Dossier de Presse â Mots Buée 2012 - Agglomération de Marne-la ...
Dossier de Presse â Mots Buée 2012 - Agglomération de Marne-la ...
Dossier de Presse â Mots Buée 2012 - Agglomération de Marne-la ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Dossier</strong> <strong>de</strong> presse<br />
3 ème Festival <strong>Mots</strong> Buée<br />
Du 24 au 28 octobre <strong>2012</strong><br />
www.valmaubuee.fr / festival<br />
« Une bonne initiative pour rendre accessible <strong>la</strong> culture au plus grand nombre »<br />
Parole <strong>de</strong> spectateur du festival 2011<br />
Contact presse Agglomération <strong>de</strong> <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée / Val Maubuée<br />
Céline Carole : 01 60 37 24 06 /06 78 67 31 29 / c.carole@san-valmaubuee.fr<br />
Pascal Servera : 01 60 37 24 20 / p.servera@san-valmaubuee.fr
Communiqué <strong>de</strong> presse<br />
FESTIVAL MOTS BUEE 3 ème édition du 24 au 28 octobre <strong>2012</strong><br />
Du 24 au 28 octobre <strong>2012</strong> aura lieu <strong>la</strong> troisième édition <strong>de</strong> <strong>Mots</strong>-Buée, festival pluridisciplinaire autour <strong>de</strong>s mots et <strong>de</strong> <strong>la</strong> parole. Créé à l’initiative <strong>de</strong><br />
d’agglomération nouvelle <strong>de</strong> <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée / Val Maubuée, cet évènement a été pensé et façonné en étroite col<strong>la</strong>boration avec les communes <strong>de</strong> Lognes,<br />
Noisiel, Torcy, Croissy-Beaubourg et Emerainville. Associant <strong>la</strong> scène nationale <strong>la</strong> Ferme du Buisson, le Centre <strong>de</strong>s Monuments Nationaux, l’Université Paris-Est<br />
<strong>Marne</strong> <strong>la</strong> Vallée et les MJC, MOTS-BUEE est <strong>la</strong> première manifestation à fédérer autant d’acteurs culturels locaux et à se dérouler sur toute l’agglomération. Avec<br />
plus <strong>de</strong> 1450 spectateurs et un taux <strong>de</strong> fréquentation à 70% enregistré sur 18 sites <strong>de</strong> représentation, MOTS-BUEE s’est affirmé en 2011 comme une <strong>de</strong>s<br />
manifestations emblématiques et structurantes du territoire.<br />
En <strong>2012</strong>, pour sa troisième édition, le festival restera fidèle à ses ambitions : être un moment <strong>de</strong> partage, <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir et d’émotion pour tous et avec tous.<br />
Cinq jours <strong>de</strong> spectacles sur scène et ailleurs !<br />
<strong>Mots</strong> Buée invite une nouvelle fois poètes, conteurs, comédiens à venir se produire dans les salles et les rues <strong>de</strong> l’agglomération pendant cinq jours.<br />
Le Festival s’invite dans les salles <strong>de</strong> spectacles, au château <strong>de</strong> Champs-sur-<strong>Marne</strong>, dans les médiathèques, à l’Université, mais aussi sur l’esp<strong>la</strong>na<strong>de</strong> du centre<br />
commercial BAY 1 à <strong>la</strong> rencontre <strong>de</strong> spectateurs promeneurs.<br />
Une programmation diversifiée et accessible<br />
La programmation du Festival a pour ambition <strong>de</strong> toucher tous les publics, jeunes et moins jeunes, habitués <strong>de</strong>s sorties culturelles ou pas !<br />
Il sera ainsi question <strong>de</strong> re<strong>la</strong>tions entre orient et occi<strong>de</strong>nt dans le très audacieux MADE IN PARADISE, vous apprendrez à soigner un phlegmon gingival dans le très<br />
drôle JACQUES ET MYLENE, FRANCOIS ROLLIN vous fera <strong>la</strong> leçon dans COLERES. Les familles ne sont pas oubliées et les enfants pourront ainsi apprécier avec leurs<br />
parents les gammes lyriques <strong>de</strong> SORTILEGES ET CARAFONS. Une partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation est également ouverte à <strong>de</strong>s compagnies amateurs du territoire.<br />
Un projet par et pour les habitants<br />
Grâce aux ateliers Les <strong>Mots</strong> <strong>de</strong> mon quartier encadrés par <strong>de</strong>s professionnels, les habitants ont leurs mots à dire et participent à leur manière à <strong>la</strong> programmation<br />
du festival. Ils <strong>de</strong>viendront reporters radio, vidéastes, performeurs acteurs.<br />
RESERVATIONS – TARIFS<br />
Le programme complet est disponible à l’adresse suivante : www.valmaubuee.fr/festival. Les réservations sont prises au numéro suivant : 01 60 37 23 65<br />
Prix <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ces : 5 euros<br />
Spectacles en extérieur : gratuits<br />
Contacts presse<br />
Céline CAROLE : 01 60 37 24 06 –06 78 67 31 29 / c.carole@san-valmaubuee.fr<br />
Pascal Servera : 01 60 37 24 20 / p.servera@san-valmaubuee.fr
Festival <strong>Mots</strong> Buée 3 ème édition<br />
Les <strong>Mots</strong> d’Annie Denis<br />
Une programmation pluridisciplinaire rassemb<strong>la</strong>nt professionnels et amateurs<br />
Autour du Festival<br />
Scènes, lectures et culture au Val Maubuée<br />
Contacts organisateurs<br />
Calendrier
Les mots d’Annie Denis<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nte du SAN en charge <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture<br />
<strong>Mots</strong> Buée, déjà <strong>la</strong> troisième édition, est-ce le signe d’un festival qui s’installe au Val Maubuée <br />
Quand j’ai eu l’idée <strong>de</strong> créer <strong>de</strong> toutes pièces cet événement en 2010, je n’étais pas certaine que nous renouvellerions l’expérience une année<br />
supplémentaire, et nous voilà déjà à <strong>la</strong> veille <strong>de</strong> <strong>la</strong> troisième édition !<br />
L’idée est née d’un double constat. Nous vivons dans une agglomération qui se caractérise <strong>de</strong>puis ses origines par <strong>la</strong> vitalité <strong>de</strong> son secteur culturel. Par<br />
