Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

médicale de l’exposition lui remet, en personne
ou à son tuteur légal, des instructions écrites
en vue de restreindre, dans la mesure du
possible, les doses et les contaminations pour
les personnes qui seront en contact direct ou
indirect avec le patient et de fournir des
informations objectives et compréhensibles sur
les risques des rayonnements ionisants. Ces
instructions écrites sont remises par le médecin
avant que le patient ne quitte l’hôpital ou la
clinique ou tout autre établissement similaire.
Le contenu de ces instructions suit, le cas
échéant, les directives de l’Agence et tient
compte, le cas échéant, des recommandations
de celle-ci.
51.2.5. Le processus d’optimisation comporte le
choix de l’équipement, la production régulière
d’informations diagnostiques adéquates ou de
résultats thérapeutiques ainsi que les aspects
pratiques, l’assurance de qualité, y compris le contrôle
de qualité, les entretiens et adaptations, l’optimisation
de la gestion des déchets, l’évaluation
des doses ou des activités administrées au patient
et la vérification de toutes les mesures prises pour
réduire la probabilité et l’amplitude des doses
accidentelles ou non intentionnelles reçues par le
patient, le personnel ou le voisinage.
woordelijkheid voor de blootstelling draagt,
aan de patiënt of zijn wettelijke voogd schriftelijk
instructies overhandigen om, voor de personen
die rechtstreeks of onrechtstreeks met
de patiënt in contact komen, de doses en de
besmetting zo laag te houden als redelijkerwijze
mogelijk is en moet hij objectieve en
begrijpelijke informatie verstrekken over de risico’s
van ioniserende stralingen. Deze schriftelijke
instructies worden door de arts verstrekt
vóórdat de patiënt het ziekenhuis of de kliniek
of elk andere gelijksoortige instelling verlaat.
De inhoud van deze instructies volgt, in voorkomend
geval, de richtlijnen van het Agentschap
en houdt, in voorkomend geval, rekening
met de aanbevelingen van het Agentschap.
51.2.5. Het optimaliseringproces omvat de keuze
van de uitrusting, het continu genereren van de
adequate diagnostische informatie of van de therapeutische
resultaten, evenals de praktische aspecten,
de kwaliteitsborging, de kwaliteitsbeheersing
inbegrepen, het onderhoud en de aanpassingen,
de optimalisering van het afvalbeheer, de evaluatie
van de doses en activiteiten toegediend aan de
patiënt en de verificatie van alle getroffen maatregelen
om de kans en de omvang van accidentele
of niet-intentionele doses, opgelopen door de patiënt,
het personeel of de omgeving, te beperken.
51.3. Responsabilités 51.3. Verantwoordelijkheden
Toute exposition à des fins médicales visée à
l’article 50.2.2 est effectuée sous la responsabilité
médicale d’un praticien autorisé conformément aux
dispositions des articles 53, 54.3 et 54.5.c).
Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires
relatives à l’art de guérir et des
dispositions de l’article 51.7, les aspects pratiques
de la procédure, ou d’une partie de celle-ci,
peuvent être délégués par le praticien visé à
l’alinéa précédent à une ou plusieurs personnes
habilitées à agir à cet égard dans un domaine de
spécialisation reconnu.
Conformément aux dispositions de l’article 51.1.1,
et sans préjudice des dispositions légales et réglementaires
relatives à l’art de guérir, le médecin
prescripteur et le praticien sont associés au processus
de justification, au niveau approprié.
Pour les examens dans le cadre de procédures
médico-légales, l’Agence définit les procédures à
suivre.
L’Agence met à la disposition des médecins
Elke medische blootstelling, bedoeld in artikel
50.2.2 wordt uitgevoerd onder de medische verantwoordelijkheid
van een practicus, vergund overeenkomstig
de bepalingen van de artikelen 53,
54.3 en 54.5.c).
Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen
betreffende de geneeskundepraktijk en
de bepalingen van artikel 51.7, kunnen de praktische
aspecten van de procedure of een deel
daarvan, door de practicus bedoeld in het vorige
lid worden gedelegeerd aan een of meerdere personen
die gemachtigd zijn om ter zake werkzaam
te zijn in een erkend specialisatiegebied.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 51.1.1
en onverminderd de wettelijke en reglementaire
bepalingen betreffende de geneeskundepraktijk,
zijn zowel de voorschrijvende arts als de practicus,
ieder op zijn niveau, betrokken bij de rechtvaardiging
van de medische blootstelling.
Voor onderzoeken in het kader van medischjuridische
procedures stelt het Agentschap de te
volgen procedures vast.
Het Agentschap stelt aan de artsen die de
VI - 8