PROGRAMME LOISIRS - Ville de Saint-Apollinaire

MAI/JUIN 2010
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
PROGRAMME
LOISIRS
Photo couverture :
LES
TIREUX
D’ROCHES
PROGRAMME
CULTUREL
MAI/JUIN
2010
ESPACE JEUNES
OMA
LUDOTHEQUE
EXPOSITIONS
ASSOCIATIONS

VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
EXPOSITION
Jusqu’au 29 mai
Médiathèque
EXPOSITION “L’EAU... UN TRÉSOR FRAGILE ”
Cette exposition préparée par l’association St-Apo Environnement : une
histoire de l’eau à Saint-Apollinaire, des origines jusqu’à nos jours –
en trois épisodes –, est complétée par une 2e exposition : « L’eau, un
enjeu planétaire », réalisée par Double Hélice et prêtée par la Médiathèque
Côte-d’Or ; et d’une présentation de documents sur ce thème.
Vous pourrez aussi y trouver des sélections pour les enfants et les
adultes : fictions et documentaires, musique et films...
HISTOIRE
Mercredi 5 Mai
14h – 17h
Tout public
sur inscription à
l'OMA ou au
03.80.78.15.81
BALADE GUIDÉE DANS SAINT-APOLLINAIRE
Vous découvrirez en compagnie de Guy BORGNIET l’histoire des rues
et quartiers de votre commune (le père Noé, les Abbés Pierre, le
lavoir,l’église, la Redoute…).
Prévoir de bonnes chaussures de marche
En cas de pluie, la balade sera annulée et reportée.
Départ du restaurant Sully
PETITE ENFANCE
Mercredi 5 Mai:
Médiathèque
10h
Entrée libre
Sur réservation à la
Médiathèque ou au
03.80.72.90.90
DES HISTOIRES ET DES CHANSONS
Les assistantes maternelles du Relais et les bibliothécaires de la
Médiathèque proposent aux bébés et aux enfants de moins de 5 ans une
animation « histoires et chansons ».
Un moment de convivialité pour partager tout simplement le plaisir des
mots et de la musique, reprendre seul ou en chœur refrains et
histoires...
Pour les tout-petits et les enfants de moins de 5 ans
LECTURE
Jeudi 6 mai
Pour ados et adultes,
sur réservation à la
Médiathèque ou au
03 80 72 90 90
LECTURE APÉRITIVE “L’EAU À L’OREILLE”
Accompagnée par les musiciens de l’AMSA, cette lecture à haute voix
sera préparée par les bibliothécaires et les lecteurs intéressés. Nous
remercions ces derniers de nous indiquer les textes qu’ils auront
choisis une semaine avant la date.
2
18h30

MAI/JUIN 2010
CONCERT
Jeudi 13 Mai
Eglise de Saint-
Apollinaire
18h
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
CONCERT DE MUSIQUE MEDIEVALE
Dans le cadre des Médiévales de Saint-Apollinaire, le Laostic vous
propose un superbe concert de musique médiévale, à 18h, à l'église
de Saint-Apollinaire. Entrée gratuite.
Attention nombre
de places limité, à
retirer en mairie
Renseignements au
03.80.72.90.93
MUSIQUE
Vendredi 14 Mai
Espace Tabourot des
Accords
21h
Entrée : 4,50 €
Renseignements au
03.80.72.93.58.
VENDREDI MUSICAL : “LES TIREUX D'ROCHES”
Avec plus de 300 spectacles à
travers le Canada et l’Europe et une
nomination à l'Adisq (l'équivalent
québécois de nos Victoires de la
Musique), Les Tireux d’Roches
savent s’y prendre pour animer et
séduire les foules. Toujours
inspirés du répertoire folk et traditionnel
du Québec et d’ailleurs, ils
demeurent en marge de toute
catégorie musicale et leur musique
réunit la passion, la fougue et
l’authenticité. L’originalité de
l’instrumentation et des arrangements
fait de ce groupe un
incontournable de la musique québécoise festive et généreuse.
De retour en France pour une tournée exceptionnelle, ne manquez
pas le rendez-vous ! Pour patienter, n'hésitez pas à aller faire un
petit tour sur leur site Internet: www.tireuxderoches.com
3

VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
ANI MEDIEVALES
Dimanche 16 Mai
Parc de La Redoute
9h – 19h
Entrée libre
Buvette et
restauration sur
place
XIII ÈMES MEDIEVALES DE SAINT-APOLLINAIRE
Les Médiévales vous proposent de passer une journée originale
placée sous le signe de la découverte dans un esprit avant tout
festif et chaleureux. Vous pourrez y découvrir le campement
médiéval, marché artisanal, marché de bouche ainsi qu'un espace
pour les enfants. Au programme cette année: escrime médiévale
et tir de canon, jongleurs et troubadours, danse, musique...
ANI VOYAGE
Vendredi 28 Mai
Départ de la mairie
à 8h30, retour vers
18h00
Retraités de la
commune
Tarifs :
24,50 € pour les
épleumiens
26,95 € pour les
personnes n’habitant
pas la commune.
Renseignements et
inscriptions à l’OMA
ou au 03.80.78.15.81
4
VOYAGE À BRANGES (Saône-et-Loire)
Visite du musée du vélo. Cet espace est dédié à la légende du
tour de France, épreuve mythique et unique en son genre, avec
ses joies, ses drames et ses exploits.
M. JOUVENCEAU ancien coureur amateur, passionné de la grande
boucle vous accueillera bien chaleureusement et vous fera
découvrir ses trésors.
Vous pourrez également visiter la maison de la poupée où vous
retrouverez vos souvenirs d’enfance..
Déjeuner bressan
Visite de l’atelier du port de
BRANGES :
Cet atelier propose des créations
artistiques de peinture et
sculpture. En passionnée,
Renée GAILLARD dans la vie
civile ou Renée VIVANT dans sa
vie d’artiste, vous fera découvrir
ses œuvres.

MAI/JUIN 2010
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
SPORT
Du 31 mai
au 6 juin
LITERRATURE
Samedi 5 juin
Médiathèque
11h
Pour ados et adultes,
sur réservation au
03 80 72 90 90
“FAITES DU SPORT” 2010
Portes ouvertes:
lundi 31/05 : - Gymnastique Volontaire de 17h30 à 20h
Complexe sportif de Louzole
Mardi 01/06 : - Krav Maga de 19h à 21h - salle M.BERTON
- Tennis à partir de 18h30 - jeunes
Terrain tennis Espace Tabourot des Accords
Mercredi 2/06 : - Mercredis du sport à partir de 9h30
- Football, basket, rugby entre 14h et 17h
Complexe sportif de Louzole
Jeudi 3/06 : - Krav Maga de 19h à 21h - salle M.BERTON
Vendred 4/06 : - Tennis de table à partir de 18h30
Complexe sportif de Louzole
- Tennis de 18h à 22h - tout public
terrain tennis Espace Tabourot des Accords
Samedi 5/06
mais aussi :
Jeudi 3/06 :
- Tir à l'arc de 14h à 16h - Terrain de rugby
- Tournoi de futsal réunissant des équipes épleumiennes
à partir de 20h. Gratuit - Complexe sportif de Louzole
Vendredi 4/06 : - Sport scolaire: course longue pour les classes primaires
de 9h à 12h – entrée libre
- Tournoi de badminton ouvert à tous les épleumiens
à partir de 19h - inscription sur place
Samedi 5/06 : - Rando ASEHM21 voir détails dans rubrique Associations
salle M.BERTON
- Gala Danse Pompon + démonstration de judo et de Krav
maga de 14h à 17h. Tout public - salle F.BERNHARD
- Rando Roller dans la ville(vélos et trotinettes autorisés),
départ à 20h30. Cour de la Mairie. (11 km)
Dimanche 6/06 : - Tournoi basket avenir 21 de 9h à 18h – entrée gratuite
Complexe sportif de Louzole et Complexe sportif du
Grand Dijon
- Course cyclisme handisport à partir de 13h - Zone Cap Nord
RENCONTRE AVEC HUBERT MINGARELLI
Dans le cadre des Buissonnières, festival organisé par la Médiathèque
Côte-d’Or, Hubert MINGARELLI sera accueilli à la
Médiathèque pour présenter son œuvre. Écrivain confirmé et
reconnu, il a obtenu le Prix Médicis en 2003 pour son livre
intitulé « Quatre soldats ». Dans un style dépouillé, il dresse des
portraits d’hommes et raconte des histoires simples empreintes
d’une grande humanité. Son œuvre importante s’adresse à un
large public. Quelques lecteurs liront des extraits de ses livres
à haute voix. La rencontre sera clôturée par un apéritif et une séance de
dédicace. Ne manquez pas cette occasion de rencontrer un écrivain dont
l’œuvre est saluée par la critique !
5

VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
MUSIQUE
Mercredi 23 juin
Esplanade François
Manière
14h15 – 17h
Samedi 26 juin
Esplanade François
Manière
A partir de 19h
FÊTE DE LA MUSIQUE DE L’OMA
Venez passer un après midi joyeux en compagnie du trio «ACCORD’S»
qui vous fera chanter et danser avec un répertoire de chansons riche et
varié.
Vous pouvez si vous le souhaitez, venir déjeuner au restaurant pour
6€50 (inscription avant le vendredi soir 17h au 03.80.28.25.63.)
Salle Générations
Retraités de la commune
Gratuit uniquement sur inscription à l’OMA ou au 03.80.78.15.81
FÊTE DE LA MUSIQUE ET FEUX DE LA SAINT-
JEAN
Venez écouter les
groupes locaux et
de nombreuses
surprises
Allumage du feu
à la tombée de la
nuit
Buffet - buvette
ANI DETENTE
Mercredi 30 juin
Accueil de loisirs
des Lilas
12h – 18h
Tout Public
ANI BROC
Dimanche 4 juillet
Parc de la Redoute
8h-18h
Tout public
Entrée gratuite.
6
« BARBECUE ET APRÈS-MIDI JEUX »
Pour fêter l'été, les vacances, venez nous retrouver pour passer un
moment joyeux et convivial avec les enfants du centre de loisirs.
Après le barbecue, traditionnel tournoi de pétanque pour les amateurs
de boules, jeux de société, ou farniente à l'ombre des parasols.
*Conditions pour participer : apporter une entrée ou un dessert.
A préciser lors de l'inscription à l'OMA ou au 03 80 78 15 81
« 8 ÈME VIDE-GRENIERS »
Venez chiner, vous promener en
famille dans ce superbe cadre de
verdure qu'est le parc de la
Redoute.
(gauffres – buvette)

7
A SSOCIA T IONS
MAI/JUIN 2010
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
CONCERT D’ÉTÉ
AMSA
Samedi 19 juin - 18h30
L’école de musique de Saint-Apollinaire vous propose son concert d’été avec la participation
de l’Orchestre d’Harmonie de Saint Apollinaire et de l’Orchestre d’Harmonie de
Dijon. Se produira également pour la première fois l’orchestre d’harmonie à l’école.
Espace Tabourot des Accords.
GALA
ASC SECTION DANSE POMPONS
Samedi 5 juin - de 14h à 17h
Gala de fin d'année – Complexe sportif de Louzole – Tout public
MARCHÉ AUX FLEURS
Samedi 1 er mai - de 8h à 16h
Kiosque Sully
TOURNOI 3X3
Samedi 12 juin - à partir de 13h
Complexe sportif de Louzole - Tout public
MATCHS
PROGRAMME DES
ASSOCIATIONS
ASC SECTION BASKET
Dimanche 9 mai
Seniors masculins – Excellence région – ST-APOLLINAIRE / ST MARTIN
13h15 - Complexe sportif de Louzole – Tout public
Seniors Féminines – Prénational – ST-APOLLINAIRE / ST MARTIN
15h30 - Complexe sportif de Louzole – Tout public