ailleurs, plusieurs opérateurs le composant manifestaient <strong>de</strong>puis longtemps l’envie <strong>de</strong> col<strong>la</strong>borer à <strong>de</strong>s projets communs et d’échanger sur leurs<br />
pratiques.<br />
<strong>Mots</strong> Buée a réussi ce pari <strong>de</strong> faire travailler ensemble sur un même événement les équipes <strong>de</strong>s MJC, <strong>de</strong>s communes du secteur et les établissements<br />
culturels comme <strong>la</strong> scène nationale. C’est aujourd’hui un événement reconnu par les professionnels du Val Maubuée comme un incontournable <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
programmation automnale.<br />
C’est l’expression d’un vivre ensemble que nous défendons et est, à ce titre, emblématique <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce que nous accordons à <strong>la</strong> culture dans <strong>la</strong> politique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, comme vecteur <strong>de</strong> lien social et facteur <strong>de</strong> développement économique.<br />
Quelle est <strong>la</strong> spécificité <strong>de</strong> <strong>la</strong> programmation du festival <br />
<strong>Mots</strong>-buée est un festival théâtral, réunissant <strong>de</strong>s artistes qui p<strong>la</strong>cent les mots au cœur <strong>de</strong> leur création. Ainsi sont invités à venir au Val Maubuée<br />
pendant cinq jours, <strong>de</strong>s comédiens, mais aussi <strong>de</strong>s poètes, conteurs, marionnettistes, professionnels et amateurs, du Val Maubuée et d’ailleurs.<br />
C’est avant tout un festival popu<strong>la</strong>ire qui entend rassembler tous les publics <strong>de</strong>s plus jeunes aux plus âgés.<br />
Plusieurs compagnies amateurs sont issues <strong>de</strong> l’agglomération. Ces compagnies sont le témoin <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalité culturelle <strong>de</strong> notre territoire et <strong>la</strong> preuve<br />
d’une implication <strong>de</strong>s habitants dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> leur cité. Malgré <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s créations proposées, elles sont, hé<strong>la</strong>s, trop peu mises en avant. Cet<br />
évènement entend leur accor<strong>de</strong>r une p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> choix et leur donner <strong>la</strong> visibilité qu’elles méritent.
Comme tout évènement culturel d’envergure, le festival <strong>Mots</strong>-Buée est également un espace ouvert sur <strong>la</strong> création contemporaine et les spectacles toutpublic<br />
français et européens. Ce ren<strong>de</strong>z-vous est l’occasion pour les spectateurs du département et <strong>de</strong> l’Ile <strong>de</strong> France <strong>de</strong> voir ou revoir <strong>de</strong> grands noms du<br />
spectacle vivant.<br />
Quels sont les objectifs à atteindre d’après vous <br />
Le festival a plusieurs objectifs. Il doit d’abord favoriser une complémentarité d’action entre acteurs culturels souvent isolés. En fédérant les<br />
communes et acteurs culturels du Val Maubuée, ce projet a réellement encouragé <strong>la</strong> mutualisation <strong>de</strong>s moyens et l’échange d’expertises entre les<br />
différents acteurs.<br />
C’est également l’occasion d’inciter à une plus gran<strong>de</strong> mobilité <strong>de</strong>s publics sur l’agglomération. L’objectif est bien <strong>de</strong> familiariser les publics avec les<br />
différentes structures culturelles et lieux <strong>de</strong> diffusion du territoire, afin d’é<strong>la</strong>rgir leur impact ; relier les centres aux périphéries et désenc<strong>la</strong>ver certains<br />
quartiers.<br />
Cet évènement est une invitation à <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> notre territoire. Les spectacles ont lieu sur toute l’agglomération.<br />
Un <strong>de</strong>rnier objectif et non <strong>de</strong>s moindres est <strong>de</strong> rapprocher l’offre culturelle <strong>de</strong>s publics non captifs ; <strong>de</strong> sensibiliser ces publics à <strong>la</strong> création théâtrale et<br />
les ré-impliquer dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> l’agglomération.<br />
Quel est le fil rouge <strong>de</strong>s projets menés dans les équipements culturels gérés par le SAN <br />
La culture est indéniablement un vecteur <strong>de</strong> lien social et d’épanouissement individuel et collectif.<br />
En tant que Vice prési<strong>de</strong>nte du SAN en charge <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture, j’ai à cœur <strong>de</strong> développer l’accès à <strong>la</strong> culture au plus grand nombre dans l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
équipements que nous gérons. La gratuité dans le réseau <strong>de</strong>s médiathèques, <strong>de</strong>s tarifs étudiés en fonction du quotient familial au Conservatoire à<br />
Rayonnement Départemental, <strong>de</strong>s billets à 5 euros lors du Festival <strong>Mots</strong> Buée, le service Hors les murs <strong>de</strong>s médiathèques. Tous ces éléments font<br />
partie intégrante d’un même projet <strong>de</strong> diffusion optimisée <strong>de</strong>s biens culturels sur notre territoire.<br />
Enfin, principal contributeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène nationale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme du buisson (dont je suis également Prési<strong>de</strong>nte), le SAN veille à travers un contrat<br />
d’objectifs à ce que l’ensemble <strong>de</strong>s habitants du Val Maubuée et notamment les publics les plus éloignés <strong>de</strong> <strong>la</strong> culture puissent avoir accès à cette<br />
programmation culturelle <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité.
