Eléments sandwich - Aluform System GmbH & Co. KG

Eléments sandwich
flexible building.
sustainable thinking.

flexible building.
sustainable thinking.
ALUFORM se met au vert : investir et bâtir en étant responsable pour l’avenir
Aujourd’hui plus que jamais avec le
développement durable, l’entreprise peut
exercer une influence considérable sur
l’homme et la nature. Dans cette optique,
nous avons fait de la protection de
l’environnement un pilier essentiel de
notre philosophie. C’est uniquement au
prix d’une action responsable que nous
pourrons offrir aux générations futures un
monde où il fait bon vivre. Cette philosophie
est le fil rouge qui accompagne notre
démarche.
Réflexion verte et implication active –
ALUFORM investit dans l’avenir
1. ALUFORM produit dans le plus strict
respect de l’environnement et œuvre sans
cesse à perfectionner ses technologies de
fabrication.
2. Le nouveau site de production implanté
sur le site de Bernsdorf a reçu en bardage,
des éléments sandwich en aluminium qui
satisfont à toutes les exigences du décret
EnEV 2009.
3. Des profils à joint debout équipés de
membranes minces amorphes de silicium
ont été mis en oeuvre sur une toiture
totalisant 3.200 m 2 rendant ainsi possible
une installation à énergie solaire
renouvelable.
4. Le système photovoltaïque de toiture
AluSolar mis en place alimente le réseau
en énergie et fait économiser 100.000 kWh
par an à l’entreprise.
5. La nouvelle centrale de chauffage à
biogaz produit env. 85 % de l’énergie
thermique nécessaire à l’entreprise, ce
qui permet à ALUFORM de réduire ses
émissions de CO 2 de 500 tonnes par an.
Bâtir dans le respect de l’environnement
en synergie avec une production
d’énergie renouvelable
6. Les produits ALUFORM sont respectueux
de l’environnement et sont recyclables à
100% jusqu’au terme de leur durée de vie.
7. La récupération de l’aluminium permet
d’économiser près de 95 % d’énergie.
8. Du fait de leur grande durée de vie,
les produits ALUFORM favorisent la
construction durable de bâtiments
industriels, de bureaux et d’habitations.
9. A l’image des solutions photovoltaïques
intégrées en toiture, les produits
ALUFORM s’affirment comme une solution
incontournable pour des constructions
respectueuses de l’environnement et des
ressources naturelles.
10. Dans son rôle de partenaire responsable
pour les architectes, concepteurs et
poseurs, ALUFORM s’engage pour une
construction tournée vers l’avenir.
« Bâtir pour l’avenir » - Dans un esprit
créatif et durable grâce aux produits
ALUFORM
Dans l’architecture et l’industrie du
bâtiment, la réflexion durable est un pas
immense vers une action de plus grande
responsabilité. Dans cette perspective, les
produits ALUFORM offrent à l’architecte et
au concepteur la liberté créative indispensable
à un design architectural moderne
et des solutions énergétiques s’inscrivant
dans le respect de l’environnement.
020 ■

PRODUITS
Eléments sandwich
pour toiture et bardage ALUTHERM ®
Eléments sandwich
ALUTHERM – La clé
pour une construction
rentable en énergie,
économique et durable
Les éléments sandwich Aluform pour toiture
et bardage possèdent d’excellentes qualités
isolantes; ils sont particulièrement rentables
en matière énergétique et ils satisfont aux
exigences du décret d’économie d’énergie
(EnEV 2009). La mise en œuvre de ces produits
engendre à long terme, une contribution
efficace et durable à la protection climatique.
Si les éléments sandwich Alutherm sont
conçus pour les ouvrages neufs de type
écologique, ils conviennent aussi parfaitement
à la réhabilitation énergétique de
bâtiments anciens.
Sur tous les futurs projets de construction
et de réhabilitation, les architectes et
planificateurs du bâtiment sont appelés
à assumer une responsabilité bien plus
grande en termes de durabilité.
Avec ses éléments sandwich, ALUFORM
garantit non seulement le respect du décret
EnEV 2009, mais aussi dans la perspective
de leur mise en œuvre, un maximum de
durabilité en matière d’ouvrage.
A long terme, un bâtiment peut être
conservé grâce une bonne protection
contre le feu Quant à l’environnement, il
sera protégé par des produits calorifugés
de grande longévité.
Prérogatives
Avantages de l’utilisation des panneaux
profilés an aluminium :
z Poids réduit
z Résistance aux intempéries et à la
corrosion
z Pouvoir élevé de réflexion thermique
z Dispense d’entretien et longévité
illimitée – donc rentabilité
Grâce au stade élevé de préfabrication, les
éléments sandwich ALUTHERM permettent,
en une seule opération, de couvrir en
finition des toitures ou façades complètes,
isolation thermique comprise, et cela
pratiquement sans être gêné par les
intempéries. Au terme du montage, les
toitures et façades Alutherm sont
pratiquement dispensées d’entretien.

