Les lapins, tels que les conçoivent les bambins de ... - Immo Jura
Les lapins, tels que les conçoivent les bambins de ... - Immo Jura
Les lapins, tels que les conçoivent les bambins de ... - Immo Jura
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
31 mars 2010 avis officiels<br />
Avis <strong>de</strong> construction<br />
Requérante : Maria Isabel Reist, Milieu du<br />
Village 86, 2712 Le Fuet.<br />
Auteur du projet : Indivi<strong>de</strong>al Sàrl, rue du<br />
Monnet 3, 2603 Péry.<br />
Projet : construction d’un couvert à voiture<br />
avec mur <strong>de</strong> soutien <strong>de</strong> 96 cm et transformations<br />
du bâtiment existant (ajout d’une fenêtre<br />
et d’une porte-fenêtre en faça<strong>de</strong> ouest, suppression<br />
<strong>de</strong> la porte <strong>de</strong> garage en faça<strong>de</strong> nord,<br />
installation <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux poê<strong>les</strong> suédois), parcelle<br />
No 126, au lieu-dit « Milieu du Village 86 »,<br />
2712 Le Fuet, zone village.<br />
Dimensions : selon plans déposés.<br />
Genre <strong>de</strong> construction : couvert : fondations<br />
dalle en ciment ; parois en bri<strong>que</strong>s ciments,<br />
plafond dalle hourdi, toit plat recouvert <strong>de</strong><br />
matière synthéti<strong>que</strong>.<br />
Zone : village.<br />
Dérogations : art. 17 RC (distance à la limite).<br />
Dépôt public <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, avec plans, jusqu’au<br />
30 avril 2010 inclusivement, au secrétariat<br />
communal où <strong>les</strong> oppositions et réserves<br />
<strong>de</strong> droit, faites par écrit et motivées seront<br />
reçues jusqu’à cette date inclusivement.<br />
2712 Le Fuet, le 31 mars 2010<br />
Secrétariat municipal<br />
Avis <strong>de</strong> construction<br />
Requérants : Erich et Brigitta Amstutz-<br />
Hürlimann, Mullen 7, 3233 Tschugg.<br />
Auteur du projet : Sandrine Habegger, <strong>Les</strong><br />
Vieux Chemins, 2712 Le Fuet.<br />
Projet : Démolition du bâtiment sis sur parcelle<br />
No 119, au lieu-dit « Haut du Village 107 », 2712<br />
Le Fuet, zone Village.<br />
Zone : Village.<br />
Dépôt public <strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, avec plans, jusqu’au<br />
30 avril 2010 inclusivement, au secrétariat<br />
communal où <strong>les</strong> oppositions faites par<br />
écrit et motivées seront reçues jusqu’à cette<br />
date inclusivement.<br />
2712 Le Fuet, le 31 mars 2010<br />
Secrétariat municipal<br />
Sorvilier<br />
Avis <strong>de</strong> construction<br />
Requérant et propriétaire foncier : M. François<br />
Romy, Chemin <strong>de</strong> Ferreule 2, 2736 Sorvilier.<br />
Auteur du projet : Bureau d’architecture Jean-<br />
Paul Romy, Rue Principale 14, 2736 Sorvilier,<br />
032 492 27 29.<br />
Genre d’ouvrage: démolition <strong>de</strong> la remise-hangar<br />
No 2a. Reconstruction, au même endroit d’une<br />
maisonnette <strong>de</strong> jardin pour dépôt d’outils. Rue ou<br />
lieu-dit: chemin <strong>de</strong> Ferreule 2, parcelle No 1030.<br />
Dimensions : selon <strong>les</strong> plans déposés.<br />
Genre <strong>de</strong> construction: selon <strong>les</strong> plans déposés.<br />
Zone : zone agricole.<br />
Durée du dépôt public : 30 jours, soit jusqu’au<br />
3 mai 2010.<br />
La <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, <strong>les</strong> plans et <strong>les</strong> autres pièces sont<br />
déposés publi<strong>que</strong>ment auprès du Secrétariat<br />
municipal <strong>de</strong> Sorvilier. Le délai d’opposition est<br />
<strong>de</strong> 30 jours à partir <strong>de</strong> la publication dans la<br />
Feuille officielle du <strong>Jura</strong> bernois.<br />
2736 Sorvilier, le 30 mars 2010<br />
Conseil municipal<br />
Tavannes<br />
Déchetterie<br />
Durant <strong>les</strong> fêtes <strong>de</strong> Pâ<strong>que</strong>s, la déchetterie communale<br />
sera fermée le samedi 3 avril.<br />
Il est également rappelé <strong>que</strong> <strong>les</strong> solvants, peintures<br />
et autres produits toxi<strong>que</strong>s sont désormais<br />
éliminés à la déchetterie et non plus<br />
auprès <strong>de</strong> la pharmacie-droguerie von Arx.<br />
2710 Tavannes, le 18 mars 2010<br />
Secrétariat municipal<br />
Chantier <strong>de</strong> la rue du Quai<br />
Une frange <strong>de</strong> la population tavannoise s'interroge,<br />
