable de l’exposition des personnes, non négligeable
du point de vue de la protection contre les
rayonnements ionisants.
Il s’applique également, conformément aux dispositions
des articles 20.2, 72 et 72bis, à toute intervention
en cas de situation d’urgence radiologique
ou en cas d’exposition durable résultant des suites
d’une situation d’urgence radiologique ou de
l’exercice d’une pratique ou d’une activité professionnelle,
passée ou ancienne, ainsi qu’en cas
Artikel 1. - Toepassingsgebied
Dit reglement is van toepassing op alle handelingen
die een risico kunnen inhouden tengevolge
van de blootstelling aan ioniserende stralingen die
worden uitgezonden, hetzij door een kunstmatige,
hetzij door een natuurlijke stralingsbron, wanneer
de natuurlijke radionucliden worden bewerkt of
zijn bewerkt geweest omwille van hun radioactieve
eigenschappen, hun splijtbaarheid of omwille van
hun kweekeigenschappen, in het bijzonder:
1. op de productie, de bewerking, de hantering,
het gebruik, het voorhanden hebben,
het opslaan, het vervoer, de doorvoer, het
te koop aanbieden, de verkoop, de overdracht
tegen vergoeding of gratis, de invoer
en de uitvoer – of het nu , voor elk van deze
praktijken, voor commerciële, industriële,
wetenschappelijke, medische of andere
doeleinden is –, de verwijdering en de
recyclage van radioactieve stoffen of van
toestellen of installaties die er bevatten;
2. op het gebruik en op het in bezit houden,
voor industriële, wetenschappelijke, medische
of andere doeleinden, het te koop aanbieden,
de verkoop en de overdracht tegen
vergoeding of gratis van toestellen of elektrische
installaties die ioniserende stralingen
kunnen voortbrengen en waarvan de elementen
werken met een potentiaalverschil
dat hoger is dan 5 kV;
3. op elke andere handeling die een risico kan
inhouden ten gevolge van ioniserende stralingen.
Het is eveneens van toepassing, overeenkomstig
de bepalingen van de artikelen 9 en 20.3, op de
beroepsactiviteiten die niet worden vermeld in het
vorige lid, maar waarbij natuurlijke stralingsbronnen
aanwezig zijn en die kunnen leiden tot
een aanzienlijke verhoging van de blootstelling van
personen, die vanuit het oogpunt van stralingsbescherming
niet mag verwaarloosd worden.
Het is eveneens van toepassing, overeenkomstig
de bepalingen van de artikelen 20.2, 72 en 72bis,
op elke interventie in geval van een radiologische
noodsituatie of in geval van een langdurige blootstelling
ten gevolge van de nawerkingen van een
radiologische noodsituatie of van een vroegere of
reeds bestaande handeling of beroepsactiviteit,
I - 1