Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ... Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
2. la nature et l'objet de l'établissement, le genre et les caractéristiques des rayonnements émis, les caractéristiques des appareils mis en œuvre, l'état physique, la quantité, l’activité des substances radioactives, la destination des appareils ou des substances, l'endroit où les appareils ou substances seront fabriqués, produits, détenus ou mis en œuvre, les mesures de protection ou de sécurité préconisées tant en ce qui concerne les appareils et substances qu'en ce qui concerne les locaux où ils se trouvent, l'organisation du contrôle physique de l'établissement prévu à l'article 23 y compris, éventuellement, la désignation de l'expert agréé, chef du service de contrôle physique, la désignation du médecin agréé chargé de la surveillance médicale des travailleurs et la proposition de désignation de l’organisme agréé chargé des contrôles prévus au présent règlement et plus généralement, toutes les mesures et dispositifs préconisés en vue d'assurer le respect des normes de base définies au chapitre III, notamment ceux relatifs au principe d’optimisation visé à l’article 20.1.1.1, point b); 3. la qualification et la compétence du personnel chargé de la production, de la distribution, de l'utilisation et de la surveillance des substances et appareils capables de produire des rayonnements ionisants; 4. le nombre présumé de personnes à occuper dans les différents secteurs de l'établissement; 5. l'engagement de souscrire une police d'assurance couvrant les responsabilités civiles résultant des activités nucléaires; 6. l'engagement de s'inscrire auprès de l'ONDRAF et de conclure avec cet organisme une convention relative à la gestion de l'ensemble des déchets radioactifs; 7. un plan cadastral et un relevé topographique de la région située dans un rayon de 500 m autour de l'établissement ainsi que les indications relatives à la densité de la population domiciliée à l'intérieur de ce périmètre et une carte d’état-major à l’échelle de 1/10.000 reprenant le rayon de 5 km autour de l’établissement; 8. un rapport préliminaire de sûreté contenant les éléments suivants: 2. de aard en het voorwerp van de inrichting, de aard en de kenmerken van de uitgezonden straling en de kenmerken van de aangewende toestellen, de fysische toestand, de hoeveelheid, de activiteit van de radioactieve stoffen, de bestemming van de toestellen of van de stoffen, de plaats waar de toestellen of stoffen worden gefabriceerd, voortgebracht, in bezit gehouden of aangewend worden, de beschermings- of veiligheidsmaatregelen die aanbevolen worden, zowel wat de toestellen en de stoffen, als wat de lokalen betreft waar ze zich bevinden, de wijze waarop de fysische controle van de inrichting voorzien in artikel 23 wordt georganiseerd, met eventueel inbegrip van de aanduiding van de erkende deskundige als hoofd van de fysische-controledienst, de aanduiding van de erkende geneesheer belast met het medisch toezicht op de werknemers, een voorstel tot aanduiding van een erkende instelling, belast met de in dit reglement voorziene controles en in het algemeen, al de maatregelen en middelen voorgesteld om de naleving van de in hoofdstuk III vastgestelde basisnormen te waarborgen, in het bijzonder deze die betrekking hebben op het optimaliseringsprincipe vermeld in artikel 20.1.1.1, punt b); 3. de kwalificatie en de bevoegdheid van het personeel, belast met de productie, de verdeling, het gebruik en de bewaking van de stoffen en toestellen die ioniserende straling kunnen voortbrengen; 4. bij benadering het aantal personen, die in de verschillende sectoren van de inrichting tewerkgesteld worden; 5. de verbintenis een verzekeringspolis te zullen afsluiten om de burgerlijke aansprakelijkheid te dekken die uit nucleaire activiteiten voortspruit; 6. de verbintenis zich in te schrijven bij NIRAS en met deze instelling een overeenkomst af te sluiten betreffende het beheer van het geheel van de radioactieve afvalstoffen; 7. een kadastraal plan en een topografische opgave van de streek, gelegen in een straal van 500 m om de inrichting, alsook de gegevens betreffende de dichtheid van de bevolking binnen deze omtrek gehuisvest en een stafkaart op schaal 1/10.000 die een straal van 5 km rond de inrichting omvat; 8. een voorlopig veiligheidsverslag dat volgende elementen bevat: II - 10
