Alpine Underwear - Mammut

Mammut Highlights
Automne | Hiver 2008 | 09
02 Alpine Underwear: test de sous-vêtements sur le glacier de l’Eiger
1 Barryvox: sauveteur en format de poche
18 Lucido: technologie d’éclairage ultramoderne pour un contrôle maximum
20 Kirghizistan: highlights pour les montagnes célestes
www.mammut.ch/testevent

Mammut Testevent
«Superbe organisation, superbes
activités, superbe séance
photos – chapeau !»
... On dirait de la pub, mais c’est mot pour mot la déclaration de Danielle,
d’Allemagne. Elle et 200 autres testeurs venus des quatre coins du monde
retrouvent Mammut et les athlètes de leur team pour un week-end inoubliable
débordant de fun et d’action dédié au grand test des Mammut Alpine Underwear.
Absolute alpine. Absolute fun!
Photo: Robert Bösch
«1000 kilomètres qui en ont valu la peine !»
Frank, venu de Hollande, est lui aussi enthousiaste. Le samedi 2 mai 2008, lui
et les testeurs Mammut montrent de quoi ils sont capables en escalade, au
boulder, à la ligne slack, au saut pendulaire ou à la tyrolienne. En plus, Stef
Siegrist effectue un base jump depuis l’hélicoptère et Ueli Gegenschatz, venant
du Wetterhorn, fait une démonstration d’un spectaculaire vol en combinaison
wingsuit. Après un asado et un chill out accompagnés de musique unplugged,
tous sont prêts à se lancer dans la mission proprement dite : le test des sousvêtements
Mammut qui a lieu le dimanche.
www.mammut.ch/testevent
2 |

Photo: Rainer Eder
Glacier de l’Eiger
2320 m d’alt. / Eiger / Oberland bernois / Suisse

Mammut Testevent
Les intrépides testeurs de
sous-vêtements en route pour
la séance photos.
Des fans Mammut deviennent modèles pour Mammut.
Bonne cuisine, anecdotes passionnantes, musique décontractée,
la nuit près du feu a été longue. Malgré tout, au petit
matin, les 200 incorruptibles testeurs de Alpine Underwear
se mettent en route pour la séance photos. Arrivés en haut,
l’ordre est clair: déshabillez-vous! Jusqu’aux sous-vêtements.
L’alignement exact de la file demande beaucoup de
patience. Le photographe Röbi Bösch et le directeur
artistique Gabriel Peisker crient des ordres, plus ou moins
sérieux. Tous jouent le jeu avec enthousiasme, sauf le temps.
Mais la volonté conjuguée de tous chasse les nuages.
Résultat: 200 testeurs qui ont constaté eux-mêmes pourquoi
Mammut a mis au point les Alpine Underwear pour les
alpinistes.
|

Photo: Uli Römmelt
Le meilleur de deux mondes:
avec Symbios, les tissus mis au point par
Mammut répondent aux exigences différentes
de chaque partie du corps. L’exceptionnelle
combinaison de fi bres naturelles et synthétiques
assure ainsi un maximum de confort et
de fonctionnalité.
01
Le col zippé avec
protège-menton assure
juste la chaleur ou la
ventilation qu’il faut
02
Pas de points de frottement
ou de pression
grâce aux coutures
plates élastiques
06
Equilibre constant de la
température
La qualité poids léger
en microfi bre polyester /
laine mérinos chauffe ou
rafraîchit le corps grâce
à une gestion optimale
de l’humidité
03
Les manches grand
angle offrent un
maximum de liberté
de mouvement et un
seyant parfait
07
Evacuation maximale
de l’humidité
100 % microfi bre pour
une évacuation maximale
de l’humidité et un
séchage très rapide
04
La coupe Slim-Fit
sportive est légèrement
près du corps et
garantit une gestion
effi cace du climat
05
La partie dorsale
rallongée assure une
double protection et
une agréable chaleur
08
Grande performance thermique
Qualité poids moyen en laine mérinos
/ microfi bre polyester assurant
une grande performance thermique
même en présence d’humidité

Mammut Alpine Underwear
Par des alpinistes pour
des alpinistes.
Mammut développe les sous-vêtements Hightech
pour les alpinistes. Le concept Symbios a été mis
au point en trois ans, en collaboration avec les
meilleurs alpinistes, scientifi ques et ingénieurs en
textile. La combinaison parfaite de fi bres naturelles
et synthétiques permet une régulation individuelle
des différentes parties du corps. Les tissus évacuent
l’humidité du corps, rafraîchissent où c’est
nécessaire et réchauffent où le corps le désire.
smoke-graphite-frost
berny blue-black-ink
graphite-black-smoke
mud-dark olive-smoke
orange-ink-blood orange
T-Shirt Men
Tailles
S, M, L, XL, XXL
Matériau
ALL-YEAR QUALITY : climat corporel optimal
365 jours durant, que les températures soient
chaudes ou froides. Idéal pour les sports
comme:
Zip Longsleeve Men
Pants Long Men
Longsleeve Men
Pants 3/4 Men
Boxer Men
Briefs Men
6 |

