Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ... Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
conditions dans lesquelles peuvent être autorisés le transport, la détention, le stockage et le traitement visant à diminuer leur activité spécifique. 64.3. Il est interdit d'utiliser des substances radioactives et des appareils ou installations pouvant émettre des radiations ionisantes pour des recherches en agriculture, en zootechnie et en entomologie, en dehors des lieux spécialement agencés dans le but d'éviter tout danger pour la santé de l'homme et des animaux. 64.4. Sur avis de l'Agence, le Ministre qui a l'intérieur dans ses attributions peut, en cas de nécessité, interdire la distribution de certaines substances radioactives. Art. 65. - Autorisations préalables 65.1. Toutefois, l’Agence peut autoriser, selon les modalités prévues à l'article 65.2: a) le traitement à l'aide des radiations ionisantes de denrées alimentaires ou de médicaments ou l'incorporation de substances radioactives aux denrées alimentaires, à des fins de recherches; b) la stérilisation par les radiations ionisantes de matériel destiné à des fins médicales ou chirurgicales, ainsi que des ligatures chirurgicales et des pansements; c) l'importation des produits visés à l'article 65.1.b), aux conditions prévues par ces dispositions et aux conditions particulières fixées par l’Agence. L'autorisation concernant les opérations visées aux points b) et c) peut prévoir les critères définissant la notion de "lot" qu'il y a lieu de soumettre à un contrôle par échantillonnage approprié. 65.2. La demande d'autorisation, accompagnée de toutes les justifications nécessaires, est introduite auprès de l'Agence. Celle-ci la transmet au Conseil supérieur d'Hygiène dans les quatorze jours calendrier de sa réception pour autant qu'elle soit jugée complète et elle en informe le demandeur. Dans les quatre mois de la réception du dossier, le Conseil supérieur d'Hygiène émet un avis motivé. Sur demande motivée de ce Conseil, l'Agence peut prolonger le délai de deux mois au maximum et en informe alors le demandeur. En cas d'abstention du Conseil dans le délai prescrit, l'avis est censé het in bezit houden, de opslag en de behandeling met de bedoeling hun specifieke activiteit te verlagen, kunnen worden vergund. 64.3. Het is verboden radioactieve stoffen en toestellen of installaties die ioniserende straling kunnen uitzenden te gebruiken voor onderzoekingen in verband met de landbouw, de zoötechnie en de entomologie, buiten de plaatsen die speciaal ingericht zijn om elk gevaar voor de gezondheid van mens en dier te voorkomen. 64.4. Op advies van het Agentschap, kan de Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse zaken behoren, in geval van nood, de verdeling van bepaalde radioactieve stoffen verbieden. Art. 65. - Voorafgaande vergunningen 65.1. Het Agentschap kan evenwel volgens de in artikel 65.2 bepaalde regels, vergunning verlenen tot: a) het behandelen met ioniserende stralingen van voedingsmiddelen of geneesmiddelen of het toevoegen van radioactieve stoffen aan voedingsmiddelen, voor onderzoek; b) de sterilisatie door middel van ioniserende stralingen van materiaal gebruikt voor medische of heelkundige doeleinden alsook van de heelkundige hechtmiddelen en van de verbanden; c) de invoer van de in artikel 65.1.b) bedoelde producten, onder de door die bepalingen gestelde voorwaarden en onder de door het Agentschap vastgestelde bijzondere voorwaarden. In de vergunning betreffende de activiteiten bedoeld bij de punten b) en c) kunnen de criteria worden vermeld voor de bepaling van het begrip “partij” die door gepaste monsterneming aan controle moet worden onderworpen. 65.2. De vergunningsaanvraag wordt, samen met de nodige verantwoordingsstukken, ingediend bij het Agentschap. Het Agentschap maakt de aanvraag over aan de Hoge Gezondheidsraad, binnen veertien kalenderdagen na ontvangst ervan, voor zover het de aanvraag volledig acht. Het Agentschap brengt de aanvrager hiervan op de hoogte. Binnen vier maanden na ontvangst van het dossier, verstrekt de Hoge Gezondheidsraad een gemotiveerd advies. Op gemotiveerd verzoek van die Raad, kan het Agentschap de termijn met maximum twee maanden verlengen, waarvan het de aanvrager op de hoogte brengt. Bij onthouding IX - 2
