avis officiels - Immo Jura

etc... La Semaine, 7 septembre 2011 ■ 7
Petites Familles du Jura bernois
L’enfance présentée sous un jour heureux
Une belle exposition de
photographies autour
du thème de l’enfance
s’est ouverte vendredi
au café de l’Envol à
Tramelan. Elle fait partie
des nombreux événements
organisés
dans le cadre du centenaire
des Petites
Familles du Jura bernois.
Cette exposition est composée
de 33 clichés illustrant
l’enfance de
manières bien différentes.
Elle est le fruit du travail
d’une quinzaine de photographes
amateurs, qui
ont répondu à l’appel du
comité d’organisation du
100 e des Petites Familles.
Originalité de la manifestation:
les visiteurs sont
conviés à élire les trois
plus belles images, qui
sont toutes exposées de
manière anonyme. Une
petite cérémonie de
remise des prix aura lieu
au terme de l’exposition,
le mardi 20 septembre (19 h).
Lors du vernissage, le directeur de
l’Envol, Tommaso Rutigliano, le président
du comité d’organisation du
100e, Gérard Gagnebin, et le président
de l’association des Petites
Familles, Res Flückiger, ont apporté
La 16 e édition du slalom populaire
VTT de Sorvilier aura lieu ce
samedi 10 septembre. Cette
manifestation est organisée par
le Team Puce VTT, qui réunit un
groupe d'amis passant de bons
moments sur un vélo ou dans un
autre sport de montagne. Au
menu hebdomadaire des membres
du Team figure une sortie
sur route le mardi soir et une
randonnée VTT le dimanche
matin. On les retrouve aussi sur
des courses comme les 24
Heures de la Birse ou La Solid'air.
Cette année Renato Schneider,
membre du team, a organisé la traversée
du Danemark du nord au sud
Le thème de l’enfance offre une grande variété de photos à l’Envol. (ldd)
un petit message de circonstance.
L’occasion, notamment, de constater
que la majorité des photos exposées
présentent l’enfance sous un
jour heureux, mais de rappeler aussi
que certains enfants vivent des
Sorvilier
Le slalom VTT s’annonce géant !
Un slalom parallèle de VTT réserve
toujours de belles empoignades. (ldd)
par la côte ouest. Les cinq participants
à ce trip ont parcouru 1050
km à bicyclette.
Le programme de ce 16 e slalom
reste inchangé, le samedi matin est
réservé aux enfants.
Dès 9 h, la piste est
ouverte pour les
essais, début de la
course à 10 h.
Tim Affolter en
démonstration
Une cantine attend
les participants et
les spectateurs avec
des grillades, rouleaux
de printemps
et autres pâtisseries.
Pendant la pause de midi, une
petite démonstration de vélo trial
est prévue. Un jeune pilote de
Sorvilier, Tim Affolter, 13 ans, actuellement
3 e du championnat Suisse
Res Flückiger, président de l’association
des Petites Familles. (ldd)
périodes très douloureuses. D’où l’existence de l’association
des Petites Familles du Jura bernois, qui accueille
des enfants dont la famille a été momentanément brisée
pour leur offrir un cadre familial. Ceci depuis 100
ans.
Trois grandes conférences seront encore organisées
dans le cadre de cet anniversaire: celle de l’ultra-marathonien
Vincent Scheidegger (19 septembre à Moutier,
salle de Chantemerle à 19h 30), celle de l’éducateur
spécialisé Jean Cartry (21 septembre à Tramelan, au CIP
de 16 h à 18 h), et celle du juge Michel Lachat (22 septembre
à Cormoret, salle polyvalente à 19 h 30). (c)
Exposition au Café de l’Envol, à Tramelan, à voir jusqu’au 20 septembre du
lundi au vendredi de 8 h à 13 h, et le vendredi soir de 19 h à 22 h.
(dans la catégorie 16 ans), fera étalage
de son immense talent.
A 13 h30 c'est le début des essais
adultes. Ils ont à leur disposition 1h
d'entraînement et à 14 h 30 les
course débutent.
Le spectacle sera au rendez vous
tant pour les enfants que pour les
adultes. Le comité d'organisation
tient à souligner que ce slalom
populaire est ouvert à tous. (cp)
Le programme. Samedi 10 septembre.
Enfants, entraînement 9 h,
course 10 h. Adultes, entraînement
13 h 30, course 14 h 30. Inscriptions
sur place. Restauration chaude.
Renseignements : Patrick Kneuss
079 207 25 73.