Photo: Rainer Eder
arctic-coast-betty blue
asparagus-granny
frost-hot pink-silver
graphite-black-smoke
T-Shirt Women
jewel-petunia-syringa
Zip Longsleeve Women
Longsleeve Women
Boxer Women
Mammut Alpine Underwear revendeurs:
www.mammut.ch/underwear
Pants Long Women
Pants 3/4 Women
Briefs Women

Vêtements de montagne Mammut
Quand c’est limite, il faut
être fl exible.
Extrêmement sûrs. Extrêmement fonctionnels. Les produits de
la ligne Mammut Extreme l’ont toujours été. Pour assurer plus de
fl exibilité, ils sont maintenant complétés par c_change, la première
membrane qui s’ouvre et se referme comme une pive au
gré des différentes conditions météo. La perméabilité à la vapeur
d’eau s’adapte de manière fl exible et génère un climat corporel
optimal.
Event-Highlight
Base jumping
Dans son wingsuit, le pionnier
du base jump Ueli Gegenschatz
fait la démonstration d’un vol
délirant en rasant le Wetterhorn.
De nombreux participants en
ont le souffl e coupé, mais pas
Ueli : il reste aussi décontracté
que s’il avait simplement sauté
du lit…
Pulse Jacket
Veste fonctionnelle et respirante
en Soft Shell | Coupe ajustée
près du corps | Convient pour le
ski et le speed touring
Ultimate Loft Women’s Jacket
Veste futuriste en fl eece avec
extérieur moelleux à longues
fi bres | Excellente isolation
Ultimate Hoody
Qualité Windstopper ® Soft
Shell | Poches ouvertes
renforcées | Capuchon chaud
Pulse Pants
Pantalon Soft Shell spécialement
conçu pour le ski de randonnée
| Bonne ventilation grâce au
mélange judicieux de matériaux à
l’arrière du pantalon
Base-Jump Women’s Pants
Pantalon Soft Shell particulièrement
léger et moderne
en qualité Schoeller ® à toute
épreuve
Castor Pants
Pantalon en Soft Shell techniquement
sophistiqué pour ski
de randonnée et haute montagne
| Liberté de mouvement
optimale et très respirante
8 |

Jannu Jacket
Nouveauté absolue: avec la première membrane qui s’ouvre et se referme comme une
pive au gré des différentes conditions météo et qui s’adapte ainsi à la température ambiante.
A température élevée, la chaleur excédentaire est évacuée, et par temps froid
ou pendant les phases de repos, la chaleur reste près du corps.
Photo: Robert Bösch
01
Extrêmement respirant
même lorsque le col
est fermé
02
M.A.P. Hood pour une
adaptation rapide et
une vision parfaite
07
2 poches frontales
avec zip
06
Système de ventilation
par zip sous les bras
03
1 poche sur la manche
05
Points de céramique
résistant à
l’usure
04
1 zip à double curseur
Genesis Women’s Jacket Plus
Article optimal pour toute l’année
avec veste intérieure en fl eece
amovible au moyen d’un zip
Highland Women’s Pants
Chaud pantalon d’hiver
imperméable pour femmes |
Convient pour les randonnées
d’hiver et en raquettes à neige
Extreme Ultimate Windstopper Jacket
M.A.P. Hood | Manches grand angle |
Ventilation sous les bras | Idéale pour
l’escalade sur glace, le dry tool, la haute
montagne et l’escalade
Extreme Ultimate Windstopper Pants
Pantalon Soft Shell pour la haute montagne,
l’escalade mixte et le ski de randonnée | Largeur
du canon réglable | Ventilation latérale | Zone
des genoux préformée | Protection contre les
carres en schoeller ® -keprotec ®

