guide horaire timetable winter 2012/2013 - Aéroport de Bergerac

Guide du voyageur
Passenger guide
29
>Enfants voyageant seuls / Unaccompanied minors
Votre enfant mineur, s’il voyage seul, doit être muni d’un certain nombre
de documents. Les normes en vigueur varient en fonction de son âge,
de sa situation et de sa destination.
Attention! La personne qui accompagne l’enfant à l’enregistrement est tenue
d’attendre 15 min après le décollage de l’avion avant de quitter l’aéroport.
Persons under 18, who are travelling alone, should carry a certain number of
documents. The requirements vary according to age, location and destination.
Warning! The person accompanying the child to check-in is required to wait
15 minutes after takeoff before leaving the airport.
>Personnes à mobilité réduite / People of reduced mobility
• Nombre de places de parking réservé : 14
Number of allocated parking spaces : 14
• Rampe d’accès / Wheelchair access ramp
• Toilettes adaptées / Adapted toilets
• Accompagnement / Escorting service
• Fauteuils roulants / Wheelchairs provided
>Passagers avec un bébé
Passengers travelling with an infant
Votre bébé est soumis aux mêmes réglementations que vous : si le pays vers lequel
vous voyagez exige un passeport et un visa, votre bébé devra posséder les siens.
• Espace change à l’aéroport.
Your baby is subjected to the same rules and regulations as you : if the country
where you are travelling to requires a passport, your infant MUST possess
an individual passport.
• The airport provides a changing area
>Passagers avec un animal
Passengers transporting domesticated animals
Les conditions de vols dépendent des compagnies aériennes :
• En soute, dans des cages mises en vente par les compagnies aériennes.
• En cabine, dans un sac, sur autorisation préalable de la compagnie concernée.
• Tarif forfaitaire fi xé par chaque compagnie aérienne.
Flight conditions depend on the airline :
• In the hold: pets must be secured in the cages provided or sold by the airline
with whom you are travelling.
• In the cabin: securely placed in a pet travel-bag with signed authorisation
from the airline.
• Fees are specific to each airline.