Une programmation pluridisciplinaire rassemb<strong>la</strong>nt professionnels et amateurs<br />
Programmation professionnelle<br />
Les spectacles proposés sont <strong>de</strong>s adaptations inattendues <strong>de</strong>s textes d’auteurs clés ou <strong>la</strong> mise en scène <strong>de</strong> paroles faisant échos à notre quotidien. Il s’agit<br />
aussi <strong>de</strong> donner à voir un travail <strong>de</strong> qualité et les créations récentes <strong>de</strong> compagnies significatives du mon<strong>de</strong> du spectacle vivant, françaises voir européenne.<br />
Les prémices du festival<br />
THEATRE DEBAT<br />
Naz <strong>de</strong> Ricardo Montserrat / Compagnie Sens Ascensionnels<br />
Ils sont parfois bons élèves, bons potes, sportifs, sympas même. Ils se<br />
rasent le crâne, ou pas, et dégueulent <strong>de</strong>s slogans haineux sur <strong>de</strong>s<br />
musiques lour<strong>de</strong>s, dans <strong>de</strong>s sta<strong>de</strong>s, ou ailleurs. Ils ont peur <strong>de</strong> l’avenir,<br />
n’ont pas <strong>de</strong> présent et rêvassent à un passé qu’ils idéalisent. No future<br />
d’une jeunesse désoeuvrée dans un pays qui n’a pas tenu ses promesses <br />
Peut-être... Pas sûr. Écrit à partir <strong>de</strong>s paroles <strong>de</strong> jeunes du Pas-<strong>de</strong>-Ca<strong>la</strong>is<br />
fréquentant les mouvances extrémistes, NAZ tente <strong>de</strong> mieux comprendre<br />
ce qui s’est passé, ce qui <strong>de</strong> l’école, <strong>de</strong> <strong>la</strong> république ou <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille, a<br />
échoué. Un spectacle troub<strong>la</strong>nt qui ne peut <strong>la</strong>isser indifférent.<br />
Chaque représentation est suivie d’un débat avec l’équipe artistique.<br />
Texte Ricardo Montserrat<br />
Adaptation et mise en scène Christophe Moyer (Cie Sens Ascensionnels)<br />
Avec Henri Botte<br />
Vidéo Jérémie Bernaert / Technique Yann Hendrickx, Jean-FrançoisMétrier,<br />
C<strong>la</strong>ire Lorthioir (en alternance)<br />
Photo Jérémie Bernaert
PHARMACOPEE LITTERAIRE<br />
Un mal <strong>de</strong>s mots !<br />
Comment surmonter <strong>la</strong> méchanceté, <strong>la</strong> déprime, le hoquet, <strong>la</strong> jalousie, le manque <strong>de</strong> calcium ou <strong>la</strong> peur <strong>de</strong> <strong>la</strong> mort Grâce aux mots et à <strong>de</strong>s ordonnances <strong>de</strong><br />
poésie ! En puisant dans les trésors <strong>de</strong> <strong>la</strong> littérature, une versificatrice vous prépare <strong>de</strong>s élixirs sur mesure. Devant son armoire aux mille tiroirs, Francine Vidal<br />
vous administre ces poésies, pour le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> tous. Et vous donne dans un petit étui <strong>de</strong> bambou, l’ordonnance et sa posologie.<br />
Photo Michel Wiart<br />
Conception et jeu Francine Vidal<br />
Librement inspiré du livre Les Maux par les <strong>Mots</strong>, <strong>de</strong> Jacqueline Cahen et Marie-Rose Lefèvre, Edition Mercure <strong>de</strong> France<br />
Décor Nico<strong>la</strong>s Diaz<br />
Graphisme Clémence Gandillot
PERFORMANCE<br />
MADE IN PARADISE <strong>de</strong> Yan Duyvendak, Omar Ghayatt et Nicole<br />
Borgeat<br />
On nous promet le pire… L’envahissement… Des femmes voilées…Des hor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> barbares… La perte <strong>de</strong> notre<br />
i<strong>de</strong>ntité… Le choc <strong>de</strong>s civilisations. Mais que se passe-t-il quand « Yes, we can » rencontre « Inch Al<strong>la</strong>h »<br />
Yan Duyvendak et Omar Ghayatt, respectivement performeur suisse et égyptien, nous livrent <strong>de</strong>s saynètes sur les<br />
rapports tendres et cruels qu’entretiennent Orient et Occi<strong>de</strong>nt. Au public <strong>de</strong> les choisir. Une pièce intelligente et<br />
participative qui démonte avec humour et dérision nos clichés et idées reçues les plus tenaces.<br />
Photo Raoul Gilibert<br />
Performance Yan Duyvendak, Omar Ghayatt<br />
Dramaturgie Nicole Borgeat<br />
Interprète en français Georges Daaboul<br />
Scénographie en col<strong>la</strong>boration avec Sylvie Kleiber<br />
Conception graphique Nico<strong>la</strong>s Robel, B.u.L.b. grafix<br />
Production et diffusion Nataly Sugnaux Hernan<strong>de</strong>z<br />
Administration Eveline Murenbeeld<br />
Assitante <strong>de</strong> production Julie Semoroz<br />
Technique Gaël Grivet
VISITE BURLESQUE !<br />
Les contre-visites guidées<br />
Par Jérôme Pou<strong>la</strong>in<br />
Compagnie Joseph K.<br />
Avec Stanis<strong>la</strong>s Hi<strong>la</strong>iret et Jérôme Heuzé<br />
Jérôme Pou<strong>la</strong>in, détaché exceptionnellement par le service «Finances, Marketing et Patrimoine» <strong>de</strong> l’Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> Rambouillet, vous invite, dans le cadre<br />
du Festival <strong>Mots</strong>-Buée, à une contre-visite guidée <strong>de</strong> l’Université Paris-Est <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée. Assisté par le plus vieil emploi-jeune <strong>de</strong> <strong>la</strong> Municipalité - Monsieur<br />
Hervé - Jérôme Pou<strong>la</strong>in s’intéresse surtout à <strong>la</strong> petite histoire : ce que l’on a oublié, ce dont on ne veut surtout pas se rappeler et tout ce que l’on ne savait même<br />
pas. Une visite insolite qui vous montrera cette université comme vous ne l’avez jamais vue.