1° les données géographiques et topographiques relatives au site (géologie, séismologie, hydrologie, météorologie, climatologie, activités économiques, y compris l’agriculture, voies de communication et démographie); 1° de geografische en topografische gegevens van de vestigingsplaats (geologie, seismologie, hydrologie, meteorologie, klimatologie, economische activiteit met inbegrip van landbouw, verkeerswegen en demografie); 2° une description succincte des installations; 2° een beknopte beschrijving van de installaties; 3° les principes de sûreté qui seront appliqués pour la construction des installations et leur exploitation future, y compris les accidents de dimensionnement d'origine interne ou externe et leurs combinaisons; 4° le choix des règles de construction des équipements et du génie civil; 5° les analyses probabilistes de sûreté déjà disponibles à ce moment pour les établissements visés aux articles 3.1.a).1 et 3.1.a).3; 6° la description succincte des circuits principaux (circuits fluides, circuits électriques) et du système de contrôle-commande; 7° les prévisions de rejets radioactifs en situation normale et accidentelle et les limites opérationnelles prévues; 8° les qualifications prévues pour les équipements mécaniques et électriques; 3° de veiligheidsbeginselen die van toepassing zullen zijn op de bouw van de installaties en op hun toekomstige exploitatie, met inbegrip van de ontwerpongevallen van interne of externe oorsprong en de combinaties ervan; 4° de keuze van de regels voor de constructie van de uitrustingen en de burgerlijke bouwkunde; 5° de reeds beschikbare probabilistische veiligheidsanalyses voor de inrichtingen bedoeld in de artikelen 3.1.a).1 en 3.1.a).3; 6° de beknopte beschrijving van de belangrijkste kringen (vloeistofkringen, elektrische kringen) en van het bedieningsregelsysteem; 7° de voorziene radioactieve lozingen in normale en accidentele toestand en de voorziene operationele limieten; 8° de kwalificaties voor de mechanische en elektrische uitrustingen; 9° les principes de l'assurance-qualité; 9° de beginselen van de kwaliteitsborging; 10° les quantités présumées de déchets radioactifs produits, y compris ceux provenant du démantèlement, leur traitement et/ou leur stockage temporaire avant leur élimination ou leur prise en charge par l’ONDRAF. Cette note n’est pas obligatoire pour les établissements classés à l’article 3.1.a).5; 9. un rapport descriptif, accompagné d'un résumé non-technique des informations contenues dans ce rapport, d'une étude des incidences sur l'environnement que peut avoir l'établissement projeté, c'est-à-dire une étude scientifique décrivant l'ensemble des effets directs et indirects, à court, moyen et long termes du projet sur l'environnement, plus particulièrement les effets liés aux rayonnements ionisants, réalisée sur l’initiative du demandeur par une ou des personnes physiques ou 10° de te verwachten hoeveelheden geproduceerde radioactieve afvalstoffen, inclusief deze afkomstig van ontmanteling, hun behandeling en/of hun tijdelijke opslag alvorens verwijdering of overdracht naar NIRAS aangeeft. Deze nota is niet verplicht voor de inrichtingen ingedeeld onder artikel 3.1.a).5; 9. een beschrijvend verslag, samen met een niettechnische samenvatting van de in het verslag vermelde inlichtingen, van een onderzoek van het milieu-effect dat de geplande inrichting kan hebben, dit is een wetenschappelijk onderzoek dat het geheel beschrijft van de directe en indirecte effecten op korte, middellange en lange termijn van het project op het leefmilieu, en dit meer bepaald de effecten die verband houden met ioniserende stralingen, en dat wordt verricht op initiatief van de aanvrager door een of II - 11
- Page 1 and 2: ROYAUME DE BELGIQUE ******* KONINKR
- Page 3 and 4: CHAPITRE I - DISPOSITIONS GENERALES
- Page 5 and 6: - dε est l'énergie moyenne commun
- Page 7 and 8: (Sv); dosis is de sievert (Sv); sie
- Page 9 and 10: mière mise sur le marché ou au mo
- Page 11 and 12: dixièmes des limites de dose annue
- Page 13 and 14: travailleur extérieur: toute perso
- Page 15 and 16: CHAPITRE II - POLICE DES ETABLISSEM
- Page 17 and 18: sont mises en œuvre ou détenues d
- Page 19 and 20: ne créent, en aucun point situé
- Page 21 and 22: d’autorisation, l'Agence, sur req
- Page 23: à titre occasionnel, sur un chanti
- Page 27 and 28: Le Conseil scientifique peut exiger
- Page 29 and 30: dossier au Conseil scientifique. En
- Page 31 and 32: dans l'installation des substances
- Page 33 and 34: notamment en cas de mélange de rad
- Page 35 and 36: substances radioactives en cause; 6
- Page 37 and 38: de l'établissement ou de ses incid
- Page 39 and 40: 1° par pli recommandé à la poste
- Page 41 and 42: trente jours calendrier à dater de
- Page 43 and 44: - la description des processus qui
- Page 45 and 46: l'exploitation; 4. au médecin-dire
- Page 47 and 48: La nouvelle autorisation fait l’o
- Page 49 and 50: pension mais pas pour les arrêtés
- Page 51 and 52: Cet avis comprend au moins l’indi
- Page 53 and 54: CHAPITRE III - PROTECTION GENERALE
- Page 55 and 56: médicale de l’exposition, en ten
- Page 57 and 58: principes énoncés à l'article 20
- Page 59 and 60: a) seules des personnes professionn
- Page 61 and 62: d'exposition ultérieures doivent
- Page 63 and 64: tenues à un niveau aussi bas qu’
- Page 65 and 66: Section II - Contrôle physique et
- Page 67 and 68: liquides et gazeux, ainsi que de l
