Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

CHAPITRE XII
-
AGREMENT DES EXPERTS, DES ORGANISMES
ET DES MEDECINS
HOOFDSTUK XII
-
ERKENNING VAN DE DESKUNDIGEN, DE
INSTELLINGEN EN DE GENEESHEREN
Art. 73. - Agrément des experts
73.1. Au sens du présent règlement, sont dénommés
experts qualifiés en contrôle physique de
classe I, ceux qui peuvent diriger le service de
contrôle physique des établissements de classe I,
II ou III, des véhicules à propulsion nucléaire ou
des entreprises qui exécutent des transports de
substances radioactives ou ceux qui peuvent
effectuer des visites de contrôle dans les mêmes
établissements, véhicules à propulsion nucléaire ou
à l'occasion des mêmes transports.
Sont dénommés experts qualifiés en contrôle physique
de classe II, ceux qui peuvent diriger le service
de contrôle physique dans les établissements
de classe II et III ou dans les entreprises qui exécutent
les transports de substances radioactives à
l'exclusion des transports de matières fissiles sous
autorisation spéciale ou ceux qui peuvent effectuer
des visites de contrôle dans les mêmes établissements
ou à l'occasion des mêmes transports.
73.2. Pour pouvoir être agréé, tout expert doit
satisfaire aux conditions suivantes:
1. être ressortissant d'un des Etats membres de
l’Union européenne;
Art. 73. - Erkenning van de deskundigen
73.1. In de zin van dit reglement, worden genoemd
deskundigen bevoegd in de fysische
controle van klasse I, zij die de dienst voor
fysische controle kunnen leiden van inrichtingen
van klasse I, II of III, van voertuigen met
kernaandrijving of van ondernemingen die het
vervoer van radioactieve stoffen verzekeren of zij
die controlebezoeken afleggen in deze inrichtingen,
voertuigen met kernaandrijving of bij deze vervoeroperaties.
Worden genoemd deskundigen bevoegd in de
fysische controle van klasse II, zij die de dienst
voor fysische controle kunnen leiden van inrichtingen
van klasse II, of III of van ondernemingen
die het vervoer van radioactieve stoffen, met
uitsluiting van het vervoer van splijtstoffen onder
speciale vergunning verzekeren of zij die controlebezoeken
afleggen in deze inrichtingen of bij deze
vervoeroperaties.
73.2. Om erkend te kunnen worden, moet elke
deskundige aan volgende voorwaarden voldoen:
1. onderdaan zijn van één van de Lidstaten van
de Europese Unie;
2. jouir de ses droits civils et politiques; 2. van zijn burgerlijke en politieke rechten
genieten;
3. avoir satisfait aux lois sur la milice; 3. voldaan hebben aan de militiewetten;
4. posséder une expérience jugée suffisante dans
le domaine des sciences nucléaires et de la
protection contre les radiations;
5. posséder la pratique des appareils de mesure
et de contrôle indispensables;
4. een voldoend geachte ervaring bezitten in het
domein van de kernwetenschappen en de
stralingsbescherming;
5. de noodzakelijke meet- en controleapparatuur
kunnen gebruiken;
6. être de conduite irréprochable; 6. van onberispelijk gedrag zijn;
7. en ce qui concerne les experts qualifiés en
contrôle physique de classe I:
a) posséder le diplôme d'ingénieur physicien
ou d'ingénieur en sciences nucléaires ou celui
de licencié en physique ou en chimie ou d'ingénieur
civil ou de tout autre diplôme
reconnaissant au porteur une formation que le
Conseil scientifique juge appropriée à la
mission envisagée.
7. voor de deskundigen bevoegd in de fysische
controle van klasse I:
a) in het bezit zijn van het diploma van natuurkundig
ingenieur of ingenieur in de kernwetenschappen
of dat van licentiaat in de natuur- of
scheikunde of dat van burgerlijk ingenieur of
ieder diploma dat aan de houder ervan een
vorming verschaft die de Wetenschappelijke
Raad geschikt oordeelt voor de beoogde opdracht.
XII - 1