Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

d’autorisation, l'Agence, sur requête du demandeur,
peut désigner l'organisme agréé chargé du
contrôle physique.
L’ autorisation peut contenir des conditions qui
peuvent notamment porter sur:
- les responsabilités;
- les compétences minimales du personnel;
- les critères minimaux de performance des
sources, de leurs contenants et des autres
équipements;
- les procédures et les canaux de communication
en cas d'urgence;
- les procédures de travail à respecter;
- l'entretien des équipements, des sources
et des contenants;
- les mesures à prendre en matière de gestion
des sources scellées de haute activité
retirées du service.
kan het Agentschap, op verzoek van de aanvrager,
de erkende instelling aanwijzen die met de fysische
controle wordt belast.
De vergunning kan voorwaarden bevatten die
ondermeer betrekking kunnen hebben op:
- de verantwoordelijkheden;
- de minimale kwalificaties van het personeel;
- de minimale prestatiecriteria voor de bronnen
de broncontainers en de aanvullende
uitrustingen;
- de procedures en communicatiekanalen bij
noodgevallen;
- te volgen werkprocedures;
- onderhoud van de uitrusting, de bronnen
en de containers;
- de te nemen maatregelen inzake beheer
van afgedankte hoogactieve ingekapselde
bronnen.
5.2. Obligations des exploitants 5.2. Verplichtingen van de exploitanten
Les exploitants des établissements sont tenus de
respecter les conditions des autorisations.
De exploitanten van de inrichtingen moeten de
voorwaarden van de vergunningen nakomen.
5.3. Durée des autorisations 5.3. Vergunningsduur
Les autorisations peuvent être accordées sans
limitation de durée ou pour un terme déterminé.
Elles ne peuvent pas être accordées à l'essai.
5.4. Transfert des autorisations de création
et d’exploitation
Les autorisations de création et d’exploitation peuvent
être transférées, en tout ou en partie, d'un
exploitant à l'autre à condition que la cession soit
notifiée sans délai à l'Agence. Cette notification
mentionnera les modifications aux renseignements
et documents énumérés aux articles 6, 7, 8 et 9,
survenues depuis la date de l'autorisation.
Toutefois, en ce qui concerne les établissements
de classe I, ce transfert est subordonné à un
accord préalable de l'Agence.
Chacun des exploitants concernés adresse une
notification à l'Agence, par lettre recommandée à
la poste; l'Agence en accuse réception.
S'il s'agit d'un transfert partiel, qui n'entraîne
De vergunningen kunnen worden verleend zonder
tijdsbeperking of voor een bepaalde termijn. Ze
mogen niet voor een proefperiode worden toegekend.
5.4. Overdracht van de oprichtings- en exploitatievergunningen
De oprichtings- en exploitatievergunningen kunnen,
geheel of gedeeltelijk, van de ene exploitant naar
de andere worden overgedragen, op voorwaarde
dat de overdracht onverwijld aan het Agentschap
wordt bekendgemaakt. In die bekendmaking moeten
de wijzigingen aan de inlichtingen en bescheiden
opgesomd in de artikelen 6, 7, 8 en 9, gebeurd
sinds de vergunningsdatum, worden vermeld.
Evenwel is voor de inrichtingen van klasse I het
voorafgaandelijk akkoord van het Agentschap vereist.
Elke betrokken exploitant stuurt het Agentschap
een bekendmaking bij een ter post aangetekende
brief; het Agentschap meldt de ontvangst ervan.
Gaat het om een gedeeltelijke overdracht, die geen
II - 7