PRODUITS
Eléments sandwich
ALUTHERM ®
Rentabilité
Dans le bâtiment, les aspects écologiques
et économiques prennent une importance
grandissante. A ce sujet, les éléments
sandwich ALUTHERM constituent une
contribution économique à l’étude et à la
construction.
Ce produit offre une remarquable résistance
à la corrosion tout en bénéficiant d’une
légèreté du matériau aluminium, d’une
grande capacité portante du profil
trapézoïdal et d’une excellente isolation
thermique de la mousse rigide de
polyuréthane.
Surfaces
Les panneaux profilés en aluminium sont
livrables en surface brute lisse, brute façon
granité ou laquée en couleur, les éléments
sandwich se présentent dans différents
coloris standards. A partir d’une quantité
de 500 m 2 , nous pouvons livrer des
systèmes de couleurs s’écartant des
propositions standard. Le système de
couleurs standard pourra être consulté
sur le site www.aluform.de.
Les éléments sandwich ALUTHERM à
noyau en mousse rigide de polyuréthane
ont subi un contrôle général en termes de
surveillance des chantiers et du droit de la
construction avant d’obtenir l’homologation
par l’Institut allemand du génie civil/Berlin
et l’agrément Z-10.49-514.
Service
Les maîtres d’ouvrage, planificateurs et
poseurs sont conseillés par des ingénieurs
expérimentés en technique d’application,
plus particulièrement en ce qui concerne
❚ les particularités spécifiques des
matériaux de la construction en rapport
avec l’aluminium et les structures en
sandwich
❚ les solutions constructives selon les
règles de l’art au niveau des détails
❚ les problèmes de la protection contre la
corrosion, le feu et la foudre
❚ la physique du bâtiment
❚ le transport
❚ le stockage
❚ la pose
020 ■

Eléments sandwich
ALUTHERM ®
Protection thermique
La fabrication continue de l’élément
sandwich permet d’obtenir une couche
calorifuge uniforme qui en synergie avec
les panneaux extérieurs anti-diffusion en
aluminium, garantit une protection
optimale contre la chaleur.
Des essais effectués par l’Institut de
Recherche de Protection thermique de
Munich ont validé la conductivité
thermique calculée selon DIN EN 13165
L R soit = 0,025 W/mK.
Faible poids propre
La mise en œuvre de panneaux en
aluminium comme parement extérieur et
intérieur conduit à des charges propres
relativement peu importantes. Il en résulte
une manipulation aisée des éléments qui
s’exprime par une économie substantielle
au niveau des temps de pose.
Résistance aux intempéries et à la
corrosion
ALUTHERM signifie 2 parements en aluminium
– soit une longévité de plusieurs
décennies même en milieu industriel
agressif. Cette qualité n’est nullement
remise en cause par les arêtes de coupe
incombant au maître d’ouvrage, ni les trous
de fixation ou dommages éventuels qui
seront automatiquement recouvert d’une
couche d’oxyde, conférant à l’aluminium
une protection anticorrosion de longue
durée. Un danger de corrosion sous-jacent
aux arêtes de coupe des parements est exclu.
Protection coupe-feu
En vertu de leur comportement au feu, les
éléments sont classifiés dans la catégorie
des matériaux de construction B1 selon
DIN 4102- 1, voire B-s3-d selon DIN EN
13501-1.
Les éléments de toiture sont résistants aux
flammèches et à la chaleur de convection
conformément à DIN 4102-7.
Qualité
Alutherm est un produit de qualité distribué
par Aluform System GmbH & Co. KG. Les
éléments font l’objet d’un contrôle de qualité
permanent. Des instituts indépendants
certifient à intervalles périodiques la
conformité des indices exigés.
Elément isolant à couches de parement métallique
selon DIN EN 14509
Aluform System
GmbH & Co. KG
DIN EN 13165
Z-10.49-514
Indices mécaniques surveillés
par IMA GmbH Dresden
Plaque de conformité
Valeur limite de la conductivité
thermique après vieillissement
λ grenz = 0,0242 W/mK
Valeur de dimensionnement de la
conductivité thermique:
λ = 0,025 W/mK
Stabilité des couches de parement:
R p0,2 >_ 195 N/mm 2
Accessoires
Au stade de l’étude des détails, le
concepteur pourra s’appuyer sur un vaste
programme d’accessoires, par exemple
pour les éléments de toiture : tôles crantées,
pièces de jonction, larmiers, bandes de rive,
etc. De plus, le magasin tient en réserve des
tôles standard de mêmes surfaces que les
éléments ALUTHERM et en parfaite qualité
de pliage. A partir de celles-ci, il est possible
de confectionner des pièces pliées destinées
à des applications spéciales selon le désir
du client. Le client pourra aussi acquérir
auprès du magasin les accessoires horssérie
et pièces d’assemblage dont il a besoin.
Transport et déchargement
Pour un déchargement sans incidents, il
convient de réunir le matériel nécessaire
(sangles, traverses) à la date prévue.
En l’occurrence, quelques précautions
s’imposent :
❚ Les éléments ne doivent pas dépasser un
porte-à-faux supérieur à 2 m.
❚ L’espacement des sangles ne doit pas
être supérieur à 4 m.
❚ L’usage de chaînes est proscrit, seules
les sangles sont admises.
❚ Les sangles doivent être écartées pour
éviter d’endommager les arêtes des
éléments Alutherm.
❚ L’usage d’une traverse est nécessaire lorsque
l’élément dépasse 8 m de longueur.
Noter sur le bon de livraison d’éventuels
dommages de l’emballage ou des éléments
Alutherm et le faire attester par le
transporteur.
Entreposage sur le chantier
A l’état de livraison, les éléments Alutherm
pourront sous leur emballage, être déposés
et stockés sur un sol sec et de plain-pied,
sans autre mesure de protection. Il est
cependant utile de les attacher pour les
protéger du vent et de la tempête. Dans
l’hypothèse d’un stockage prolongé, prévoir
un abri couvert. Une fois débarrassés de
leur emballage d’origine, les éléments ne
doivent pas être déposés à même le sol et
sont à mettre en œuvre au plus vite.
Avis général
Les informations contenues dans le présent
imprimé relèvent du niveau technique
actuel et de nos capacités de fabrication
au moment de la mise sous presse. Nous
nous réservons toutes modifications de
nature technique.

