guide horaire timetable winter 2012/2013 - Aéroport de Bergerac

Edito
3
Madame, Monsieur, Chers passagers
Après l’aérogare et ses 9 banques d’enregistrement, les parkings passagers et
loueurs de voitures pour un total de 650 places et le bâtiment des pompiers,
la boucle est bouclée avec la réalisation au début de l’année d’importants travaux
sur les 2200 mètres de la piste et des taxiways. Ce dernier investissement a été
fi nancé par tous les partenaires du Syndicat Mixte Air Dordogne (SMAD) ainsi
que l’État et la Région Aquitaine. L’enveloppe s’élevait à 3,5 millions d’euros.
Pour la période hivernale, 3 destinations ont été conservées sur Londres
Stansted avec la compagnie Ryanair et Southampton avec Flybe. Quant à la
liaison avec Paris Orly effectuée par la compagnie Twin Jet, elle assure 2 allersretours
quotidiens, du lundi au vendredi au départ de Bergerac (le saut de puce
est rétabli depuis début septembre) et Périgueux-Bassillac.
L’aéroport de Bergerac ce sont aussi des entreprises spécialisées dans
l’aéronautique, un aéro-club et son école de pilotage, un service de restauration
rapide « Le Saint Exupéry », des espaces publicitaires, des boutiques pour faire la
promotion des produits régionaux et plusieurs entreprises de location de voitures.
N’hésitez pas à consulter notre site internet www.bergerac.aeroport.fr pour
connaître l’ensemble des services que propose la plateforme ainsi que toutes les
destinations et tous les vols en temps réel.
L’aéroport de Bergerac se veut la locomotive de l’économie régionale et la
CCI Dordogne poursuit son effort pour répondre au mieux aux besoins des
compagnies et des usagers.
Christophe Fauvel
Président de la CCI Dordogne
Gestionnaire de l’Aéroport Bergerac Dordogne Périgord
pour le compte du SMAD
Sir, Madam, our dear passengers,
After totally refurbishing the departure lounge, check-in area, shops, arrivals and
the construction of two new car-parks and fire-brigade head-quarters, Bergerac
Airport Dordogne Périgord has had its finishing touches with a brand new 2200m
runway and taxiway.
This latest investment of 3.5 million euros was jointly financed by the Syndicat
Mixte Air Dordogne, the state and the Aquitaine region.
This winter season holds no surprises with the continuation of the London
Stansted service with Ryanir, the flights to Southampton with Flybe and our twice
daily flights to Paris with Twinjet.
One must not forget that Bergerac Airport is also home to two businesses
specialised in aviation, a new restaurant « Le Saint Exupéry », two shops, 5 carrental
companies and advertising space for local and regional businesses.
All you need to know about the airport and the services provided as well as
live flight information, can be found on our website: www.bergerac.aeroport.fr.
Bergerac Airport Dordogne Périgord is often considered as the regional economic
locomotive and the Dordogne Chamber of Commerce and Industry will continue
with their efforts to provide an impeccable service for the airports passengers
and airlines..
Christophe Fauvel
President of the Dordogne Chamber of Commerce and Industry
Airport managing body for the SMAD