Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

a) l'évaluation des expositions externes, avec
l'indication, selon le cas, de la nature des
rayonnements en cause;
b) l'évaluation des contaminations radioactives,
avec indication de la nature et des états
physique et chimique des substances radioactives
contaminantes ainsi que la détermination
de l'activité des substances radioactives
et de leur concentration;
c) l'évaluation des doses que les groupes de
référence de la population sont susceptibles de
recevoir dans des circonstances normales ou
exceptionnelles et la spécification des caractéristiques
de ces groupes;
a) de beoordeling van de uitwendige blootstelling
met aanduiding, volgens het geval, van de
aard van de straling;
b) de beoordeling van de radioactieve besmettingen,
met aanduiding van de aard en de fysische
en chemische toestand van de besmettende
radioactieve stoffen evenals de bepaling
van de activiteit van de radioactieve stoffen en
hun concentratie;
c) de beoordeling van de doses welke de
referentiegroepen van de bevolking zouden
kunnen ontvangen in normale of uitzonderlijke
omstandigheden en de specificatie van de
kenmerken van deze groepen;
d) la fréquence des évaluations est annuelle; d) de beoordelingsfrequentie is jaarlijks;
e) les documents relatifs à la mesure de l'exposition
externe ou de la contamination radioactive,
ainsi que les résultats de l'évaluation
des doses reçues par la population, doivent
être conservés en archives, y compris ceux
concernant les expositions accidentelles et
d'urgence.
Art. 71. - Surveillance de la population dans
son ensemble
L'Agence rassemble tous les résultats de ces
contrôles ainsi que les données, mentionnées à
l’article 24. Elle interprète ces résultats, en dégage
les conclusions utiles et communique chaque
année à la Commission européenne les résultats
de ces contrôles et estimations de doses.
L’Agence détermine la répartition des doses individuelles
générées lors d’expositions à des fins médicales
visées à l’article 50.2.2, pour la population en
général et pour les groupes cibles qu’elle détermine.
Art. 72. - Plan d'urgence pour les risques nucléaires
et mesures d'information de la population
72.1. Le Ministre qui a l'intérieur dans ses attributions,
fixe un plan d'urgence pour les risques
nucléaires pour l'ensemble du territoire.
A cette fin un projet de plan d'urgence est établi et
tenu à jour, en collaboration avec l'Agence, par un
groupe d'experts, nommés par le Ministre qui a
l'intérieur dans ses attributions. Ce groupe est
composé de représentants de l'Agence et des
services et institutions concernés par l'exécution
des mesures qui y sont prévues.
e) de documenten met betrekking tot de uitwendige
blootstelling of radioactieve besmetting
evenals de resultaten van de beoordeling van
de door de bevolking ontvangen doses dienen
in archieven te worden bewaard, met inbegrip
van deze die betrekking hebben op blootstellingen
bij ongeval of noodgeval.
Art. 71. - Toezicht op de bevolking in haar
geheel
Het Agentschap verzamelt al de resultaten van die
controles, alsook de gegevens waarvan sprake in
artikel 24. Het interpreteert die resultaten, trekt er
de nuttige besluiten uit en deelt de resultaten van
die controles en dosisramingen jaarlijks mee aan
de Europese Commissie.
Het Agentschap bepaalt de verdeling van de individuele
doses als gevolg van de medische blootstelling,
bedoeld in artikel 50.2.2 voor de bevolking
in haar geheel en voor de door het Agentschap bepaalde
doelgroepen.
Art. 72. - Noodplan voor nucleaire risico's en
maatregelen ter informatie van de bevolking
72.1. De Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse
zaken behoren stelt een noodplan voor
nucleaire risico's voor het ganse grondgebied vast.
Daartoe wordt, in samenwerking met het Agentschap,
een ontwerp van noodplan opgemaakt en
bijgewerkt door een groep deskundigen, die worden
benoemd door de Minister tot wiens bevoegdheid
de binnenlandse zaken behoren. Die groep is
samengesteld uit vertegenwoordigers van het
Agentschap en van de diensten en organisaties die
bij de uitvoering van de in het plan vastgestelde
maatregelen betrokken zijn.
XI - 2