Équipement Acoustique

« La salle de travail Wenger me sert bien de studio d’enseignement
grâce surtout à son excellente isolation acoustique. La technologie VAE,
qui permet l’enregistrement et la lecture, est un fabuleux outil pédagogique.
En s’écoutant jouer, les étudiants prennent tout de suite conscience
de ce qu’ils font en vérité. »
– Ben Coelho, Professeur de basson, University of Iowa, Iowa City, Iowa
« J’aime vraiment pouvoir modifier l’acoustique – et cela permet
de prolonger les répétitions et d’en tirer profit. Les paramètres
acoustiques offrent un grand avantage lorsqu’on se préparent à des
auditions. Je peux régler l’acoustique, en varier les qualités spatiales,
selon que je veux une ambiance très vivante ou terne, et apprends à
modifier mon approche afin d’être prêt à toute éventualité. »
– Sarah Wildey, Étudiant aux études supérieures, – basson,
University of Iowa, Iowa City, Iowa
University of Iowa, Iowa City, Iowa
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
Salles de travail insonorisées
SoundLok
Pages 90-91
Insonorisation de qualité supérieure
pour séances de répétition individuelles
ou collectives Modulaire et relogeable
Technologie VAE ®
Pages 92-93
La technologie Wenger VAE ® , associée à nos
salles de répétition insonores, vous permet de
vous exercer dans neuf différents espaces de
performance virtuelles. Elles offrent également
des dispositifs d'enregistrement et de play-back.
Portes Acoustiques
Préfabriquées
Page 95
Portes acoustiques de qualité
professionnelle qui gardent les sons
agréables à l'intérieur, et les autres à
l'extérieur.
Traitements Acoustiques Des
Salles de Répétitions
Pages 96-97
Conditionnez l'acoustique de votre salle
de répétitions pour obtenir le meilleur
son possible et protéger votre système
auditif.
Traitements Acoustiques de
Votre Espace de Spectacle
Pages 96-97
Conditionnez l'acoustique de votre
salle de spectacle de manière
professionnelle afin d'offrir le meilleur
son possible à votre audience.
Conques Acoustiques Diva ®
Pour Scènes Complètes
Pages 100-101
Le système de conque acoustique qui
est aussi impressionnant à entendre
qu'à voir.
Conque Forte
Pages 102-103
Une conque acoustique économique
propice aux locaux de performance de
taille restreinte ou moyenne
Conques acoustiques Legacy ®
Pages 104-107
Disponible maintenant en trois modèles
améliorés! Obtenez une acoustique
harmonieuse et agréable où que vous soyez
: estrade, gymnase ou cafétéria .
Conques Acoustiques
Travelmaster
Pages 108-109
Acoustique constante partout où vous devez
vous produire. Un produit incontournable
pour les groupes qui voyagent.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

90 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
SALLES INSONORISÉES
SOUNDLOK
Salles insonorisées SoundLok
Comment un élève peut-il travailler la flûte lorsque le son de la
trompette de la porte d’à côté passe à travers les murs et
s’échappe par les volets d’aération Ou comment un joueur de Cor
d’Harmonie peut-il améliorer ses notes lorsque l’acoustique dans
la salle de travail est étouffé ou excessivement aigu
Wenger est devenu pionnière de l’isolation sonore dans les salles
de travail, et nous continuons d’utiliser les technologies les plus
avancées pour établir de nouvelles normes. C’est pourquoi nous
pouvons garantir la performance de nos salles de travail insonorisées.
Nos salles modulables ont un
aspect propre et attrayant, avec
des panneaux de fermeture sans
raccords. Et chaque salle est
déplaçable ce qui vous permet de
l’installer au fond du couloir ou
de l’autre côté de la ville si les
besoins de votre établissement
changent.
UTILISATION
Studios insonorisés de travail ou
d’enseignement individuel ou de groupe
CARACTERISTIQUES
• Paroi métallique propre et attrayant, épaisseur de 4 po (10 cm), et panneaux
de plafond avec matériau acoustique isolant de première qualité
• Verrouillage des panneaux au sol et au plafond à l’aide de rails, montants et
coins avec joints à double siège et garniture d’étanchéité
• Porte en panneau de verre de 3 po contribuant à la sécurité personnelle et à
l’ambiance conviviale
• Système d’aération évolué rafraîchissant l’air toutes les deux ou trois
minutes Pour raccord direct au système CVCA, contactez votre représentant
Wenger habituel.
• Faible consommation de courant et ronflement nul du fluorescent grâce au
régulateur électronique spécial de puissance
• Système à circuit électrique homologué UL®
Godley High School, Godley, Texas
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Technologie
VAE ® pages
92-93
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Brochure,
Fiches Produits
et Fiches
Techniques
www.wengercorp.com/acousticalproducts
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
EN OPTION
• Hauteurs de salles (intérieures) disponibles en incrément de 15 cm, de 2,3 m à 3 m
• Portes et options : Porte standard de 3 po (91 cm); 4 po (122 cm) pour
grands instruments; double porte pour grand piano; porte pare-feu
• Panneaux vitrés verticaux en deux dimensions
• Panneaux vitrés verticaux en deux dimensions
• Les panneaux de fermeture créent un aspect intégré complet, pour les
installations côte à côte
• Choisissez un ventilateur ou diriger la connexion HVAC vers la système de
construction
• Conduit de grande capacité pour le système de communication et le
câblage réseau
• Plancher flottant offrant une meilleure insonorisation
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Différentes tailles et options disponibles. Veuillez téléphoner à votre
représentant Wenger pour plus de renseignements.
« Je ne voulais pas d’un nouveau bâtiment de musique s’il n’avait
pas de salles de travail Wenger –; j’étais vraiment intraitable sur ce
point. L’architecte a dit que les salles de travail offrant l’isolation
acoustique de type coûteraient très chères.
Or, les salles intégrées ne me permettraient pas non plus de modifier la
taille de la salle à l’avenir. »
– Jeff Henry, Directeur de l’orchestre, Godley High School, Godley, Texas

