Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

CHAPITRE XIV
-
DISPOSITIONS FINALES
HOOFDSTUK XIV
-
SLOTBEPALINGEN
Section I
Afdeling I
Art. 76. - Information
Les exploitants des établissements de classe I, II
et III et les constructeurs de navires et véhicules à
propulsion nucléaire sont tenus de signaler l'existence
de leur établissement, la nature des divers
entreposages, la nature de l'activité de
l'établissement, et les dangers inhérents à
l'exploitation:
1° au bourgmestre ainsi qu’au directeur
coordonnateur administratif de la police
fédérale;
2° au service communal d'incendie et au centre de
groupe régional dont il relève;
Art. 76. - Informatie
De exploitanten van de inrichtingen van klasse I, II
en III en de constructeurs van vaartuigen en voertuigen
met kernaandrijving moeten het bestaan
van hun inrichting, de aard van de verschillende
opslagplaatsen, de aard van de activiteit van de
inrichting en de gevaren de exploitatie eigen, ter
kennis brengen van:
1° de burgemeester, alsook de bestuurlijke
directeur-coördinator van de federale politie;
2° de gemeentelijke brandweer en het centrum
van de gewestelijke groep waarvan ze afhangt;
3° à la Direction générale de la Protection civile. 3° de Algemene Directie van de Civiele Bescherming.
A cet effet, ils leur transmettent les documents
appropriés.
Hiertoe maken zij hen de relevante documenten
over.
Section II. – Surveillance
Art. 77.
La surveillance médicale des travailleurs et des
conditions d’hygiène du travail dans les établissements
visés dans ce arrêté est contrôlée par les
médecins de l’Administration de l’hygiène et de la
médecine du travail.
Afdeling II. - Toezicht
Art. 77.
Het medisch toezicht over de werknemers en de
voorwaarden van de arbeidshygiëne in de bij dit
reglement bedoelde inrichtingen wordt gecontroleerd
door de geneesheren van de Administratie
van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde.
Art. 78. Art. 78.
Sans préjudice des autres dispositions du présent
règlement, l’exploitant visé à l’article 5.2, tient le
dossier complet de la demande d’autorisation ainsi
que les arrêtés et actes pris en exécution du
présent règlement à la disposition:
a) les membres du personnel de l’Agence chargés
de la surveillance;
b) des médecins habilités, cités à l’article 77.
Art. 79. - Mesures d'exécution
79.1. Nonobstant les dispositions de l'article 67,
les bourgmestres qui constatent une situation qui
met en péril la santé ou la sécurité des travailleurs
Onverminderd de andere bepalingen van dit reglement,
houdt de exploitant bedoeld in artikel 5.2
het volledig dossier van de vergunningsaanvraag,
alsook de besluiten en akten ter uitvoering van dit
reglement ter beschikking van:
a) de personeelsleden van het Agentschap die
belast zijn met het toezicht;
b) de in artikel 77 genoemde geneesheren.
Art. 79. - Uitvoeringsmaatregelen
79.1. Niettegenstaande de bepalingen van artikel
67, treffen de burgemeesters, die een toestand
vaststellen die de gezondheid of de veiligheid van
XIV - 1