STRIP TEXTE<br />
Déshabillez <strong>Mots</strong><br />
De et avec Flor Lurienne et Léonore Chaix<br />
Dans un studio d’enregistrement <strong>de</strong> radio, <strong>de</strong>ux journalistes<br />
donnent <strong>la</strong> parole aux <strong>Mots</strong>. Elles les déshabillent, fouillent dans<br />
leurs vies, leur redonnent un sexe, <strong>de</strong> <strong>la</strong> chair, <strong>de</strong>s os et une o<strong>de</strong>ur.<br />
Ainsi mis sur <strong>la</strong> sellette dans <strong>de</strong>s interviews étonnantes <strong>de</strong> poésie<br />
et d’absurdité, les <strong>Mots</strong> p<strong>la</strong>i<strong>de</strong>nt leurs causes, lèvent le voile sur<br />
<strong>de</strong>s facettes inattendues <strong>de</strong> leur existence et <strong>de</strong> notre humanité.<br />
Photo Philippe De<strong>la</strong>croix<br />
Mais qui sont <strong>la</strong> Légèreté, <strong>la</strong> Pusil<strong>la</strong>nimité, <strong>la</strong> Colère, <strong>la</strong> Paresse <br />
Une galerie <strong>de</strong> portraits tendres et loufoques où chacun peut se<br />
reconnaître et réfléchir joyeusement sur son rapport intime au<br />
<strong>la</strong>ngage, et donc à sa vie.<br />
Écrit, adapté et interprété par Léonore Chaix et Flor Lurienne d’après les chroniques réalisées et produites par elles-mêmes pour France-Inter<br />
Mise en scène Marina Tome<br />
En accord avec Staccato et 20h40 Productions
CONTE<br />
Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien<br />
<strong>de</strong> Rodrigue Norman / Théâtre du Phare<br />
Akouélé et Akouété sont <strong>de</strong>s faux jumeaux : fille et garçon.<br />
Peu <strong>de</strong> temps après leur naissance, Akouété, le garçon, décè<strong>de</strong> mais, là-bas, au vil<strong>la</strong>ge, on raconte qu’il<br />
est allé dans <strong>la</strong> forêt chercher du bois et donc, on l’attend. Akouélé, sa soeur, surtout l’attend, <strong>de</strong>puis<br />
<strong>de</strong>s années maintenant, et voilà pourquoi elle ne va pas bien.<br />
Venavi est un récit initiatique qui abor<strong>de</strong> avec intelligence et finesse les croyances africaines, les rituels,<br />
le mensonge <strong>de</strong>s adultes et le besoin <strong>de</strong> vérité <strong>de</strong> l’enfant. Autant <strong>de</strong> thèmes que <strong>la</strong> mise en scène et<br />
l’interprétation pleines <strong>de</strong> justesse ren<strong>de</strong>nt accessibles aux plus jeunes.<br />
Mise en scène Ollivier Lettelier<br />
Adaptation Catherine Ver<strong>la</strong>guet<br />
Avec Athanase Kabré<br />
Scénographie Sarah Lefèvre<br />
Son et régie générale Sébastien Revel<br />
Photo JM Lobbé
HUMOUR<br />
Colères <strong>de</strong> François Rollin et Joël Dragutin avec François Rollin<br />
Photo Sylvie Yeteryan<br />
On ne peut pas rire <strong>de</strong> tout et n’importe quoi ! Voilà ce qu’un inconnu sorti d’on ne sait où, a<br />
<strong>la</strong> ferme intention <strong>de</strong> nous faire comprendre avant le commencement du spectacle.<br />
Plus ses colères explosent, plus on éc<strong>la</strong>te <strong>de</strong> rire ! François Rollin, un <strong>de</strong>s créateurs « <strong>de</strong>s<br />
Guignols <strong>de</strong> l’info » a écrit ce one man show imp<strong>la</strong>cable sur <strong>la</strong> « folie ordinaire » avec Joël<br />
Dragutin, il y a plus <strong>de</strong> 10 ans.<br />
Après une tournée en France et à l’étranger, le spectacle est déjà culte<br />
Mise en scène, scénographie et création lumière Joël Dragutin<br />
Avec François Rollin<br />
Production : Prod Illimitées
INSTALLATION SONORE<br />
La Babel Sonore<br />
Compagnie Caracol<br />
Des casques suspendus sont à disposition du public. Devant eux : une jeune femme ingénieur du son, une carte du mon<strong>de</strong> avec <strong>de</strong>s points clignotants, et un<br />
ordinateur. Via son micro, Maria Beloso Hall raconte au creux <strong>de</strong> l’oreille <strong>de</strong>s spectateurs comment elle a, au fil <strong>de</strong>s ans, posé <strong>de</strong>s micros dans toutes sortes <strong>de</strong><br />
lieux du mon<strong>de</strong> : taxi new-yorkais, rân iranien, sauna suédois…<br />
Vous voilà embarqué pour un voyage sonore parmi <strong>de</strong>s sons et voix du mon<strong>de</strong>, guidé par les récits <strong>de</strong> <strong>la</strong> globetrotteuse…<br />
Photo Michel Wiart<br />
Avec Maria Beloso Hall<br />
Conception Francine Vidal en col<strong>la</strong>boration avec Maria Beloso<br />
Hall et Julien Kamoun<br />
Régie Patrick Chaillou<br />
Interface graphique Clémence Gandillot<br />
Peinture carte Nico<strong>la</strong>s Diaz
VAUDEVILLE PUNK<br />
Jacques et Mylène<br />
De Gabor Rassov / La troupe <strong>de</strong>s 260 couverts<br />
« Quelle funeste journée ! J’apprends en cinq minutes que ma mère est <strong>la</strong> maîtresse <strong>de</strong> l’oncle <strong>de</strong> ma fiancée qui elle-même est l’amante <strong>de</strong> mon propre père… je<br />
crois que je vais aller me suici<strong>de</strong>r. » (Extrait du 1 er épiso<strong>de</strong>)<br />
Au commencement, il y a Mylène. Et Jacques. Et les autres. Il y a le salon d’un appartement, une porte d’entrée, une sonnette. Et un p<strong>la</strong>card, dans lequel vient se<br />
cacher précipitamment Etienne. Et Maud. Et les autres. En somme, Jacques et Mylène est un vau<strong>de</strong>ville, une tragédie, un feuilleton, une série B, une épopée, un<br />
mélodrame, une page publicitaire. Mais c’est aussi une pièce pédagogique, où l’on apprend à faire un budget avant <strong>de</strong> se mettre en ménage ou à vali<strong>de</strong>r sa carte<br />
orange avant <strong>de</strong> se suici<strong>de</strong>r. Un spectacle où l’humour, le déca<strong>la</strong>ge et <strong>la</strong> cocasserie règnent en maîtres.<br />
Mise en scène Benoît Lambert<br />
Avec Ingrid Strelkoff et Philippe Nicolle<br />
Scénographie et direction technique Alexandre Diaz et Michel Mugnier<br />
Costumes Vio<strong>la</strong>ine L. Chartier / Son Anthony Dasco<strong>la</strong><br />
Production : 26000 couverts. Avec le soutien <strong>de</strong> <strong>la</strong> Drac Bourgogne, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville <strong>de</strong> Dijon et<br />
du Conseil Régional <strong>de</strong> Bourgogne. Spectacle créé en juin 2009 à <strong>la</strong> Caserne <strong>de</strong>s 26000 à<br />
Dijon (21).