Mammut Snow
Les neiges à venir.
Les amateurs de grimpe, mais surtout de descentes
sont eux aussi à la bonne adresse chez Mammut.
Grâce à ses compétences dans le domaine Soft Shell,
Mammut propose également des produits innovateurs
pour la saison de ski, comme les Freeride Styles
avec Gore-Tex. Ils sont non seulement superbes, mais
garantissent fonctionnalité et une grande performance
dans la neige.
Candy Women’s Jacket
La veste de ski résistant aux
intempéries avec isolation
supplémentaire | Capuchon
amovible
Nirvana Snowpeak Jacket
Veste de freeride GORE-TEX ® Soft
Shell ® de très grande qualité |
Imperméable | Larges ventilations
sous les bras
Nirvana Ultimate Hybrid
Women’s Jacket
Avec veste extérieure
hydrofuge et empiècement
Soft Shell respirant
Flaine Jacket
Veste de ski décontractée au
design jeune | En matériau
extrêmement respirant et
extensible | Capuchon amovible
Vent Women’s Pants
Pantalon léger SOFtech TM | Coupe
seyante moderne et décontractée
pour le ski hors piste | Excellentes
possibilités de ventilation
Nirvana Snowpeak Pants
Pantalon de freeride GORE TEX ®
Soft Shell ® | Jacket to Pant
Connection | Avec protection de
grande qualité contre les carres
Storm Women’s Pants
Confortable pantalon de ski stretch
| Avec rembourrage de grande
qualité et ventilation latérale
Flaine Pants
Pantalon de ski léger assorti à la
veste | Avec ventilation latérale |
Egalement idéal pour les
longues montées
10 |

Photo: Simon Starkl
Event-Highlight
Jungfraubahnen
Produits d’entretien Toko pour
l’équipement
L’entretien des équipements prend
constamment de l’importance, pour les
vêtements, les chaussures ou les accessoires.
Pour nos produits de grande
qualité, vous trouverez chez Toko les
produits d’entretien appropriés. Pour
plus d’infos : www.toko.ch
Le chemin de fer à crémaillère le plus haut
d’Europe est aussi l’un des plus généreux: il
a en effet sponsorisé la montée sur le glacier
de l’Eiger des 200 participants. Le trajet
traversant la paroi nord de l’Eiger est spectaculaire,
et à chaque mètre, les participants se
réjouissent davantage.
Knit Women’s Pull
Qualité fl eece chaude, façon
tricot | Idéal sur et hors des
pistes
Nakiska Women’s Jacket
Veste isolante avec rembourrage
en fi bres artifi cielles |
2 poches frontales zippées
Knit Jacket
Veste chaude en fl eece, idéale
comme couche intermédiaire
pour skier | Qualité stretch
agréable
Hooded Fleece Jacket
Fleece technique haut de
gamme de qualité suisse |
Idéale comme couche
intermédiaire

Accessoires Mammut
La qualité est une
affaire de détails.
Les pros le savent : en matière d’équipement,
ce sont les petites choses apparemment
insignifi antes qui font toute la différence. Le
corps perd le plus de chaleur par les extrémités.
Une protection effi cace est donc
essentielle. Mais en montagne, favoriser le
sens tactile, la fonctionnalité et la solidité des
accessoires joue également un rôle décisif
pour le succès ou l’échec.
Extreme Siam GTX Glove
Gant à double compartiment
couvrant largement les besoins
en haute montagne | Offre
adhérence et chaleur
Extreme Radial Glove
Gant en cuir à la fois léger et
solide pour un toucher
sensible | Utilisation universelle
Pulse Glove
Ce modèle épouse la forme de
la main comme une deuxième
peau | Convient parfaitement
pour les alpinistes skieurs
Comet Soft Shell Glove
Le gant Soft Shell léger
pour le hors-piste et
l’escalade sur glace |
Pratique à enfi ler grâce à
son tirant
Astro Soft Shell Glove
Gant léger et windstopper
pour des sollicitations
physiques élevées ou comme
gant intérieur chauffant
Nendaz Mitten
Gant polyvalent en matériau
extérieur Mini-Ribstop robuste
et souple | Agréable et
confortable, avec ou sans
gant intérieur
Verbier Glove Women
Le gant polyvalent pour
l’alpiniste ambitieuse | Avec
empiècement pour femmes,
pour une forme parfaite
12 |

Photo: Rainer Eder
Mammut Teamtrip
On the Road
Lors de son voyage de cette année, le Pro
Team de Mammut fait une excursion
l’emmenant d’un environnement alpin
jusqu’en ville. En plus des sites de Vienne
et de Fribourg, les athlètes s’attaquent aux
«Cinque Torri» dans les Dolomites. Tout au
long de leur excursion à travers les Alpes, ils
sont accompagnés par un vieux bus VW.
Flores Beanie
Bonnet en tricot à mailles
serrées facile à combiner
avec intérieur en fl eece | Motif
jacquard raffi né
Placid Beanie
Bonnet tendance tricoté entièrement
en mailles à l’endroit
avec intérieur en fl eece | Grande
performance thermique
Chill Beanie
Elégant bonnet en tricot façon
crochet | Tricot à grandes
mailles avec intérieur en fl eece
Versa Beanie
Bonnet léger et doux |
Double face