PRODUITS
Toute la gamme des éléments sandwich
Eléments de toiture Aluform ALUTHERM ® · Largeur utile 900 mm
Epaisseur métal de tous les éléments
de toiture extérieurs (mm)
Epaisseur métal de tous les éléments
de toiture intérieurs (mm)
0,7
0,5
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 900/40/85
900
150
Poids propre (kg/m 2 )
Poids propre (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,49
5,84
0,538
45
85
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 900/55/100
900
150
Poids propre (kg/m 2 )
Poids propre (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
7,06
6,35
0,411
45
100
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 900/80/125
900
150
Poids propre (kg/m 2 )
Poids propre (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
8,10
7,29
0,295
125
45
Eléments d’assemblage pour toiture
Vis pour structures
Acier : JZ 3 6,3 x L – E 16
Bois: JA 3 6,5 x L – E 16 + calotte
Jointure
longitudinale
Joint à charge du
fournisseur
Schéma de principe
020 ■

Toute la gamme des éléments sandwich
Eléments de toiture Aluform ALUTHERM ® · Largeur utile 1000 mm
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 1000/43/85
1000
250
Poids propre (kg/m 2 ) = (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,03
0,559
42
85
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 1000/58/100
1000
250
Poids propre (kg/m 2 ) = (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,66
0,423
42
100
Elément de toiture Aluform ALUTHERM AL-DT 1000/83/125
1000
250
Poids propre (kg/m 2 ) = (kg/mlin)
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
7,66
0,301
125
42
La structure doit présenter une largeur
d’appui minimum
z pour l’acier b ≥ 40 mm,
z pour le bois b ≥ 65 mm,
une épaisseur minimum
z pour l’acier ST 37 t ≥ 1,5 mm,
z pour l’aluminium t ≥ 2,5 mm,
z pour le bois (classe de danger II) ≥ 60 mm
Calotte renforcée