CHANT LYRIQUE<br />
Sortilèges et carafons<br />
L’art lyrique réservé aux adultes Enfin un spectacle qui prouve le contraire ! Sortilèges et<br />
carafons est un récital-spectacle explosif en 50 minutes, 20 mélodies… <strong>de</strong> Ravel à Sauguet, <strong>de</strong><br />
Bizet à Rosenthal en passant par Rossini et Offenbach, sur <strong>de</strong>s sujets familiers aux enfants,<br />
traités avec humour dans une mise en scène iconoc<strong>la</strong>ste et réjouissante <strong>de</strong> Stephan Grögler.<br />
Un voyage plein d’invention pour succomber au charme <strong>de</strong>s mélodies c<strong>la</strong>ssiques. Une<br />
découverte rimant avec surprises grâce à un duo piano-voix qui échappe à <strong>la</strong> forme consacrée<br />
du récital souligné par les mots choisis <strong>de</strong> Maurice Carême, Colette, Robert Desnos et tant<br />
d’autres. Une véritable initiation à <strong>la</strong> voix lyrique et à <strong>la</strong> musique c<strong>la</strong>ssique.<br />
Mise en scène, scénographie et lumières Stephan Grögler<br />
Avec Gaëlle Mechaly (soprano), Ezequiel Spucches (piano)<br />
Création costumes Véronique Seymat<br />
Chorégraphie Christiane Casanova<br />
Régie générale Sebastien Col<strong>la</strong>rt<br />
Production : OperAct et les Jeunesses Musicales <strong>de</strong> France<br />
Tous droits réservés
Les Compagnies du Val Maubuée<br />
Plusieurs compagnies amateurs et professionnelles participant au festival sont issues <strong>de</strong> l’agglomération. Ces compagnies sont le témoin <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitalité culturelle<br />
d’un territoire et <strong>la</strong> preuve d’une implication <strong>de</strong>s habitants dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> leur cité. Malgré <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s créations proposées, elles sont, hé<strong>la</strong>s, trop peu mises en<br />
avant. Cet évènement entend leur accor<strong>de</strong>r une p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> choix et leur donner <strong>la</strong> visibilité qu’elles méritent.<br />
THEATRE DOCUMENTAIRE<br />
Regar<strong>de</strong>z-moi<br />
Groupe d’amateurs <strong>de</strong> Lognes encadrés par Ruth Benarroch<br />
Spectacle réalisé d’après les témoignages <strong>de</strong> femmes vivant le handicap<br />
Nous sommes en 2112. Il y a <strong>de</strong> ce<strong>la</strong>, tous justes cent ans, juste avant La Catastrophe, <strong>de</strong>s femmes ont accepté <strong>de</strong> parler à coeurs ouverts <strong>de</strong> leur vie, <strong>de</strong> leur<br />
différence, <strong>de</strong> leur handicap, ou du handicap <strong>de</strong> leurs proches… De ces interviews, qu’une équipe d’archéologues a retrouvées, il ne reste aujourd’hui que<br />
quelques enregistrements. Mettant en scène ces témoignages, Regar<strong>de</strong>z-moi nous invite à poser un regard différent sur <strong>la</strong> vie <strong>de</strong> ces personnes « extra-ordinaires<br />
», <strong>de</strong>puis notre futur… Une belle occasion <strong>de</strong> questionner nos préjugés sur le handicap. Comment notre société vivra-t-elle <strong>la</strong> différence dans cent ans Quel<br />
regard jetterons-nous sur notre passé <br />
Création et mise en scène Ruth Benarroch<br />
Avec Alexandra Bilisko, Sylvie Dziagwa, Marie-Christine El Houati, Françoise, G<strong>la</strong>dys Foggea, Christine Khamsoutavong, Christine Murez, Pauline Woeste<strong>la</strong>ndt et<br />
Ruth Benarroch
THEATRE<br />
Couples témoins (saison 1)<br />
Compagnie du Loup<br />
La paix chez soi <strong>de</strong> G. Courteline et Une paire <strong>de</strong> gifles <strong>de</strong> S. Guitry sont <strong>de</strong>ux courtes pièces extraites d’une série en <strong>de</strong>ux parties créée autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> thématique<br />
du couple à <strong>la</strong> fin du XIXe et du XXe siècle. Ces <strong>de</strong>ux formes jouées ici dressent à 50 ans d’intervalle un état <strong>de</strong>s lieux comique et corrosif <strong>de</strong>s rapports homme –<br />
femme, qui reste brû<strong>la</strong>nt d’actualité.<br />
Mise en scène<br />
Berna<strong>de</strong>tte Hil<strong>de</strong>ilfinger<br />
Avec Gilles Havel, Sébastien Monier, Viviane Pons, Julia Thevenot, Ronald Van Lier<br />
Lumière Martine Vinsani<br />
L’inscription<br />
De Gérald Sibleyras<br />
Compagnie du Théâtre <strong>de</strong> l’Atrio<br />
Les Lebrun viennent d’emménager dans leur nouvel appartement et ils sont déjà <strong>la</strong> cible d’une injure gravée dans <strong>la</strong> cage <strong>de</strong> l’ascenseur <strong>de</strong> l’immeuble. M. Lebrun<br />
va faire appel à ses voisins pour découvrir l’auteur du délit. L’occasion pour lui <strong>de</strong> les rencontrer et <strong>de</strong> les découvrir. Mais qui est donc l’auteur <strong>de</strong> cette insulte <br />
L’Inscription est une pièce caustique qui dénonce le consensus, les phrases et les formules toutes faites.<br />
Mise en scène Géraldine Clément<br />
Avec Li<strong>la</strong> Guillermo, Serge Andolenko, Jean-Louis Raybaud, Sophie Laurin, Stéphane Roux, Géraldine Clément
Les élèves d’art dramatique du Conservatoire à Rayonnement départemental du Val Maubuée<br />
Le Conservatoire à Rayonnement Départemental du Val Maubuée est l’un <strong>de</strong>s seuls <strong>de</strong> Seine-et-<strong>Marne</strong> à proposer un enseignement d’art dramatique. De jeunes<br />
élèves talentueux à découvrir !<br />
Expresso <strong>de</strong> 4 sous<br />
D’après <strong>la</strong> pièce <strong>de</strong> Bertolt Brecht et Kurt Weill<br />
L’opéra <strong>de</strong> 4 sous en moins d’une heure. Tel est le défi que se sont <strong>la</strong>ncé<br />
les élèves du CRD.<br />
La comédie musicale est revue à toute blin<strong>de</strong> : le business <strong>de</strong> <strong>la</strong> charité, les<br />
