Koninklijk besluit van 20 juli 2001 - Federaal Agentschap voor ...

dixièmes des limites de dose annuelle fixées pour
les personnes professionnellement exposées sont
susceptibles d’être dépassés doit constituer une
zone contrôlée ou y être incluse;
zone surveillée: zone faisant l’objet d’une surveillance
appropriée à des fins de protection contre les
rayonnements ionisants; dans les établissements
autorisés en vertu des dispositions du présent
règlement, toute zone dans laquelle un individu
pourrait être soumis à une exposition susceptible
d’entraîner des doses supérieures à l’une
quelconque des limites de dose fixées pour les personnes
du public et qui n’est pas considérée comme
une zone contrôlée doit constituer une zone
surveillée ou y être incluse;
exposition accidentelle: exposition de personnes
par suite d’un accident. Elle ne comprend pas
l’exposition d’urgence;
exposition d’urgence: exposition de personnes
engagées dans des interventions rapides nécessaires
pour porter secours à des personnes, pour
empêcher l’exposition d’un grand nombre de
personnes ou pour sauver une installation ou des
biens de grande valeur, et au cours de laquelle
une des limites de dose individuelles fixées pour
les personnes professionnellement exposées pourrait
être dépassée. L’exposition d’urgence n’est
applicable qu’à des volontaires;
exposition potentielle: exposition dont la survenance
n’est pas certaine et dont la probabilité
d’apparition peut être évaluée à l’avance;
niveau d’intervention: valeur de dose équivalente
ou de dose efficace, ou valeur dérivée, à laquelle
certaines interventions devraient être envisagées;
en principe, dans le cadre du processus de justification
de l’intervention, ces niveaux s’appliquent
à des doses susceptibles d’être évitées par l’intervention
concernée; il faut cependant également
tenir compte de l’existence d’effets à seuil susceptibles
d’être évités par une intervention et pour
lesquels il faut prendre en compte la dose totale
reçue par l’ensemble des voies d’exposition;
situation d’urgence radiologique: situation qui appelle
des mesures de protection urgentes; font
partie des situations d’urgence radiologique des
situations découlant:
- d’un accident survenu ou non sur le
territoire national dans des installations ou
dans le cadre d’activités professionnelles
ment, dient elke zone waarbinnen drie tienden van
de jaarlijkse dosislimieten voor de beroepshalve
blootgestelde personen kunnen worden overschreden,
een gecontroleerde zone te zijn of erin opgenomen
te zijn;
bewaakte zone: een zone die is onderworpen aan
een passend toezicht met het oog op de bescherming
tegen ioniserende stralingen; in de inrichtingen
die vergund zijn krachtens de bepalingen
van dit reglement, moet elke zone waarbinnen een
persoon een dosis kan oplopen die een van de
dosislimieten vastgesteld voor de personen van het
publiek overschrijdt, een bewaakte zone vormen of
erin opgenomen zijn, voor zover ze niet als gecontroleerde
zone wordt beschouwd;
blootstelling bij ongeval: blootstelling van personen
ten gevolge van een ongeval. Dit omvat niet de
blootstelling in een noodsituatie;
blootstelling in een noodsituatie: blootstelling van
personen bij de uitvoering van een noodzakelijke
snelle actie om hulp te verlenen aan personen in
gevaar, om te verhinderen dat een groot aantal
personen wordt blootgesteld of om een waardevolle
installatie of waardevolle zaken te redden, en
waarbij mogelijk één van de individuele dosislimieten
voor de beroepshalve blootgestelde personen,
wordt overschreden. De blootstelling in noodsituaties
is enkel van toepassing op vrijwilligers;
potentiële blootstelling: blootstelling die niet met
zekerheid zal optreden, maar waarvan de kans dat
ze optreedt van tevoren kan worden geschat;
interventieniveau: waarde van een equivalente dosis
of een effectieve dosis, of een daarvan afgeleide
waarde, waarbij interventiemaatregelen zouden
moeten worden overwogen; in het kader van het
rechtvaardigingsproces van de interventie, zijn deze
waarden in principe van toepassing op de doses
die kunnen worden vermeden door de betrokken
interventie; er dient evenwel eveneens rekening
gehouden te worden met het bestaan van bepaalde
drempelwaarden die kunnen worden vermeden
door een interventie en waarbij rekening dient te
worden gehouden met de totale dosis waaraan
men wordt blootgesteld via het geheel van de
blootstellingswegen;
radiologische noodsituatie: een situatie waarbij
dringende beschermingsmaatregelen vereist zijn;
maken deel uit van de radiologische noodsituaties,
situaties die voortvloeien uit:
- een ongeval dat zich al dan niet heeft voorgedaan
op het nationaal grondgebied in installaties
of bij beroepsactiviteiten waarbij
I - 9