être favorable. Des renseignements complémentaires peuvent être requis auprès du demandeur dans les trois mois de la réception du dossier par le Conseil supérieur d'Hygiène. Le délai de traitement du dossier est alors suspendu jusqu'à la réception des informations demandées. Si le Conseil supérieur d’Hygiène estime ne pouvoir donner un avis favorable, le demandeur en est informé au préalable en précisant qu’il a le droit d’être entendu dans le délai fixé par le Conseil. La décision de l’Agence refusant ou accordant l'autorisation est notifiée au demandeur dans les trente jours calendrier qui suivent la réception de l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène ou, le cas échéant, l'expiration du délai de notification à la Commission européenne. 65.3. L’Agence peut également autoriser l'emploi de substances radioactives dans des dispositifs ayant pour objet la protection des personnes même s'ils sont à usage domestique. L'autorisation peut imposer toutes conditions particulières en vue de satisfaire aux dispositions du chapitre III. La demande d’autorisation, accompagnée de toutes les justifications nécessaires, est introduite auprès de l'Agence par le fabricant, l'importateur en Belgique ou le distributeur sur le marché belge et la procédure de l'article 65.2 lui est applicable. 65.4. Sans préjudice des dispositions des chapitres II et III, l'Agence peut soumettre l'utilisation des sources photoluminescentes ou énergétiques à base de substances radioactives à des conditions supplémentaires. 65.5. Les autorisations accordées sont publiées au Moniteur belge. van de Raad binnen de voorgeschreven termijn, wordt het advies gunstig geacht. Door de Hoge Gezondheidsraad kunnen bijkomende inlichtingen worden geëist van de aanvrager binnen drie maanden na de ontvangst van het dossier. De termijn voor de behandeling van het dossier wordt dan opgeschort tot de gevraagde informatie wordt verkregen. Indien de Hoge Gezondheidsraad van oordeel is dat er geen gunstig advies kan gegeven worden, wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, waarbij wordt verduidelijkt dat hij het recht heeft om gehoord te worden binnen de door de Raad vastgestelde termijn. De beslissing van het Agentschap die de vergunning weigert of toestaat wordt ter kennis gebracht van de aanvrager binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de ontvangst van het advies van de Hoge Gezondheidsraad of, in voorkomend geval, het verstrijken van de kennisgevingstermijn aan de Europese Commissie. 65.3. Het Agentschap kan eveneens het gebruik van radioactieve stoffen toestaan in uitrustingen die bestemd zijn voor de bescherming van personen, zelfs voor huishoudelijk gebruik. De vergunning kan alle bijzondere voorwaarden opleggen om te voldoen aan de bepalingen van hoofdstuk III. De vergunningsaanvraag, samen met de nodige verantwoordingsstukken, wordt bij het Agentschap ingediend door de fabrikant, de invoerder in België of de verdeler voor de Belgische markt en de procedure van artikel 65.2 is hierop van toepassing. 65.4. Onverminderd de bepalingen van hoofdstuk II en III, kan het Agentschap het gebruik van fotoluminescente bronnen of energiebronnen op basis van radioactieve stoffen aan bijkomende voorwaarden onderwerpen. 65.5. De toegekende vergunningen worden in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt. IX - 3
- Page 99 and 100: quel l'Agence jugerait qu'il ne dis
- Page 101 and 102: CHAPITRE V - RADIONUCLEIDES UTILISE
- Page 103 and 104: sateur; 11. le nom et l'adresse du
- Page 105 and 106: Si l’Agence estime ne pouvoir acc
- Page 107 and 108: Art. 49. - Fourniture directe 49.1.