pauvres et les puissants, <strong>la</strong> collusion <strong>de</strong>s flics et <strong>de</strong>s gangsters, <strong>la</strong> bonté et<br />
l’amour, Mackie, Jenny, les mendiants, les bandits, les prostituées, et les<br />
autres.<br />
Ce spectacle déambu<strong>la</strong>toire détonnant revisite astucieusement les gran<strong>de</strong>s<br />
scènes et numéros chantés d’un <strong>de</strong>s textes phare <strong>de</strong> Brecht.<br />
Mise en scène Guy Segalen<br />
Tous droits réservés
Autour du Festival<br />
Les MOTS <strong>de</strong> mon quartier<br />
Des ateliers par et pour les habitants<br />
L’une <strong>de</strong>s particu<strong>la</strong>rités du Festival <strong>Mots</strong> Buée est <strong>de</strong> permettre aux habitants qui le souhaitent <strong>de</strong> participer pleinement au festival en préparant eux aussi <strong>de</strong>s<br />
spectacles lors d’ateliers encadrés par <strong>de</strong>s compagnies et <strong>de</strong>s MJC du territoire.<br />
Depuis quelques mois déjà <strong>de</strong>s habitants du Val Maubuée s’affèrent à <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong> MOTS-BUEE dans le cadre d’ateliers, encadrés par <strong>de</strong>s compagnies <strong>de</strong><br />
théâtre, <strong>de</strong>s associations du milieu culturel et les MJC du territoire. De ces temps d’échanges aboutiront <strong>de</strong>s interventions qui se dérouleront tout au long du<br />
festival. Les participants aux ateliers se feront journalistes-reporters pour Vallée FM, vidéastes avec <strong>la</strong> compagnie For Happy People, performeurs-acteurs avec <strong>la</strong><br />
compagnie du 7 au soir.<br />
ATELIER 1 : MAISON DE QUARTIER – THEATRE PERFORMANCE<br />
Qu’est ce qu’une maison Qu’est ce qu’un quartier Qu’est ce que vivre, évoluer, grandir, vivre ensemble, dans une proximité certaine… <br />
La Ferme du Buisson, l’un <strong>de</strong>s quartiers les plus anciens <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville nouvelle voit aujourd’hui s’installer en son cœur le chantier d’une nouvelle « Maison <strong>de</strong><br />
quartier ». Et si les habitants du quartier avaient eu à l’inventer, à <strong>la</strong> rêver, à l’imaginer …C<strong>la</strong>ire De<strong>la</strong>porte, comédienne et metteur en scène <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie du<br />
7 au soir a travaillé autour <strong>de</strong> ces questions avec <strong>de</strong>s habitants <strong>de</strong> tous les âges. Ensemble, ils ont conçu un projet théâtral, reflétant les attentes <strong>de</strong>s habitants<br />
quant à cette nouvelle maison…<br />
La compagnie du 7 au soir<br />
Yvan Corbineau, C<strong>la</strong>ire De<strong>la</strong>porte et Delphine Léonard sont d’anciens élèves du Conservatoire <strong>de</strong> Noisiel et du TNS à Strasbourg. Devenus comédiens<br />
professionnels, ils créent en 2004<strong>la</strong> Ciedu 7 au Soir, afin d’inscrire leur démarche artistique sur le territoire du Val-Maubuée et auprès du public local. Cette<br />
démarche répond à <strong>la</strong> volonté <strong>de</strong> confronter leur pratique artistique à l’espace urbain et <strong>de</strong> mettre en question l’engagement <strong>de</strong> l’artiste auprès <strong>de</strong> ses<br />
concitoyens. Ils interviennent dans les collèges et lycées <strong>de</strong> l’agglomération. En 2008, elle crée “Bons baisers <strong>de</strong> Torcy”, spectacle réalisé avec <strong>de</strong>s comédiens<br />
amateurs, à partir d’un questionnaire autour <strong>de</strong> leur lieu <strong>de</strong> rési<strong>de</strong>nce.<br />
http://www.le7ausoir.com/le-7-au-soir/
ATELIER 2 : RADIO VALLEE FM – FORMATION AU RADIO JOURNALISME<br />
Il s’agit d’initier les participants <strong>de</strong> cet atelier au radio journalisme : écriture du sujet, reportage et restitution à l’antenne. Encadrés par un journaliste <strong>de</strong> <strong>la</strong> radio<br />
Vallée FM, les stagiaires apprendront dans un premier temps les rudiments du métier afin <strong>de</strong> couvrir, dans un second temps, les spectacles du festival MOTS-<br />
BUEE.<br />
Radio Vallée FM<br />
Vallée FM est une radio associative locale basée à Lognes. Elle doit son nom à <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée d’où elle a longtemps émis sur le 96.6. Vallée FM se veut être une<br />
radio <strong>de</strong> service et <strong>de</strong> proximité. Elle re<strong>la</strong>ie quotidiennement l’information locale et nationale à travers ses reportages et f<strong>la</strong>shs infos ainsi que l’actualité sociale et<br />
culturelle <strong>de</strong> l’Est parisien à travers ses journaux et agendas.http://www.valleefm.fr<br />
ATELIER 3 : COMPAGNIE FOR HAPPY PEOPLE AND CO – VIDEO / THÉÂTRE<br />
L’atelier<br />
La compagnie propose <strong>de</strong> réaliser avec les participants <strong>de</strong>s vignettes – vidéos, micro courts-métrages tournés en p<strong>la</strong>n fixe, détournant <strong>de</strong>s contes traditionnels<br />
pour enfant (Grimm, Perrault, Lewis Carrol…). La projection <strong>de</strong> ces films sera accompagnée en musique par les élèves du Conservatoire à Rayonnement<br />
Départemental (à confirmer). Par <strong>la</strong> suite, ces vidéos pourront être diffusées dans les MJC partenaires du projet.<br />
La compagnie For happy people and co<br />
En rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>puis 2008 au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong> scène nationale <strong>de</strong><strong>la</strong> Fermedu Buisson, <strong>la</strong> compagnie For Happy People est dirigée par Jean-François Auguste, comédien –<br />
metteur en scène. Diplômé du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, Jean-François Auguste a travaillé notamment en tant qu’acteur avec<br />
A.Meunier ; Joël Jouanneau ; Jean-Baptiste Sastre ; Pascal Rambert ; Jan Fabre ; Le Théâtre <strong>de</strong>s Lucioles sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Marcial Di Fonzo Bo ; Pierre Maillet ;<br />