à juste titre d'ailleurs, sur <strong>les</strong> travaux<br />
entrepris à la rue du Quai. D'imposants tuyaux<br />
étaient en effet entreposés en bordure <strong>de</strong><br />
route <strong>de</strong>puis <strong>que</strong>l<strong>que</strong> temps. Ce chantier,<br />
entrepris conjointement par <strong>les</strong> routes nationa<strong>les</strong><br />
(A16) <strong>les</strong> améliorations foncières et la<br />
commune municipale, a pour but d'installer un<br />
drainage pour garantir l'écoulement <strong>de</strong>s eaux<br />
du futur tunnel "Sous-le-Mont" et <strong>de</strong>s pistes<br />
<strong>de</strong> chantier, et d'assainir par la même occasion<br />
le quartier sud dit <strong>de</strong>s Prés Bernard et le futur<br />
lotissement prévu dans ce secteur. <strong>Les</strong> tuyaux<br />
<strong>de</strong> gros diamètre installés en bordure <strong>de</strong> la rue<br />
du Quai feront office <strong>de</strong> bassin <strong>de</strong> rétention<br />
pour qu'en cas d'orages ou <strong>de</strong> fortes pluies, <strong>les</strong><br />
eaux puissent être progressivement écoulées<br />
dans la Birse sans provo<strong>que</strong>r d'inondations au<br />
niveau du passage sous-voies CFF. <strong>Les</strong> travaux<br />
entrepris seront achevés dans le courant <strong>de</strong><br />
cet automne.<br />
2710 Tavannes, le 25 mars 2010<br />
Conseil municipal<br />
Canton <strong>de</strong> Berne<br />
Inspection <strong>de</strong>s routes pour le <strong>Jura</strong> bernois<br />
Office <strong>de</strong>s ponts et chaussées du canton <strong>de</strong> Berne<br />
Fermeture au trafic<br />
Route cantonale No 6 : Delémont - Moutier<br />
Commune : Roches<br />
En vertu <strong>de</strong>s artic<strong>les</strong> 65 et 66 <strong>de</strong> la Loi sur <strong>les</strong><br />
routes (LR) du 4 juin 2008 et <strong>de</strong> l’article 43 <strong>de</strong><br />
l’Ordonnance sur <strong>les</strong> routes (OR) du 29 octobre<br />
2008, la route mentionnée sera fermée temporairement<br />
à tout trafic, comme précisé ci-après :<br />
Tronçon : entre Choin<strong>de</strong>z et Roches, au lieu-dit<br />
« La Roche St-Jean » (frontière cantonale Berne<br />
/ <strong>Jura</strong>)<br />
Durée : du mardi 6 avril 2010 au vendredi 16<br />
avril 2010 entre 8 h et 16 h.<br />
Exceptions : transports publics selon l’horaire,<br />
cyc<strong>les</strong>, cyclomoteurs, véhicu<strong>les</strong> agrico<strong>les</strong> et<br />
véhicu<strong>les</strong> catégorie F.<br />
Motifs: travaux <strong>de</strong> démontage <strong>de</strong> la galerie <strong>de</strong> protection<br />
et d'assainissement <strong>de</strong>s falaises (purges<br />
<strong>de</strong> sécurité) dans le secteur <strong>de</strong> la Roche St-Jean.<br />
Particularités : néant<br />
Renseignements : M. Michel Acquadro, tél.<br />
direct 032 482 60 92 (centrale 032 482 60 90).<br />
<strong>Les</strong> signalisations <strong>de</strong> chantier et <strong>de</strong> déviation<br />
réglementaires seront mises en place.<br />
Pour <strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong> autorisés à circuler sur <strong>les</strong><br />
autoroutes : un itinéraire <strong>de</strong> déviation est<br />
prévu, dans <strong>les</strong> <strong>de</strong>ux sens, par la route nationale<br />
A16 entre la <strong>de</strong>mi-jonction <strong>de</strong> Choin<strong>de</strong>z et<br />
celle <strong>de</strong> Moutier Nord.<br />
Pour <strong>les</strong> véhicu<strong>les</strong> qui ne sont pas autorisés à<br />
circuler sur <strong>les</strong> autoroutes : possibilité d’emprunter<br />
la route cantonale No 6, fermée au trafic,<br />
tout en comptant avec <strong>de</strong>s temps d’attente<br />
pouvant aller jusqu’à 20 minutes.<br />
Par avance, nous remercions la population et<br />
<strong>les</strong> usagers <strong>de</strong> leur compréhension pour ces<br />
perturbations du trafic inévitab<strong>les</strong>. Nous <strong>les</strong><br />
prions <strong>de</strong> bien vouloir se conformer strictement<br />
à la signalisation routière temporaire mise en<br />
place ainsi qu’aux indications du personnel du<br />
chantier, affecté à la sécurité du trafic.<br />
2710 Tavannes, le 25 mars 2010<br />
Inspection <strong>de</strong>s routes pour le <strong>Jura</strong> bernois<br />
Division forestière 8 – <strong>Jura</strong> bernois, Tavannes<br />
Appel aux propriétaires <strong>de</strong><br />