Technologie de sécurité Mammut
Les avalanches sont rapides.
Et dès maintenant, les sauveteurs
aussi.
Gestion du risque performant en montagne.
Mammut soutient des projets de prévention
et de formation dans le monde entier, et met
au point des produits assurant un degré maximum
de sécurité, comme le PULSE Barryvox.
PULSE Barryvox
easy.
fast.
effective.
easy des indications claires grâce à un
concept d’utilisation extrêmement simple
fast détection rapide et précise grâce à
l’affi chage à 360° et à 3 antennes
effective avantage temps décisif grâce à la
vue d’ensemble claire lorsqu’il y a plusieurs
victimes
1 |

Photo: Menno Boermans
Conçu pour sauver des vies : le PULSE Barryvox ® se distingue par sa technique
innovante et sa facilité d’utilisation. Le display graphique avec affi chage de direction
sur 360° en temps réel et les 3 antennes pour une détection précise et sans problème
permettent un sauvetage rapide, simple et effi cace des victimes d’avalanche.
01
Commutation simple
et sécurisée de
OFF à EMETTRE et
à RECHERCHER
02
Commande à l’aide
de touches qui peuvent
être actionnées avec
des gants
03
Ecran facile à comprendre
et très lisible
même en cas de rayonnement
solaire intensif
Alugator expert
Plaque trempée avec
revêtement en téfl on | De
faible encombrement |
Manche intégré dans la
plaque
Alugator
Plaque trempée et anodisée
| De faible encombrement
| Manche intégré
dans la plaque
Alugator Light
Plaque trempée et anodisée
| De faible encombrement
| Manche intégré
dans la plaque
Raptor Edge
Bords métalliques intégrés |
Usure réduite des bords |
Grande stabilité | Concept
monobloc avec mécanisme
d’enclenchement spécial
04
Boîtier imperméable et
résistant aux chocs
Probe expert (320 cm)
Câble acier avec housse de
protection | Fermeture à vis
| Emballage spécial avec
instructions d’utilisation et
plan d’urgence
Probe plus (280 cm)
Corde Dyneema |
Fermeture télescopique |
Emballage spécial avec
instructions d’utilisation et
plan d’urgence
Probe light (240 cm)
Corde Dyneema |
Fermeture télescopique |
Emballage spécial avec
instructions d’utilisation et
plan d’urgence

Les sacs à dos Mammut
Particulièrement confortables
en situation délicate.
Plus le temps est mauvais, plus l’extrême confort des
sacs à dos Mammut est évident. Par exemple grâce aux
boucles blocables qui peuvent aussi parfaitement être
utilisées avec des gants. Autres avantages : le dos recouvert
d’un tissu lisse sur lequel la neige ne tient pas,
l’équipement individuel grâce aux accessoires amovibles
ainsi que la possibilité de fi xer les skis ou le snowboard au
sac à dos.
Event-Highlight
Expedition Antarctica
Pas d’asado sans musique ni récits de passionnantes
aventures. Comme celles d’Evelyne Binsack, une guide de
montagne suisse qui évoquait son voyage dans seize pays,
de l’Oberland bernois au pôle Sud. Tous ont été fascinés
par les récits de ses journées interminables à vélo, de ses
nombreuses escalades de sommets de cinq et six milles
mètres dans les Andes et de sa marche de 1180 kilomètres
au pôle Sud.
Respect (30 l, 22 l) / Radiance (20 l)
Sacs à dos polyvalents pour la montagne et le hors-piste extrêmement
fonctionnels pour le ski ou le snowboard avec accès
latéral pratique au compartiment principal | Système de fi xation
escamotable ou amovible | Le modèle pour femmes Radiance est
spécialement adapté à l’anatomie féminine
16 |

