Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ... Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...
critique minimum, à l'exception de l'uranium naturel et appauvri et des mélanges de nucléides naturels dont la pureté ne permet pas d’initier ou de maintenir, dans une installation appropriée, une réaction en chaîne; 2° le transport de substances radioactives quelconques pouvant présenter des caractères pyrophoriques ou explosifs; 3° le transport de substances radioactives, qui par élévation incontrôlée de la température, peuvent altérer les qualités de l'emballage ou provoquer la fusion ou la destruction des protections; 4° le transport de déchets radioactifs visé par l'article 38bis ou l'article 44ter; dans ce cas, l'autorisation de transport ne peut être accordée avant que l'autorisation de transfert visée par les articles précités n'ait été octroyée. Art. 58. - Procédure d'autorisation 58.1. Les demandes d'autorisation de transport sont adressées à l'Agence. Elles sont introduites au moins trente jours calendrier avant la date présumée du transport, s'il s'agit d'autorisation générale ou spéciale. Dans le cas d'une autorisation particulière, ce délai est réduit à dix jours calendrier. 58.2. La demande comporte notamment les renseignements suivants: 1. les nom, prénoms, qualité, domicile du demandeur, la raison sociale, le siège, les noms et prénoms des administrateurs et du chef d'entreprise; 2. le type d'autorisation demandée: générale, particulière ou spéciale; 3. le genre de transports prévus, la destination, éventuellement la date présumée ou la fréquence, les moyens de transports utilisés; 4. les caractéristiques des substances radioactives transportées, leur quantité, leur état physique ou chimique, leur caractère scellé ou non scellé, le conditionnement, la nature et l'intensité des rayonnements émis; 5. les colis: le nombre, la nature des enveloppes externe ou interne, les masses et dimensions, la résistance au feu, au choc, à l'eau, aux kritieke massa, uitgezonderd natuurlijk en verarmd uranium en mengsels van natuurlijke nucliden, waarvan de zuiverheid niet toelaat in een aangepaste installatie een kettingreactie te veroorzaken of in stand te houden; 2° het vervoer van willekeurige radioactieve stoffen, die pyroforische of ontplofbare kenmerken kunnen hebben; 3° het vervoer van radioactieve stoffen, die door ongecontroleerde verhoging van de temperatuur, de hoedanigheden van de verpakking kunnen veranderen of het smelten of de vernieling van de beschermingsmiddelen kunnen veroorzaken; 4° het vervoer van radioactieve afvalstoffen bedoeld in artikel 38bis of artikel 44ter; in dit geval kan de vervoervergunning niet worden toegekend vooraleer de in de voormelde artikelen bedoelde overbrengingsvergunning is toegekend. Art. 58. - Vergunningsprocedure 58.1. De aanvragen voor vervoervergunningen worden gericht aan het Agentschap. Ze worden ingediend ten minste dertig kalenderdagen voor de vermoedelijke datum van het vervoer, zo het om algemene of speciale vergunningen gaat. Voor een bijzondere vergunning wordt de termijn tot tien kalenderdagen beperkt. 58.2. De aanvraag omvat inzonderheid de volgende inlichtingen: 1. de naam, voornamen, hoedanigheid, woonplaats van de aanvrager, de maatschappelijke benaming, de zetel, de namen en voornamen van de bestuurders en van het ondernemingshoofd; 2. de aard van de gevraagde vergunning: algemeen, bijzonder of speciaal; 3. de aard van het voorziene vervoer, de bestemming, zo nodig de vermoedelijke datum of de frequentie, de gebruikte vervoermiddelen; 4. de kenmerken van de vervoerde radioactieve stoffen, hun hoeveelheid, hun fysische of chemische toestand, hun ingekapselde of nietingekapselde aard, de conditionering, de aard en de intensiteit van de uitgezonden straling; 5. de colli: het aantal, de aard van de buiten- of binnenverpakking, de massa’s en afmetingen, de weerstand tegen vuur, schokken, water, VII - 4