PRODUITS Schéma d’assemblage ALUTHERM ®
pour éléments de toiture
Schéma du plan toiture
Toit à 2 versants ou toit en auge
Côté du vent
Vent
e/4
Θ=0°
F
G
H
Faîte ou noue
Côté sous le vent
J I
b
V
Vent
e/4 F
G
Θ=90°
G
e/4 F
e/10
H
H
I
Faîte ou
noue
b
e/2
Direction de soufflage Θ=90°
e/4
F
e/10 e/10
Direction de soufflage Θ=0°
Schéma d’assemblage ALUTHERM
DT 900
Zone exposée au vent
1 + 2 intérieur des terres, hauteur du
bâtiment jusqu’à 18 m
3. Panne sur chaque 2 è membrure, mais
sur chaque joint d’éléments
2. Panne sur chaque membrure, même si
elle se situe dans la zone H
Schéma d’assemblage ALUTHERM
DT 1000
Zone exposée au vent
1 + 2 intérieur des terres, hauteur du
bâtiment jusqu’à 10 m
3. Pannes au nombre de 3/m, mais sur
chaque joint d’éléments
2. Panne sur chaque membrure, même si
elle se situe dans la zone H
Les schémas d’assemblage montrés ont
caractère de recommandation. Dans tous
les cas, il faudra apporter un justificatif
statique précis des contraintes de pression
et d’arrachement. Vous pourrez trouver les
tableaux de portée sur notre site web
www.aluform.de ou dans la documentation
« Alutherm-Aluform ; planification,
application ».
Panne sablière sur chaque membrure
Panne sablière sur chaque membrure
020 ■

Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Elément de bardage WS
Epaisseur métal de tous les éléments
de bardage extérieurs (mm)
Epaisseur métal de tous les éléments
de bardage intérieurs (mm)
0,65
0,65
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WS 50
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,06
0,480
50
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WS 60
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,45
0,405
100
80
60
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WS 80
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
7,24
0,309
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WS 100
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
8,08
0,248
Elément de bardage
Vis
JZ 3 6,3 x L – E 19
pour structure acier
JA 3 6,5 x L – E 19
pour structure bois

PRODUITS
Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Elément de bardage WV
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WV 50
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
6,19
0,566
50
Elément de bardage Aluform ALUTHERM AL-WV 80
1000
Poids propre (kg/m 2 )
Cœfficient de transmission thermique U (W/m 2 K)
7,37
0,323
80
Longueurs jusqu’à 8 m (au-delà de 8 m sur
demande)
Si vous le souhaitez, les fixations et pièces
préformées seront jointes à la livraison.
Faîtes votre choix dans le catalogue.
Portée des appuis
Pour les éléments, il faudra apporter un
justificatif statique précis des contraintes
de pression et d’arrachement. Vous pourrez
trouver les tableaux de portée des appuis
sur notre site web www.aluform.de ou dans
la documentation « Alutherm-Aluform ;
planification, application ».
Elément de bardage
Vis en rapport
avec plaque d’appui spéciale
JZ 3 6,3 x L
pour structure acier
JA 3 6,5 x L
pour structure bois
020 ■

Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Montage du faîtage
Faîtage
Isolation thermique
Solin
Joint d’étanchéité Bande profilée étanche P
max. 280
Joint d’étanchéité
Isolation thermique Solin
Joint d’étanchéité
max. 280

PRODUITS
Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Montage de la gouttière en saillie
Gouttière accrochée en saillie
Bordure scellée
Bande étanche
Chevron de larmier
Tôle de jonction
Bande étanche
Chevron de larmier
Tôle de jonction
020 ■

Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Exemple de raccordement sur rive de pignon et de bardage
Réalisation de la rive de pignon
Bande étanche
Isolation
dûe par
le maître
d’ouvrage
20–40 mm
Raccordement sur bardage
Rabat
(en alternance)
Calfeutrage
Rabat
Isolation
Bande étanche

PRODUITS Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Montage des raccords de toiture et de bardage
Réalisation de l’encoignure
Bande étanche
Targette murale
Assemblage avec l’ossature du toit
=50
Assemblage avec la
structure en bois par
vis, rondelle étanche
et calotte.
Assemblage avec la
structure en acier,
voire en aluminium
par vis autotaraudeuse,
rondelle étanche et
calotte.
b=40
b=65
Assemblage avec l’ossature du mur
Avis d’homologation – Prendre
en compte les organes
d’assemblage Z 14.1 – 4 et
l’agrément Z – 10.49 – 514
ALUTHERM !
50/60/80/100
50/60/80/100
=50
b
= 65
b= 40
020 ■

Toute la gamme des éléments sandwich ALUTHERM ®
Exemples de réalisation du pied de mur
Réalisation du pied de mur
50/60/80/100
50/60/80/100
Bande étanche
Tenir prête l’équerre
à fournir par le maître
d’ouvrage
Bande étanche

Aluform System GmbH & Co. KG
Dresdener Straße 15
D-02994 Bernsdorf
Telefon: +49 (0) 35723 99-0
Telefax: +49 (0) 35723 99-401
e-mail: info@aluform.de
www.aluform.de
1 rue de la Gare
95110 Sannois
téléphone: +33 (0) 13025 04 34
téléfax: +33 (0) 13025 07 38
e-mail: aluform-france@orange.fr
www.aluform-france.fr
© www.mkwa.de