Nirvana (35 l, 25 l)
La star de la collection d’hiver 08/09 : sac pour randonnées
et hors-piste, pour excursions d’une à plusieurs journées
Photo: Thomas Ulrich
09
Fixations amovibles
01
Poche pour les lunettes
02
Grand compartiment
principal avec poche
intérieure pour les
objets de valeur
01
Zip sur tout le pourtour
pour un accès pratique au
compartiment principal
02
Canal isolé sur les bretelles
pour le tuyau du
système d’hydratation
08
Compartiment frontal
pour la pelle à avalanche
et la sonde
07
Compartiment pour
système de portage de
snowboard, réglable en
hauteur Lift & Tilt
03
Boucles blocables
pouvant parfaitement
être utilisées avec les
gants
06
Boucle réglable en longueur
pour fi xer les skis en diagonale
04
Solides boucles de fi xation
pour skis réglables avec
velcro
03
Système dorsal anatomique
thermoformé et
matelassé
05
Porte-piolets et porte-bâtons
escamotables
04
Ceinture lombaire au matelassage
stable, amovible
et avec petite poche
Spindrift (40 l, 30 l)
Sac à charger par le haut de concept classique
pour le ski de randonnée ou les tours
en raquettes à neige | Avec compartiment
frontal pour les peaux de phoque ou la pelle
| Accès latéral pratique au compartiment
principal | Avec solides boucles de fi xation
pour les skis
Freeride (25 l, 18 l) / Firefly (16 l)
Sac à dos d’hiver multifonctionnel pour les amateurs de ski et de
snowboard | Convient pour le hors-piste, les sports d’hiver en
montagne et l’utilisation quotidienne | Avec poche pour le MP3
et porte-bouteilles amovible au moyen d’un zip | Le modèle pour
femmes est spécialement adapté à l’anatomie féminine

Lampes frontales Mammut
Une lumière intelligente.
La lumière sous contrôle : avec une lampe frontale Mammut, tu
as toujours l’effi cacité et la portée de la lumière sous contrôle. La
technologie d’éclairage moderne Lucido garantit un grand confort
d’utilisation et une fi abilité absolue. En outre, avec la X-Zoom,
Mammut présente la première lampe frontale LED avec fonction
zoom.
Event-Highlight
Spectacle de feu
Une fois la nuit tombée, Simon H. Spoonwing
passe du rôle de participant à celui
d’artiste et présente un fascinant spectacle
de feu, dans un magnifi que décor de montagnes.
Les spectateurs sont eux aussi tout
feu tout fl amme.
18 |

Photo: Rainer Eder
01
Lumière arrière sur le compartiment
à piles
02
Contrôle des piles
Lucido X-Zoom
En un tour de main, la Total Refl ex
Optics avec fonction zoom permet le
réglage en continu de l’ange d’éclairage
de 5 à 5°. Trois niveaux d’intensité
d’éclairage permettent d’avoir toujours
la meilleure lumière à des portées de 12
à 120 mètres. Dotée d’autres détails judicieux,
la X-Zoom est prête à affronter
toutes les aventures.
Zoom
120m
190h
03
Switch-Lock
06
Signal de détresse en
montagne
05
3 niveaux d’intensité d’éclairage
04
Première et unique lampe
frontale LED avec fonction
zoom en continu
105m
180h
41m 130h 20m 60h
Lucido TX1
La lampe pour les alpinistes perfectionnistes
Lucido TXlite
Parfaite pour les escalades diffi ciles
et pour le sport d’endurance
Lucido TR1
Parfaite pour la marche, la course et
les randonnées

Photo: Peter Müller
Les montagnes célestes en point de mire
Les objectifs élevés du projet
Kirgistan Mountain
Les montagnes suisses ne sont
pas les seules qui nous tiennent à
cœur. Mammut soutient également
le sport de montagne au
Kirghizistan, une jeune république
d’Asie Centrale qui faisait partie
autrefois de l’Union soviétique
et de l’empire de Gengis Khan.
L’objectif est d’instaurer dans
les impressionnants paysages
des montagnes célestes de
Tien Shan un tourisme de sport
de montagne respectueux de
l’environnement et socialement
responsable et de soutenir ainsi
à la fois la nature et la population
kirghize.
Si vous désirez en apprendre plus
sur le projet Kirgistan Mountain,
consultez www.mammut.ch/
responsibility, ou rendez-vous
personnellement au Kirghizistan
et découvrez un peuple incroyablement
hospitalier et un univers
de montagne unique au monde.
Test&Feel
Les dernières tendances de l’escalade à fl eur de peau.
Testez les produits Mammut actuels lors d’une tournée des
centres d’escalade à travers toute l’Europe. A découvrir
vous-même sur www.mammut.ch
EOFT – European Outdoor Filmtour
En décembre 2008, dans différentes villes de Suisse, tous les
fans d’activités outdoor seront comblés. La tournée EOFT y
présente des fi lms d’escalades et d’expéditions jusqu’ici inédits.
Lieux des manifestations et infos sur www.eoft.eu
Mammut Sports Group AG
Industriestrasse Birren
CH-5703 Seon
Tél. +1 (0)62 769 81 81
info@mammut.ch
6050-01180