variations de température et de pressions intérieures, le marquage et l'étiquetage; 6. les véhicules: l'arrimage, le blindage de protection, la signalisation, les mesures prévues en cas d'accidents; 7. les mesures de précaution relatives à la manutention et l'entreposage; 8. la qualification du personnel affecté au transport et au convoyage et l'information de ce personnel quant aux mesures à prendre en cas d'accidents; temperatuurwisselingen en binnendruk, het merken en de etikettering; 6. de voertuigen: het vastmaken, de beschermingspantsering, de signalisatie, de bij ongeval voorziene maatregelen; 7. de voorzorgsmaatregelen betreffende de behandeling en het opslaan; 8. de kwalificatie van het personeel betrokken bij het vervoer en de begeleiding en de inlichting van dit personeel betreffende de bij ongeval te nemen maatregelen; 9. l’organisation du contrôle physique; 9. de organisatie van de fysische controle; 10. la désignation d'une personne chargée de la surveillance du transport, et du respect des obligations légales ou réglementaires, ainsi que des conditions particulières imposées éventuellement par l’autorisation; 11. les assurances souscrites en vue de couvrir les conséquences de tous incidents ou accidents provoqués par la nature des marchandises transportées. Dans le cas d'une demande d'autorisation générale, le demandeur doit s'engager à vérifier que les assurances visées à l'alinéa précédent soient souscrites lors de chaque transport. 58.3. L'Agence peut exiger la communication de renseignements supplémentaires sur le ou les transports projetés et prescrire éventuellement une enquête au cours de laquelle le demandeur peut être convoqué et entendu. Dans le cas d'un transport soumis à autorisation spéciale, l'avis d'un expert ou l'expertise d'un organisme national ou international peut être exigé sur la sécurité du transport. 58.4. L'autorisation peut fixer des conditions particulières relatives au transport et notamment, dans le cas de transports soumis à autorisation spéciale, la présence d'une escorte au convoi ou l'imposition de certains itinéraires. 58.5. L'autorisation générale peut être accordée pour un terme ne pouvant dépasser cinq ans. Elle est renouvelable sur demande du transporteur. Si l’Agence estime ne pouvoir accorder l’autorisation sollicitée, elle en informe au préalable le demandeur en précisant qu’il a le droit d’être 10. de aanduiding van een persoon belast met het toezicht op het vervoer en de naleving van de wettelijke of reglementaire verplichtingen, alsook van de bijzondere voorwaarden eventueel door de vergunning opgelegd; 11. de aangegane verzekeringen om de gevolgen te dekken van alle incidenten of ongevallen veroorzaakt door de aard van de vervoerde goederen. In het geval van een aanvraag voor een algemene vergunning, moet de aanvrager er zich toe verbinden na te gaan of de verzekeringen bedoeld in voorgaand lid aangegaan zijn voor ieder vervoer. 58.3. Het Agentschap kan de mededeling eisen van bijkomende inlichtingen over het voorgenomen vervoer en eventueel een onderzoek voorschrijven, waarbij de aanvrager mag opgeroepen en gehoord worden. In het geval van een aan speciale vergunning onderworpen vervoer, mag het advies van een deskundige of de expertise van een nationale of internationale instelling over de veiligheid van het vervoer geëist worden. 58.4. De vergunning kan bijzondere voorwaarden opleggen betreffende het vervoer en onder meer, in geval van vervoer onderworpen aan een speciale vergunning, de aanwezigheid van een geleide bij het konvooi of het opleggen van bepaalde reiswegen. 58.5. De algemene vergunning mag verleend worden voor een termijn die de vijf jaar niet overschrijdt. Zij is hernieuwbaar op aanvraag van de vervoerder. Indien het Agentschap van oordeel is dat de gevraagde vergunning niet kan worden toegekend wordt dit vooraf aan de aanvrager medegedeeld, VII - 5
- Page 91 and 92: CHAPITRE IV - IMPORTATION, EXPORTAT
- Page 93 and 94: A cette fin, le demandeur complète
- Page 95 and 96: d'entrée dans le pays destinataire
- Page 97 and 98: Si le destinataire est médecin ou
- Page 99 and 100: quel l'Agence jugerait qu'il ne dis
- Page 101 and 102: CHAPITRE V - RADIONUCLEIDES UTILISE
- Page 103 and 104: sateur; 11. le nom et l'adresse du
- Page 105 and 106: Si l’Agence estime ne pouvoir acc
- Page 107 and 108: Art. 49. - Fourniture directe 49.1.