forêts et acheteurs <strong>de</strong> bois<br />
Nous rendons attentifs <strong>les</strong> propriétaires <strong>de</strong><br />
forêts et <strong>les</strong> acheteurs <strong>de</strong> bois <strong>que</strong>, en vertu <strong>de</strong><br />
l'Ordonnance sur <strong>les</strong> substances dangereuses<br />
pour l'environnement, le giclage du bois<br />
abattu contre <strong>les</strong> dégâts <strong>de</strong> ravageurs ne peut<br />
se faire <strong>que</strong> sous la direction <strong>de</strong> détenteurs du<br />
permis « Forêt » ou « Protection du bois ».<br />
Toute utilisation <strong>de</strong> produits chimi<strong>que</strong>s en<br />
forêt nécessite en plus une autorisation <strong>de</strong> la<br />
Division forestière 8, Tavannes. Il est recommandé<br />
aux propriétaires <strong>de</strong> forêts <strong>de</strong> s’adresser<br />
au forestier <strong>de</strong> triage compétent.<br />
Le traitement chimi<strong>que</strong> du bois abattu contre<br />
l'atta<strong>que</strong> <strong>de</strong> ravageurs est interdit dans <strong>les</strong><br />
zones suivantes :<br />
— zones <strong>de</strong> protection <strong>de</strong>s eaux souterraines<br />
SI, SII et SIII<br />
— dans <strong>les</strong> eaux <strong>de</strong> surface et sur <strong>les</strong> berges<br />
— dans <strong>les</strong> roselières et <strong>les</strong> marais<br />
— dans <strong>les</strong> haies et <strong>les</strong> bos<strong>que</strong>ts<br />
— dans <strong>les</strong> réserves naturel<strong>les</strong>, à moins <strong>que</strong><br />
l'utilisation <strong>de</strong> produits ne soit expressément<br />
autorisée dans l'arrêté <strong>de</strong> protection<br />
ou sur décision <strong>de</strong> l'Inspection <strong>de</strong> la protection<br />
<strong>de</strong> la nature.<br />
Pour <strong>de</strong> plus amp<strong>les</strong> renseignements, s'adresser<br />
à M. Virgile Moll, Division forestière 8, 2710<br />
Tavannes, tél. 032 481 11 55<br />
2710 Tavannes, le 23 mars 2010<br />
Division forestière 8<br />
Direction <strong>de</strong>s travaux publics, <strong>de</strong>s transports,<br />
et <strong>de</strong> l’énergie du canton <strong>de</strong> Berne<br />
Mise au concours<br />
Le champ d’activité <strong>de</strong> notre Direction est très<br />
diversifié. Il comprend <strong>de</strong> nombreux domaines,<br />
entre autres <strong>les</strong> infrastructures routières, <strong>les</strong><br />
transports publics, l’énergie et l’environnement.<br />
Le service compte quatre traducteurs.<br />
Nous mettons au concours un poste <strong>de</strong><br />
Traductrice ou traducteur D/F<br />
Degré d'occupation : 60 - 100 %<br />
De langue maternelle française, vous êtes titulaire<br />
d’un diplôme <strong>de</strong> traduction ou équivalent.<br />
Vous maîtrisez parfaitement l’allemand écrit et<br />
oral ainsi <strong>que</strong> <strong>les</strong> outils informati<strong>que</strong>s usuels.<br />
Rigueur, autonomie, aisance rédactionnelle et<br />
gran<strong>de</strong> capacité <strong>de</strong> travail font partie <strong>de</strong> vos<br />
atouts. Une expérience <strong>de</strong> la traduction serait<br />
un plus. Venez renforcer l’équipe du service <strong>de</strong><br />
traduction <strong>de</strong> notre Direction et contribuer à<br />
assurer la qualité <strong>de</strong> nos prestations. Vous serez<br />
appelé/e à traduire d’allemand en français <strong>de</strong>s<br />
textes très divers (lettres, discours, affaires <strong>de</strong><br />
direction, lois, etc.). La durée <strong>de</strong> l'engagement<br />
est limitée à un an avec option <strong>de</strong> renouvellement.<br />
Des conditions <strong>de</strong> travail avantageuses,<br />
<strong>de</strong>s bureaux situés à proximité <strong>de</strong>s transports<br />
publics et un restaurant du personnel.<br />
Direction <strong>de</strong>s travaux publics, <strong>de</strong>s transports, et <strong>de</strong><br />
l'énergie du canton <strong>de</strong> Berne, Service du personnel,<br />
Mot-clé TRAD, Reiterstrasse 11, 3011 Berne.<br />
Pour <strong>les</strong> postes vacants <strong>de</strong> l’administration,<br />
consulter le site www.be.ch/jobs<br />
3011 Berne, le 25 mars 2010<br />
Direction <strong>de</strong>s travaux publics, <strong>de</strong>s transport, et<br />
<strong>de</strong> l’énergie du canton <strong>de</strong> Berne