- Page 109 and 110: CHAPITRE VI - APPLICATIONS DE RADIA
- Page 111 and 112: adiodiagnostique: qui se rapporte a
- Page 113 and 114: peut être justifiée dans des cond
- Page 115 and 116: echerche devra s’assurer qu’auc
- Page 117 and 118: prescripteurs d’expositions à de
- Page 119 and 120: - effectuées dans le cadre d’un
- Page 121 and 122: En particulier, dans chaque service
- Page 123 and 124: complémentaire d'un an au moins po
- Page 125 and 126: l'article 31, figurent sur les port
- Page 127 and 128: ) à certaines sources de radiation
- Page 129 and 130: pouvant produire un diplôme, un ce
- Page 131 and 132: nucléaire font l'objet d'une autor
- Page 133 and 134: médecin spécialiste. Peuvent proc
- Page 135 and 136: tection efficace contre l'expositio
- Page 137 and 138: deel uitmaakt van de jury. Tous les
- Page 139 and 140: CHAPITRE VII - TRANSPORT DE SUBSTAN
- Page 141 and 142: 3° le transport de sources non sce
- Page 143 and 144: variations de température et de pr
- Page 145 and 146: Cette information ne dispense pas l
- Page 147 and 148: CHAPITRE VIII - PROPULSION NUCLEAIR
- Page 149: CHAPITRE IX - INTERDICTIONS ET AUTO
- Page 153 and 154: CHAPITRE X - MESURES EXCEPTIONNELLE
- Page 155 and 156: 67.2. Chaque fois que survient un
- Page 157 and 158: Art. 68. - Décontamination Art. 68
- Page 159 and 160: dispersion de ces substances et d'a
- Page 161 and 162: CHAPITRE XI - DISPOSITIFS DE SURVEI
- Page 163 and 164: Le plan d'urgence pour des risques
- Page 165 and 166: des 5 décembre 1990 et 31 mars 199
- Page 167 and 168: CHAPITRE XII - AGREMENT DES EXPERTS
- Page 169 and 170: naissances. Lors de la demande de p
- Page 171 and 172: 1° une copie des statuts de l'orga
- Page 173 and 174: fédérale de contrôle nucléaire
- Page 175 and 176: lement rapport de ses activités au
- Page 177 and 178: CHAPITRE XIII - DISPOSITIONS SPECIA
- Page 179 and 180: 75ter.8. L’Agence est chargée: a
- Page 181 and 182: CHAPITRE XIV - DISPOSITIONS FINALES
- Page 183 and 184: Section III. - Dispositions pénale
- Page 185 and 186: présent arrêté au Moniteur belge
- Page 187 and 188: préalable le demandeur en précisa
- Page 189 and 190: Les pharmaciens et licenciés en ch
- Page 191 and 192: sont délivrées en raison, d’une
- Page 193 and 194: d’hospitalisation et de sortie de
- Page 195 and 196: également sur tout élément de ju
- Page 197: soient nommés. Art. 82. - Cet arr
conditions dans lesquelles peuvent être autorisés<br />
le transport, la détention, le stockage et le traitement<br />
visant à diminuer leur activité spécifique.<br />
64.3. Il est interdit d'utiliser des substances radioactives<br />
et des appareils ou installations pou<strong>van</strong>t<br />
émettre des radiations ionisantes pour des recherches<br />
en agriculture, en zootechnie et en<br />
entomologie, en dehors des lieux spécialement<br />
agencés dans le but d'éviter tout danger pour la<br />
santé de l'homme et des animaux.<br />
64.4. Sur avis de l'Agence, le Ministre qui a<br />
l'intérieur dans ses attributions peut, en cas de<br />
nécessité, interdire la distribution de certaines<br />
substances radioactives.<br />
Art. 65. - Autorisations préalables<br />
65.1. Toutefois, l’Agence peut autoriser, selon les<br />
modalités prévues à l'article 65.2:<br />
a) le traitement à l'aide des radiations ionisantes<br />
de denrées alimentaires ou de médicaments ou<br />
l'incorporation de substances radioactives aux<br />
denrées alimentaires, à des fins de recherches;<br />
b) la stérilisation par les radiations ionisantes de<br />
matériel destiné à des fins médicales ou chirurgicales,<br />
ainsi que des ligatures chirurgicales et<br />
des pansements;<br />
c) l'importation des produits visés à l'article<br />
65.1.b), aux conditions prévues par ces<br />
dispositions et aux conditions particulières<br />
fixées par l’Agence.<br />
