Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

CHAPITRE II
-
POLICE DES ETABLISSEMENTS CLASSES
HOOFDSTUK II
-
POLITIE VAN DE INGEDEELDE
INRICHTINGEN
Section I. - Classement des établissements
où sont exercées des pratiques et des
activités professionnelles mettant en jeu des
sources naturelles de rayonnement
Afdeling I. - Indeling van de inrichtingen
waar handelingen uitgevoerd worden en van
de beroepsactiviteiten waarbij natuurlijke
stralingsbronnen worden aangewend
Art. 3. - Classement des établissements où
sont exercées des pratiques
3.1. Les établissements où sont exercées des
pratiques visées au premier alinéa de l’article 1 er
sont rangés dans l'une des classes suivantes:
Art. 3. - Indeling van de inrichtingen waar
handelingen uitgevoerd worden
3.1. De inrichtingen waar handelingen bedoeld in
het eerste lid van artikel 1 worden uitgevoerd,
worden in één van de volgende klassen ingedeeld:
a) classe I: a) klasse I:
1. les réacteurs nucléaires; 1. de kernreactoren;
2. les établissements où sont mises en œuvre
ou détenues des quantités de substances
fissiles (uranium naturel et appauvri et
thorium naturel exclus) supérieures à la
moitié de la masse critique minimale;
3. les établissements de retraitement de combustibles
nucléaires irradiés, enrichis ou
non;
4. les établissements où sont collectés, traités,
conditionnés, entreposés ou, de façon générale,
manipulés des déchets radioactifs
quand ces établissements constituent l'activité
principale de l'entreprise;
2. de inrichtingen waar hoeveelheden splijtstoffen
(natuurlijk en verarmd uraan en natuurlijk
thorium uitgezonderd) worden aangewend
of in bezit gehouden groter dan de
helft van de minimale kritieke massa;
3. de inrichtingen voor opwerking van al dan
niet verrijkte bestraalde kernbrandstoffen;
4. de inrichtingen waar radioactieve afvalstoffen
worden verzameld, verwerkt, geconditioneerd,
opgeslagen, of in het algemeen de
inrichtingen waar radioactieve afvalstoffen
worden behandeld, op voorwaarde dat deze
inrichtingen de belangrijkste activiteit van de
onderneming uitmaken;
5. les dépôts définitifs de déchets radioactifs; 5. de bergingsplaatsen van radioactieve afvalstoffen;
b) classe II: pour autant qu'ils ne soient pas visés
dans la classe I:
1. les établissements où des substances radioactives
sont produites à partir de substances
fissiles irradiées, et où elles sont conditionnées
pour la vente;
2. les accélérateurs de particules (autres que
les microscopes électroniques);
3. les établissements où se trouvent une ou
plusieurs des installations suivantes:
a) les installations où sont mises en œuvre
ou détenues des quantités quelconques
b) klasse II: voor zover zij niet tot klasse I behoren:
1. de inrichtingen waar radioactieve stoffen
worden gewonnen uit bestraalde splijtstoffen
en waar deze worden geconditioneerd
voor de verkoop;
2. de deeltjesversnellers (behalve de elektronenmicroscopen);
3. de inrichtingen waar één of meerdere van
de volgende installaties ondergebracht zijn:
a) de installaties waar willekeurige hoeveelheden
splijtstoffen die niet werden opge-
II - 1