- Page 69 and 70: eaux territoriales ou dans les eaux
- Page 71 and 72: dispositions réglementaires susdit
- Page 73 and 74: - lors de changement ou d’introdu
1° les données géographiques et topographiques<br />
relatives au site (géologie, séismologie,<br />
hydrologie, météorologie, climatologie,<br />
activités économiques, y compris l’agriculture,<br />
voies de communication et démographie);<br />
1° de geografische en topografische gegevens<br />
<strong>van</strong> de vestigingsplaats (geologie, seismologie,<br />
hydrologie, meteorologie, klimatologie,<br />
economische activiteit met inbegrip <strong>van</strong><br />
landbouw, verkeerswegen en demografie);<br />
2° une description succincte des installations; 2° een beknopte beschrijving <strong>van</strong> de installaties;<br />
3° les principes de sûreté qui seront appliqués<br />
pour la construction des installations et leur<br />
exploitation future, y compris les accidents<br />
de dimensionnement d'origine interne ou<br />
externe et leurs combinaisons;<br />
4° le choix des règles de construction des<br />
équipements et du génie civil;<br />
5° les analyses probabilistes de sûreté déjà<br />
disponibles à ce moment pour les établissements<br />
visés aux articles 3.1.a).1 et<br />
3.1.a).3;<br />
6° la description succincte des circuits principaux<br />
(circuits fluides, circuits électriques)<br />
et du système de contrôle-commande;<br />
7° les prévisions de rejets radioactifs en situation<br />
normale et accidentelle et les limites<br />
opérationnelles prévues;<br />
8° les qualifications prévues pour les équipements<br />
mécaniques et électriques;<br />
3° de veiligheidsbeginselen die <strong>van</strong> toepassing<br />
zullen zijn op de bouw <strong>van</strong> de installaties en<br />
op hun toekomstige exploitatie, met inbegrip<br />
<strong>van</strong> de ontwerpongevallen <strong>van</strong> interne<br />
of externe oorsprong en de combinaties<br />
er<strong>van</strong>;<br />
4° de keuze <strong>van</strong> de regels <strong>voor</strong> de constructie<br />
<strong>van</strong> de uitrustingen en de burgerlijke bouwkunde;<br />
5° de reeds beschikbare probabilistische veiligheidsanalyses<br />
<strong>voor</strong> de inrichtingen bedoeld<br />
in de artikelen 3.1.a).1 en 3.1.a).3;<br />
6° de beknopte beschrijving <strong>van</strong> de belangrijkste<br />
kringen (vloeistofkringen, elektrische<br />
kringen) en <strong>van</strong> het bedieningsregelsysteem;<br />
7° de <strong>voor</strong>ziene radioactieve lozingen in normale<br />
en accidentele toestand en de <strong>voor</strong>ziene<br />
operationele limieten;<br />
8° de kwalificaties <strong>voor</strong> de mechanische en<br />
elektrische uitrustingen;<br />
9° les principes de l'assurance-qualité; 9° de beginselen <strong>van</strong> de kwaliteitsborging;<br />
10° les quantités présumées de déchets radioactifs<br />
produits, y compris ceux provenant<br />
du démantèlement, leur traitement et/ou<br />
leur stockage temporaire a<strong>van</strong>t leur<br />
élimination ou leur prise en charge par<br />
l’ONDRAF. Cette note n’est pas obligatoire<br />
pour les établissements classés à l’article<br />
3.1.a).5;<br />
9. un rapport descriptif, accompagné d'un résumé<br />
non-technique des informations contenues<br />
dans ce rapport, d'une étude des incidences<br />
sur l'environnement que peut avoir l'établissement<br />
projeté, c'est-à-dire une étude scientifique<br />
décri<strong>van</strong>t l'ensemble des effets directs<br />
et indirects, à court, moyen et long termes du<br />
projet sur l'environnement, plus particulièrement<br />
les effets liés aux rayonnements<br />
ionisants, réalisée sur l’initiative du demandeur<br />
par une ou des personnes physiques ou<br />
10° de te verwachten hoeveelheden geproduceerde<br />
radioactieve afvalstoffen, inclusief<br />
deze afkomstig <strong>van</strong> ontmanteling, hun behandeling<br />
en/of hun tijdelijke opslag alvorens<br />
verwijdering of overdracht naar NIRAS<br />
aangeeft. Deze nota is niet verplicht <strong>voor</strong><br />
de inrichtingen ingedeeld onder artikel<br />
3.1.a).5;<br />
9. een beschrijvend verslag, samen met een niettechnische<br />
samenvatting <strong>van</strong> de in het verslag<br />
vermelde inlichtingen, <strong>van</strong> een onderzoek <strong>van</strong><br />
het milieu-effect dat de geplande inrichting kan<br />
hebben, dit is een wetenschappelijk onderzoek<br />
dat het geheel beschrijft <strong>van</strong> de directe en indirecte<br />
effecten op korte, middellange en lange<br />
termijn <strong>van</strong> het project op het leefmilieu, en dit<br />
meer bepaald de effecten die verband houden<br />
met ioniserende stralingen, en dat wordt verricht<br />
op initiatief <strong>van</strong> de aanvrager door een of<br />
II - 11
Change language