Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

que les patients porteurs de radionucléides
puissent constituer un risque significatif d'exposition
pour les personnes se trouvant dans leur
voisinage. A cette fin, elle recourt, en cas de
nécessité, à des dispositions appropriées
d'hospitalisation;
e) dans le cas de sources scellées utilisées pour la
curiethérapie de contact et la curiethérapie
interstitielle, surveille régulièrement l'intégrité
des sources. En outre, les aiguilles, plaques,
etc. contenant des substances radioactives sont
contrôlées au moins une fois par an par le
service de contrôle physique de l'établissement
ou par l’Agence ou par l'organisme agréé
qu’elle délègue;
f) prend les dispositions nécessaires pour assurer
l'accès aux locaux dans des conditions garantissant
une protection efficace, au sens de l'article
2, pour les personnes chargées d'exercer la
supervision de la préparation galénique des solutions
radiopharmaceutiques injectables, conformément
à l'arrêté royal du 4 mars 1991
fixant les normes auxquelles une officine hospitalière
doit satisfaire pour être agréée.
de patiënten, die dragers zijn van radionucliden,
een significatief risico zouden uitmaken
voor de blootstelling van de personen die
zich in hun omgeving bevinden. Desnoods
neemt hij daartoe zijn toevlucht tot geschikte -
hospitalisatievoorwaarden;
e) oefent, wanneer ingekapselde bronnen voor de
contactcurietherapie en de interstitiële curietherapie
worden gebruikt regelmatig toezicht uit
op de ongeschonden toestand van de bronnen.
Bovendien worden de naalden, platen, enz. die
radioactieve stoffen bevatten, ten minste eenmaal
per jaar gecontroleerd door de dienst voor
fysische controle van de inrichting of door het
Agentschap of door de door het Agentschap
aangewezen erkende instelling;
f) treft de nodige maatregelen om de toegang tot
de lokalen en een doeltreffende bescherming in
de zin van artikel 2 te verzekeren voor de persoon
belast met de uitoefening van het toezicht
op de galenische bereiding van inspuitbare
radio-farmaceutische bereidingen, overeenkomstig
het koninklijk besluit van 4 maart 1991
houdende vaststelling van de normen waaraan
een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te
worden erkend.
54.9. Le jury médical 54.9. De medische jury
Le jury médical est composé de représentants de
l'Agence et d’autres personnalités, choisis en vertu
de leur compétence scientifique: spécialistes en
radioprotection, experts en radiophysique médicale
dans les trois domaines visés à l'article 51.7 (radiothérapie,
médecine nucléaire in vivo, radiologie),
médecins agréés comme porteurs du titre
professionnel particulier de médecin spécialiste en
médecine du travail, de médecin-spécialiste en
radiothérapie-oncologie, de médecin spécialiste en
radiodiagnostic, de médecin spécialiste en médecine
nucléaire, et de médecin spécialiste en
biologie clinique et en médecine nucléaire in vitro
et pharmaciens biologistes ou assimilés habilités
pour les applications in vitro des radionucléides.
Les membres de ce jury sont désignés par
l'Agence. Deux des membres du jury, un médecin
et un non-médecin, seront choisis parmi les
membres du Conseil Supérieur d’Hygiène.
Le président est choisi par le jury parmi les
membres n’appartenant pas au personnel de
l’Agence, pour une période de 3 ans renouvelable.
Le secrétariat est assuré par un représentant de
l'Agence qui ne fait pas partie du jury.
De medische jury wordt samengesteld uit vertegenwoordigers
van het Agentschap en uit andere
persoonlijkheden gekozen wegens hun wetenschappelijke
bekwaamheid: specialisten in de stralingsbescherming,
deskundigen in de medische
stralingsfysica in de drie gebieden bedoeld in
artikel 51.7 (radiotherapie, nucleaire geneeskunde
in vivo, radiologie), artsen erkend als houder van
de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist
in de arbeidsgeneeskunde, van geneesheerspecialist
in de radiotherapie-oncologie, van geneesheer-specialist
in de röntgendiagnose, van
geneesheer-specialist in de nucleaire geneeskunde
en van geneesheer-specialist in de klinische biologie
en in de nucleaire in vitro geneeskunde en
apothekers-biologen of gelijkgestelden bevoegd
voor de in vitro toepassingen van radionucliden.
De leden van deze jury worden aangeduid door
het Agentschap. Twee leden van de jury, een
geneesheer en een niet-geneesheer, worden aangeduid
uit leden van de Hoge Gezondheidsraad.
De voorzitter wordt aangeduid onder de leden die
geen deel uitmaken van het Agentschap voor een
hernieuwbare periode van 3 jaar.
Het secretariaat wordt waargenomen door een
vertegenwoordiger van het Agentschap die geen
VI - 28