L'autorisation concernant les opérations visées aux<br />
points b) et c) peut prévoir les critères définissant<br />
la notion de "lot" qu'il y a lieu de soumettre à un<br />
contrôle par échantillonnage approprié.<br />
65.2. La demande d'autorisation, accompagnée de<br />
toutes les justifications nécessaires, est introduite<br />
auprès de l'Agence. Celle-ci la transmet au Conseil<br />
supérieur d'Hygiène dans les quatorze jours<br />
calendrier de sa réception pour autant qu'elle soit<br />
jugée complète et elle en informe le demandeur.<br />
Dans les quatre mois de la réception du dossier, le<br />
Conseil supérieur d'Hygiène émet un avis motivé.<br />
Sur demande motivée de ce Conseil, l'Agence peut<br />
prolonger le délai de deux mois au maximum et en<br />
informe alors le demandeur. En cas d'abstention<br />
du Conseil dans le délai prescrit, l'avis est censé<br />
het in bezit houden, de opslag en de behandeling<br />
met de bedoeling hun specifieke activiteit te<br />
verlagen, kunnen worden vergund.<br />
64.3. Het is verboden radioactieve stoffen en toestellen<br />
of installaties die ioniserende straling<br />
kunnen uitzenden te gebruiken <strong>voor</strong> onderzoekingen<br />
in verband met de landbouw, de<br />
zoötechnie en de entomologie, buiten de plaatsen<br />
die speciaal ingericht zijn om elk gevaar <strong>voor</strong> de<br />
gezondheid <strong>van</strong> mens en dier te <strong>voor</strong>komen.<br />
64.4. Op advies <strong>van</strong> het <strong>Agentschap</strong>, kan de<br />
Minister tot wiens bevoegdheid de binnenlandse<br />
zaken behoren, in geval <strong>van</strong> nood, de verdeling<br />
<strong>van</strong> bepaalde radioactieve stoffen verbieden.<br />
Art. 65. - Voorafgaande vergunningen<br />
65.1. Het <strong>Agentschap</strong> kan evenwel volgens de in<br />
artikel 65.2 bepaalde regels, vergunning verlenen<br />
tot:<br />
a) het behandelen met ioniserende stralingen <strong>van</strong><br />
voedingsmiddelen of geneesmiddelen of het<br />
toevoegen <strong>van</strong> radioactieve stoffen aan voedingsmiddelen,<br />
<strong>voor</strong> onderzoek;<br />
b) de sterilisatie door middel <strong>van</strong> ioniserende<br />
stralingen <strong>van</strong> materiaal gebruikt <strong>voor</strong> medische<br />
of heelkundige doeleinden alsook <strong>van</strong> de<br />
heelkundige hechtmiddelen en <strong>van</strong> de verbanden;<br />
c) de invoer <strong>van</strong> de in artikel 65.1.b) bedoelde<br />
producten, onder de door die bepalingen gestelde<br />
<strong>voor</strong>waarden en onder de door het<br />
<strong>Agentschap</strong> vastgestelde bijzondere <strong>voor</strong>waarden.<br />
In de vergunning betreffende de activiteiten<br />
bedoeld bij de punten b) en c) kunnen de criteria<br />
worden vermeld <strong>voor</strong> de bepaling <strong>van</strong> het begrip<br />
“partij” die door gepaste monsterneming aan<br />
controle moet worden onderworpen.<br />
65.2. De vergunningsaanvraag wordt, samen met<br />
de nodige verantwoordingsstukken, ingediend bij<br />
het <strong>Agentschap</strong>. Het <strong>Agentschap</strong> maakt de aanvraag<br />
over aan de Hoge Gezondheidsraad, binnen<br />
veertien kalenderdagen na ont<strong>van</strong>gst er<strong>van</strong>, <strong>voor</strong><br />
zover het de aanvraag volledig acht. Het <strong>Agentschap</strong><br />
brengt de aanvrager hier<strong>van</strong> op de hoogte.<br />
Binnen vier maanden na ont<strong>van</strong>gst <strong>van</strong> het dossier,<br />
verstrekt de Hoge Gezondheidsraad een gemotiveerd<br />
advies. Op gemotiveerd verzoek <strong>van</strong> die<br />
Raad, kan het <strong>Agentschap</strong> de termijn met maximum<br />
twee maanden verlengen, waar<strong>van</strong> het de<br />
aanvrager op de hoogte brengt. Bij onthouding<br />
IX - 2