- Page 109 and 110: CHAPITRE VI - APPLICATIONS DE RADIA
- Page 111 and 112: adiodiagnostique: qui se rapporte a
- Page 113 and 114: peut être justifiée dans des cond
- Page 115 and 116: echerche devra s’assurer qu’auc
- Page 117 and 118: prescripteurs d’expositions à de
- Page 119 and 120: - effectuées dans le cadre d’un
- Page 121 and 122: En particulier, dans chaque service
- Page 123 and 124: complémentaire d'un an au moins po
- Page 125 and 126: l'article 31, figurent sur les port
- Page 127 and 128: ) à certaines sources de radiation
- Page 129 and 130: pouvant produire un diplôme, un ce
- Page 131 and 132: nucléaire font l'objet d'une autor
- Page 133 and 134: médecin spécialiste. Peuvent proc
- Page 135 and 136: tection efficace contre l'expositio
- Page 137 and 138: deel uitmaakt van de jury. Tous les
- Page 139 and 140: CHAPITRE VII - TRANSPORT DE SUBSTAN
- Page 141: 3° le transport de sources non sce
- Page 145 and 146: Cette information ne dispense pas l
- Page 147 and 148: CHAPITRE VIII - PROPULSION NUCLEAIR
- Page 149 and 150: CHAPITRE IX - INTERDICTIONS ET AUTO
- Page 151 and 152: être favorable. Des renseignements
- Page 153 and 154: CHAPITRE X - MESURES EXCEPTIONNELLE
- Page 155 and 156: 67.2. Chaque fois que survient un
- Page 157 and 158: Art. 68. - Décontamination Art. 68
- Page 159 and 160: dispersion de ces substances et d'a
- Page 161 and 162: CHAPITRE XI - DISPOSITIFS DE SURVEI
- Page 163 and 164: Le plan d'urgence pour des risques
- Page 165 and 166: des 5 décembre 1990 et 31 mars 199
- Page 167 and 168: CHAPITRE XII - AGREMENT DES EXPERTS
- Page 169 and 170: naissances. Lors de la demande de p
- Page 171 and 172: 1° une copie des statuts de l'orga
- Page 173 and 174: fédérale de contrôle nucléaire
- Page 175 and 176: lement rapport de ses activités au
- Page 177 and 178: CHAPITRE XIII - DISPOSITIONS SPECIA
- Page 179 and 180: 75ter.8. L’Agence est chargée: a
- Page 181 and 182: CHAPITRE XIV - DISPOSITIONS FINALES
- Page 183 and 184: Section III. - Dispositions pénale
- Page 185 and 186: présent arrêté au Moniteur belge
- Page 187 and 188: préalable le demandeur en précisa
- Page 189 and 190: Les pharmaciens et licenciés en ch
- Page 191 and 192: sont délivrées en raison, d’une
critique minimum, à l'exception de l'uranium<br />
naturel et appauvri et des mélanges de<br />
nucléides naturels dont la pureté ne permet<br />
pas d’initier ou de maintenir, dans une<br />
installation appropriée, une réaction en chaîne;<br />
2° le transport de substances radioactives quelconques<br />
pou<strong>van</strong>t présenter des caractères<br />
pyrophoriques ou explosifs;<br />
3° le transport de substances radioactives, qui par<br />
élévation incontrôlée de la température, peuvent<br />
altérer les qualités de l'emballage ou provoquer<br />
la fusion ou la destruction des protections;<br />
4° le transport de déchets radioactifs visé par<br />
l'article 38bis ou l'article 44ter; dans ce cas,<br />
l'autorisation de transport ne peut être accordée<br />
a<strong>van</strong>t que l'autorisation de transfert visée<br />
par les articles précités n'ait été octroyée.<br />
Art. 58. - Procédure d'autorisation<br />
58.1. Les demandes d'autorisation de transport<br />
sont adressées à l'Agence. Elles sont introduites au<br />
moins trente jours calendrier a<strong>van</strong>t la date<br />
présumée du transport, s'il s'agit d'autorisation<br />
générale ou spéciale.<br />
Dans le cas d'une autorisation particulière, ce délai<br />
est réduit à dix jours calendrier.<br />