8
A SSOCIA T IONS
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
MATCHS
ASC SECTION FOOTBALL
Dimanche 16 mai
Division 2 féminine – ST-APOLLINAIRE / BISCHEIM
15h Complexe sportif de Louzole – Tout public
Promotion de ligue sénior masculine – ST-APOLLINAIRE / AVALLON 2
13h Complexe sportif de Louzole – Tout public
MATCHS
ASC SECTION RUGBY
Dimanche 2 mai - 15h
Fédérale 3 – ST-APOLLINAIRE / CHAGNOTIN
Complexe sportif de Louzole – Tout public
4 ÈME TOURNOI PAR ÉQUIPES
ASC SECTION JUDO
Samedi 15 mai - 14h30 - 19h
Catégories Benjamins et Minimes – complexe sportif de Louzole. Tout public
INTERCLUBS EVEIL JUDO
Dimanche 16 mai
Mini poussins et Poussins – complexe sportif de Louzole
14h – 17h / Tout public
ASC SECTION CYCLO/VTT
2 ÈMES ÉDITION DE L'EPLEUMIENNE
Dimanche 20 juin - 20h30
La section cyclo/VTT vous propose de participer à la 2 ème édition de l'Epleumienne
3 parcours VTT: 30 km ➠ Découverte, 45 km ➠ Touristique et 60 km ➠ Sportif
5 circuits route: 35 et 65 km ➠ famille; 85 km ➠ promotion ; 110 km ➠ Tradition et
140 km ➠ Expert. L'allure de la randonnée est libre, ambiance conviviale.
Points de convivialité sur tout le parcours. Tarif : 4,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans.
Départ VTT : Cycles Derepas, ZA à Ahuy / Route: Espace Marcel Daisey.
Inscription de 7h à 9h30. Autorisation parentale obligatoire pour les mineurs. Tout public

9
A SSOCIA T IONS
MAI/JUIN 2010
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
PIÈCES DE THÉÂTRE
ASC SECTION THEATRE
Samedi 29 mai - 19h
Comédie en 3 actes : « Vous dérangez pas pour nous » et « Saynettes » interprétés par les
Kopins Kopines et les Kaméléons
Espace Tabourot des Accords – Jeunes, adultes et retraités. Entrée gratuite
ASC SECTION CHORALE : LA GAYOLLE
CONCERT ANNUEL
Samedi 8 mai - 20h45
Cette année, La Gayolle donnera son spectacle en compagnie d'une chorale de Haute
Savoie. Venez nombreux nous encourager. Espace Tabourot des Accords – tout public
AMICALE POUR LE DON DE SANG BENEVOLE DE
SAINT-APOLLINAIRE ET DES ENVIRONS
VIDE-GRENIERS
Dimanche 4 juillet - 8h30 – 19h
Espace vert de La Redoute - Tout public
COLLECTE DE SANG
Lundi 5 juillet - 15h30 – 19h30
Toute personne en bonne santé de 18 à 70 ans révolus. Espace Tabourot des Accords
A.S.E.H.M.21 (ASSOCIATION SPORTIVE EDUCATIVE POUR HANDICAPES MENTAUX 21)
GRANDE MARCHE DE L'AMITIÉ
Samedi 5 juin
Grande marche de l'amitié dans Saint-Apollinaire
avec l'aide de St-Apo Détente et de l'Amicale des
donneurs de sang bénévoles. Départ et arrivée au
Complexe sportif de Louzole (Salle Maurice Berton).
15 km : inscriptions à 10h30 et départ à 11h
10 km : inscriptions à 12h et départ à 12h30
5 km : inscriptions à 13h30 et départ à 14h
Remise coupes et médailles à 17h

VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
ASSOCIATIONS
10
CERCLE PHILATELIQUE VAROIS / ST APOLLINAIRE
RÉUNIONS TOUT PUBLIC
Vendredi 7 mai - 18h – 20h30
Maison des Associations
Vendredi 4 juin - 18h – 20h30
Maison des Associations
Dimanche 20 juin - 9h30 - 12h
Varois-et-Chaignot, sous le restaurant scolaire
LES TEMERAIRES
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SAISON 2009-2010
Samedi 26 Juin - 11h
Membres + toutes les personnes souhaitant le devenir. Maison des Associations
SAINT APO GENTLEMEN RUGBY
MATCH CONTRE LES ÉDUCATEURS DE L'ASC RUGBY DE
SAINT-APOLLINAIRE
Dimanche 13 juin - 9h30 – 13h
Stade Gilles Janin
Tout public
MÉCHOUI
Samedi 19 juin - 8h – 21h
Stade Gilles Janin
Tout public
SORTIE À BAUME LA ROCHE
ST-APO ENVIRONNEMENT
Samedi 26 Juin - 13h15
Découverte de la flore printanière et étude de la géologie de la falaise.
Rendez-vous à la Maison des Associations pour co-voiturage. Tout public