Bruno Geslin.<br />
http://www.ma<strong>de</strong>inproductions.eu/Jean-Francois-Auguste<br />
Toute l’actualité du festival sur <strong>la</strong> Radio Vallée FM<br />
Tous les jours, du 24 au 28 octobre. À 18h et en rediffusion à 11h, 12h et 17h<br />
Tout au long du festival, <strong>de</strong>s habitants du Val Maubuée vous proposent <strong>de</strong> suivre l’actualité <strong>de</strong> l’évènement. Rencontres avec les artistes, interviews <strong>de</strong>s<br />
spectateurs, critiques à chaud <strong>de</strong>s spectacles. Pendant 5 jours, ces journalistes vous donnent l’humeur <strong>de</strong> <strong>Mots</strong>-Buée.<br />
SURPRISE EN PLUS !<br />
Focus urbanisme / architecture<br />
Vivre autrement dans l’agglomération <strong>de</strong> <strong>Marne</strong> <strong>la</strong> Vallée – Val Maubuée<br />
Samedi 27 octobre, visites exceptionnelles <strong>de</strong> 12h à 19h<br />
Centre Bay 1 Loisirs, Promena<strong>de</strong> du 7e Art à Torcy<br />
www.chronoloc.com
Scènes, lecture, culture, au Val Maubuée<br />
Depuis <strong>de</strong> nombreuses années, le Syndicat d’Agglomération<br />
Nouvelle <strong>de</strong> <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée / Val Maubuée a développé une<br />
politique particulièrement volontariste pour offrir aux habitants<br />
une offre diversifiée <strong>de</strong> services et d’équipements propre à<br />
répondre aux attentes et aux désirs <strong>de</strong> chacun.<br />
Aujourd’hui, avec un Conservatoire <strong>de</strong> musique, danse et art<br />
dramatique à rayonnement départemental, six médiathèques en<br />
réseau, une scène nationale et un vivier <strong>de</strong> multiples<br />
associations, le Val Maubuée peut se prévaloir d’une vie<br />
culturelle particulièrement riche.<br />
L’organisation du festival MOTS-BUEE permet à l’ensemble du<br />
tissu culturel et associatif du territoire <strong>de</strong> donner <strong>la</strong> pleine<br />
mesure <strong>de</strong> ses multiples talents.<br />
L’orchestre symphonique du Val Maubuée crédit photo M.Tisserand SAN
Des lieux culturels d’exception<br />
Un réseau <strong>de</strong> médiathèques parmi les plus fréquentés <strong>de</strong> France<br />
Soucieux <strong>de</strong> développer <strong>la</strong> lecture publique sur son territoire et <strong>de</strong> donner à ses habitants l’envie et les moyens <strong>de</strong> lire, le Val Maubuée a engagé il y a près <strong>de</strong> 30<br />
ans cette politique avec l’ouverture <strong>de</strong> <strong>la</strong> première bibliothèque dans le quartier <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme du Buisson en 1976.<br />
En <strong>2012</strong>, les médiathèques forment un véritable réseau doté <strong>de</strong> six équipements à Torcy, Champs-sur-<strong>Marne</strong>, Lognes, Noisiel, Croissy Beaubourg et Emerainville.<br />
18% <strong>de</strong>s habitants du Val Maubuée fréquentent régulièrement les médiathèques, ce qui en fait un <strong>de</strong>s réseaux les plus fréquentés <strong>de</strong> France (moyenne nationale<br />
15%).<br />
Lecture gratuite<br />
Pour les habitants du Val Maubuée ainsi que pour les personnes travail<strong>la</strong>nt ou étant étudiant sur l’agglomération, le prêt est gratuit pour les documents imprimés<br />
ainsi que pour les disques pour enfants.<br />
Pour les documents audiovisuels, le prêt est soumis à un forfait annuel.<br />
Les avantages du réseau<br />
Une carte d’adhérent permet l’accès à toutes les médiathèques du réseau avec <strong>la</strong> possibilité<br />
d’emprunter et <strong>de</strong> rendre ses ouvrages dans <strong>la</strong> médiathèque <strong>de</strong> son choix.<br />
Un catalogue diversifié…<br />
Les médiathèques du Val Maubuée proposent en prêt 250 000 imprimés, mais aussi 40 000<br />
CD musicaux, <strong>de</strong>s partitions musicales, et <strong>de</strong>puis cette année <strong>de</strong>s DVD <strong>de</strong> films <strong>de</strong> fiction et<br />
<strong>de</strong> documentaires …et accessible en ligne !<br />
Crédit photo : M.Tisserand SAN
Un Conservatoire <strong>de</strong> Musique, Danse et Art Dramatique à Rayonnement Départemental<br />
Créé en 1978, le conservatoire est un équipement intercommunal géré par le Syndicat d’Agglomération Nouvelle.<br />
Il constitue <strong>de</strong>puis sa création un centre dynamique <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie artistique du Val Maubuée, <strong>de</strong> sa région et au-<strong>de</strong>là.<br />
En 1990, l’ouverture <strong>de</strong> l’auditorium Jean-Cocteau (1000 m 2 , capacité <strong>de</strong> 350 p<strong>la</strong>ces) complète l’équipement. En<br />
2008, une antenne <strong>de</strong> l’Ecole située à Lognes accueille une salle <strong>de</strong> répétition pour l’orchestre et une salle pour<br />
l’art dramatique et <strong>la</strong> danse.<br />
Près <strong>de</strong> 850 élèves fréquentent les cours <strong>de</strong> musique, danse et art dramatique donnés par 62 professeurs. En<br />
apportant un soutien financier important au fonctionnement <strong>de</strong> cette école, l’agglomération du Val Maubuée offre<br />
ainsi à un public très <strong>la</strong>rge <strong>la</strong> chance d’accé<strong>de</strong>r à un enseignement diversifié al<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> pratique purement<br />
amateur jusqu’à l’enseignement pré professionnel en passant par <strong>la</strong> préparation aux concours.<br />
Une scène nationale : La Ferme du Buisson<br />
Le Syndicat d’Agglomération Nouvelle est le principal contributeur financier <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme du Buisson (60% du budget <strong>de</strong> fonctionnement<br />
est financé par le SAN) qui bénéficie du statut <strong>de</strong> scène nationale <strong>de</strong> <strong>Marne</strong> <strong>la</strong> Vallée, seul équipement <strong>de</strong> cette nature en Seine-et- <strong>Marne</strong><br />
avec Sénart.