58.2. La demande comporte notamment les renseignements<br />
sui<strong>van</strong>ts:<br />
1. les nom, prénoms, qualité, domicile du<br />
demandeur, la raison sociale, le siège, les<br />
noms et prénoms des administrateurs et du<br />
chef d'entreprise;<br />
2. le type d'autorisation demandée: générale,<br />
particulière ou spéciale;<br />
3. le genre de transports prévus, la destination,<br />
éventuellement la date présumée ou la fréquence,<br />
les moyens de transports utilisés;<br />
4. les caractéristiques des substances radioactives<br />
transportées, leur quantité, leur état physique<br />
ou chimique, leur caractère scellé ou non<br />
scellé, le conditionnement, la nature et<br />
l'intensité des rayonnements émis;<br />
5. les colis: le nombre, la nature des enveloppes<br />
externe ou interne, les masses et dimensions,<br />
la résistance au feu, au choc, à l'eau, aux<br />
kritieke massa, uitgezonderd natuurlijk en<br />
verarmd uranium en mengsels <strong>van</strong> natuurlijke<br />
nucliden, waar<strong>van</strong> de zuiverheid niet toelaat in<br />
een aangepaste installatie een kettingreactie te<br />
veroorzaken of in stand te houden;<br />
2° het vervoer <strong>van</strong> willekeurige radioactieve stoffen,<br />
die pyroforische of ontplofbare kenmerken<br />
kunnen hebben;<br />
3° het vervoer <strong>van</strong> radioactieve stoffen, die door<br />
ongecontroleerde verhoging <strong>van</strong> de temperatuur,<br />
de hoedanigheden <strong>van</strong> de verpakking<br />
kunnen veranderen of het smelten of de vernieling<br />
<strong>van</strong> de beschermingsmiddelen kunnen<br />
veroorzaken;<br />
4° het vervoer <strong>van</strong> radioactieve afvalstoffen bedoeld<br />
in artikel 38bis of artikel 44ter; in dit geval<br />
kan de vervoervergunning niet worden toegekend<br />
<strong>voor</strong>aleer de in de <strong>voor</strong>melde artikelen<br />
bedoelde overbrengingsvergunning is toegekend.<br />
Art. 58. - Vergunningsprocedure<br />
58.1. De aanvragen <strong>voor</strong> vervoervergunningen<br />
worden gericht aan het <strong>Agentschap</strong>. Ze worden<br />
ingediend ten minste dertig kalenderdagen <strong>voor</strong> de<br />
vermoedelijke datum <strong>van</strong> het vervoer, zo het om<br />
algemene of speciale vergunningen gaat.<br />
Voor een bijzondere vergunning wordt de termijn<br />
tot tien kalenderdagen beperkt.<br />
58.2. De aanvraag omvat inzonderheid de volgende<br />
inlichtingen:<br />
1. de naam, <strong>voor</strong>namen, hoedanigheid, woonplaats<br />
<strong>van</strong> de aanvrager, de maatschappelijke<br />
benaming, de zetel, de namen en <strong>voor</strong>namen<br />
<strong>van</strong> de bestuurders en <strong>van</strong> het ondernemingshoofd;<br />
2. de aard <strong>van</strong> de gevraagde vergunning: algemeen,<br />
bijzonder of speciaal;<br />
3. de aard <strong>van</strong> het <strong>voor</strong>ziene vervoer, de bestemming,<br />
zo nodig de vermoedelijke datum of de<br />
frequentie, de gebruikte vervoermiddelen;<br />
4. de kenmerken <strong>van</strong> de vervoerde radioactieve<br />
stoffen, hun hoeveelheid, hun fysische of<br />
chemische toestand, hun ingekapselde of nietingekapselde<br />
aard, de conditionering, de aard<br />
en de intensiteit <strong>van</strong> de uitgezonden straling;<br />
5. de colli: het aantal, de aard <strong>van</strong> de buiten- of<br />
binnenverpakking, de massa’s en afmetingen,<br />
de weerstand tegen vuur, schokken, water,<br />
VII - 4