MAI/JUIN 2010
VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
ST APO LOISIRSN°89
SÉJOURS
du 12 au 24 mai
du 31 mai au 6 juin
du 26 juin au 3 juillet
SAINT APO DETENTE
séjour rando dans les Vosges
séjour rando itinérante en Corse
séjour rando en Haute Maurienne.
RANDONNÉES PEDESTRES
Balades du mercredi - 13h50
Tous les mercredis, rendez-vous à la Maison des Associations
Randonnées du dimanche - ATTENTION AUX HORAIRES
- 9 mai rando de la journée « Autour de Moloy »
rendez-vous à 8h20 pour un départ dès 8h30.
- 16 mai rando de la journée « Rando surprise »
rendez-vous à 8h20 pour un départ dès 8h30.
- 28 mai « Marche de nuit »
rendez-vous à 21h pour un départ en voiture dès 21h10.
- 30 mai rando de la journée « Le pays de Gy »
rendez-vous à 8h20 pour un départ dès 8h30.
- 5 juin « Marche avec ASHEM21 ».
- 6 juin rando de la journée « Autour du Vieux Saint Pierre »
rendez-vous à 8h20 pour un départ dès 8h30.
- 13 juin rando de la journée « La source de l’Aube »
rendez-vous à 8h20 pour un départ dès 8h30.
- 20 juin rando de la journée « Le Cirque de la Coquille »
rendez-vous à 8h20 pour un départ à 8h30.
SALON LES GOURMANVINES
T'ES A ST-APO
Samedi 22 et dimanche 23 mai - 10h – 19h
Espace Tabourot des Accords
Tout public
ASSOCIATIONS
11

VILLE DE SAINT-APOLLINAIRE
MAI/JUIN 2010
ST APO LOISIRSN°89
INFORMATIONS... TOUT SAVOIR
(Coordonnées des principaux interlocuteurs de la vie associative épleumienne)
Mairie - 650 rue de Moirey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 72 99 99
Espace Jeunes - 650 rue de Moirey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 72 90 93
Ludothèque - 2 place des Etats de Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 60 81 47
Maison des Associations - Esplanade François Manière . . . . . . . . . . . . 03 80 73 65 29
Médiathèque - 145 rue de Moirey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 72 90 90
O.M.A. - 3 impasse Jacquat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 78 15 81
A.D.A.P.E.I. et A.S.H.E.M. 21 - 6 rue Paul Valéry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 72 28 23
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles
19 rue des Champs Fleuris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 72 16 57
A.M.S.A. - Maison des Associations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 73 55 15
A.A.M.T. - 8 chemin de la Tirbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 78 11 25
Anciens Combattants - 9 rue des Longes Plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 73 27 72
A.S.C. - Espace Marcel Daisey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 73 68 35
Club Mouche St Apo - 81 rue en Paillery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 19 29 63 56
Les Epleumiens - 79 A rue en Paillery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03.80 72 03 39
F.N.A.C.A. - 2 impasse C. Freinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 78 29 79
Forum des Générations - 79D rue en Paillery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 73 37 11
Philatélie St-Apo/Varois
4 rue des Ecoles, 21490 Varois et Chaignot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 36 02 08
Saint-Apo Auto Sport
13 rue de Fontenis, 21490 Ruffey-les-Echirey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 47 56 44
St-Apo Détente - 6 rue Sébastien de Vauban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 74 34 28
Saint-Apo Environnement - 12 rue Alain Fournier. . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 74 01 03
Simca Racing Team - 6B rue de la Fleuriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 80 74 18 49
TARIFS
Principe de tarification des manifestations à l’Espace Tabourot des Accords
Plein tarif : 10,50 € Vendredis musicaux : 4 ,50 €
Tarif réduit pour les étudiants, chômeurs, famille nombreuse et Carte culture
étudiant : 5,50 €
Gratuité : jeunes de moins de 12 ans (sauf spectacles enfants)
12