Cet engagement fort <strong>de</strong> l’intercommunalité, aux côtés <strong>de</strong> l’Etat, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Région et du Département, permet ainsi <strong>de</strong> doter le Val Maubuée d’un équipement culturel<br />
<strong>de</strong> portée nationale.<br />
Cultiver toutes les cultures<br />
La Ferme du Buisson est un lieu culturel très actif où l'on peut assister, à <strong>de</strong>s prix très raisonnables, à <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong> danse, théâtre, musique ou cirque<br />
particulièrement originaux et créatifs. On peut également y voir <strong>de</strong> nombreux films en sorties nationales, inédits ou rediffusés dans le cadre <strong>de</strong> focus<br />
thématiques. Des temps forts sont organisés, à l'occasion <strong>de</strong>squels le réalisateur est invité à rencontrer le public pour parler <strong>de</strong> ses films. Des festivals d'arts<br />
visuels, danse, musique où les arts se mé<strong>la</strong>ngent ont également lieu à <strong>la</strong> Ferme.<br />
Plusieurs lieux accueillent les spectateurs :<br />
- un théâtre <strong>de</strong> 800 p<strong>la</strong>ces<br />
- un centre d’art contemporain<br />
- <strong>de</strong>ux salles <strong>de</strong> cinéma art et essai dont le projet <strong>de</strong> rénovation conduit par le SAN est en cours<br />
- une salle <strong>de</strong> concerts, l'Abreuvoir à musique<br />
- <strong>de</strong>s espaces <strong>de</strong> création modu<strong>la</strong>bles<br />
-<br />
Des lieux accessibles à tous les publics<br />
Le public <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme vient en majorité du Val Maubuée et <strong>de</strong> Seine-et-<strong>Marne</strong> (70% pour les spectacles et 95% pour le cinéma). La scène nationale attire 19% <strong>de</strong><br />
spectateurs d’Ile-<strong>de</strong>-France (hors 75 et 77) et en moyenne 9% <strong>de</strong> spectateurs parisiens.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’origine géographique <strong>de</strong>s publics, <strong>la</strong> Ferme du Buisson a le projet d’intéresser tous les publics et d’éveiller <strong>la</strong> curiosité artistique du plus grand<br />
nombre. De nombreux projets sont ainsi menés en partenariat avec les établissements sco<strong>la</strong>ires, les centres sociaux, les MJC ou avec les établissements Laurent<br />
Clerc pour enfants sourds.<br />
Un tissu associatif riche et diversifié<br />
Au-<strong>de</strong>là, ce sont plusieurs centaines d’associations réparties dans les six communes du Val Maubuée, et notamment à travers le réseau <strong>de</strong>s MJC, qui concourent à<br />
<strong>la</strong> vitalité culturelle <strong>de</strong> l’agglomération dans toutes ses dimensions : pratiques amateurs, animations <strong>de</strong> quartiers, expositions, ateliers socioculturels,…<br />
Les Maisons <strong>de</strong>s Jeunes et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture, Maisons pour Tous, centres sociaux <strong>de</strong>s communes du Val Maubuée développent tous à leur manière <strong>de</strong>s actions<br />
culturelles en direction <strong>de</strong> tous les publics.
Contact organisateurs<br />
Le festival <strong>Mots</strong>-Buée est organisé par l’agglomération <strong>de</strong> <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée / Val Maubuée.<br />
Service culturel<br />
Pascal SERVERA, chargé <strong>de</strong> mission : tel. 01 60 37 24 20<br />
p.servera@san-valmaubuee.fr<br />
Contact presse<br />
Céline CAROLE : tel. 01 60 37 24 06 / 06 78 67 31 29<br />
c.carole@san-valmaubuee.fr<br />
En col<strong>la</strong>boration étroite avec les communes <strong>de</strong> :<br />
Croissy-Beaubourg<br />
Emerainville<br />
Lognes<br />
Noisiel<br />
Torcy<br />
En partenariat avec :
Calendrier<br />
Les prémices du Festival<br />
Mercredi 10 octobre<br />
20h30 / NAZ / Théâtre-débat / MJC Camille C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>l / Lognes<br />
Jeudi 11 octobre<br />
14h30 / NAZ / Théâtre-débat / MJC / Noisiel<br />
Le Festival<br />
Mercredi 24 octobre<br />
16h / UN MAL DES MOTS ! / Pharmacopée littéraire / Médiathèque George-Sand / Croissy-Beaubourg<br />
16h / EXPRESSO DE 4 SOUS / Comédie musicale / Médiathèque du Ru <strong>de</strong> Nesles / Champs-sur-<strong>Marne</strong><br />
18h30 / IL ÉTAIT ENCORE UNE FOIS / Vidéo / La Ferme du Buisson / Noisiel<br />
20h30 / MADE IN PARADISE / Performance / Salle du Citoyen / Lognes<br />
Jeudi 25 octobre<br />
12h30 / LES CONTRE-VISITES GUIDÉES / Visite burlesque / Université Paris-Est <strong>Marne</strong>-<strong>la</strong>-Vallée / Champs-sur-<strong>Marne</strong><br />
14h / REGARDEZ-MOI / Théâtre documentaire / Espace St-Exupéry / Émerainville<br />
20h30 / DÉSHABILLEZ MOTS / Strip texte / Orangerie du Château / Champs-sur-<strong>Marne</strong><br />
Vendredi 26 octobre<br />
19h30 / VENAVI / Conte / Salle St-Exupéry <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme du Pas <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mule / Croissy-Beaubourg<br />
21h / COLÈRES / Humour / Espace Lino-Ventura / Torcy<br />
Samedi 27 octobre<br />
11h / COUPLES TÉMOINS / Théâtre / Maison <strong>de</strong> l’Animation et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vie Associative / Lognes<br />
15h / LA BABEL SONORE / Instal<strong>la</strong>tion sonore / Médiathèque d’Émery – Raphaël-Cuevas / Émerainville<br />
18h / MAISON DE QUARTIER / Performance – Théâtre / Maison <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme du Buisson / Noisiel<br />
19h / L’INSCRIPTION / Théâtre / Petit Thé$âtre <strong>de</strong> l’Arche / Torcy<br />
20h30 / JACQUES ET MYLÈNE / Vau<strong>de</strong>ville punk / Espace St-Exupéry / Émerainville<br />
Dimanche 28 octobre<br />
15h / SORTILÈGES ET CARAFONS / Chant lyrique / Auditorium Jean-Cocteau / Noisiel<br />
16h / JACQUES ET MYLÈNE / Vau<strong>de</strong>ville punk / Espace St-Exupéry / Émerainville