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 91
Ceiling trim provides a
continuous profile design
and is available in rich
accent colors.
Fluorescents élégants,
surbaissés pour mieux
éclairer et réduire les
ombres
Étagère optionnelle à ordinateur
ou offrant un espace de
travail utile, pliable et verrouillable
lorsqu’elle est hors
usage
COLORIS DES TRIM :
Fusain
Gris
Chaud
Beige
Blanc
Huître
La porte reconçue a une côte
acoustique STC améliorée
.
SELECTIONS AMÉLIORÉES
COULEURS D’ACCENT EN BOIS
Métronome/tuner Korg
intégré en option Montage
au mur à sa discrétion
Cerise Érable Cerise
Pâle
COLORIS DES PANNEAUX MURAUX ET PLAFONNIERS :
Poignée de porte, nouveau
design élégant
Sahara
Chaud
Sable
Vanilla
Oyster
Technologie VAE
Voir pages 92-93
Boston University, Boston, Massachusetts
LES AVANTAGES DES SALLES DE TRAVAIL MODULABLES
Wenger a inventé les salles de travail insonorisées modulables
car nous avons réalisé quelles sont les limites du préfabriqué.
Des années d'expérience ont clarifié ce point de façon frappante.
• Nos salles de travail insonorisées déplaçables offrent une insonorisation
prouvée de qualité supérieure que le préfabriqué
pourrait difficilement égaler (si fabriqué selon les standards
d'insonorisation Wenger)
• Nous ne coupons pas les coins ce qui vous évite la
frustration des problèmes acoustiques
• Les salles de répétitions en option Wenger avec des
équipements VAE permettent de créer 9 différents environnements
acoustiques et de maximiser l'instruction avec des
possibilités d'enregistrement et lecture.
• Les salles de travail modulables sont plus économiques sur
le long terme
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

92 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
T E C H N O L O G I E V A E ®
Technologie VAE ® (Environnements
Acoustiques Virtuels)
La technologie VAE de Wenger dans une salle de travail
insonorisée place votre programme musical en avant grâce à la
dernière technologie de pointe pour l'apprentissage de la musique.
La technologie VAE offre maintenant des simulations acoustiques
plus réalistes, créant la sensation d'être enveloppé par le son et
permettant aux musiciens de s'écouter eux-mêmes dans plusieurs
lieux de représentations.
Neuf Environnements Acoustiques Virtuels
Notre incroyable technologie d'environnements acoustiques
(VAE) peut reproduire l'acoustique d'une large gamme de lieux
de performance depuis une grande salle de récital à un petit
auditorium.
• Ceci signifie en d'autres termes que votre préparation en vue
d'une représentation va passer à un niveau jusqu'à présent
inégalé.
• Passer d'un environnement acoustique préréglé à un autre est
aussi rapide et simple qu'appuyer sur un bouton.
Équipé de dispositif d'enregistrement et de lecture
La technologie VAE dispose à présent de la fonction
d'enregistrement et de lecture intégrée, qui améliore la valeur
éducative du système VAE de façon spectaculaire. VAE permettra:
• Permet aux enseignants de suivre facilement la stratégie
d'évaluation recommandée par les Normes
Nationales pour l'Enseignement de la Musique (National
Standards for Music Éducation).
• Augmentez votre capacité d'évaluer précisément les
progrès réalisés par un plus grand nombre d'élèves en moins de
temps.
• Permet d'envoyer des fichiers musicaux et de télécharger des
sessions de travail sur un ordinateur ou un autre
dispositif d'enregistrement.
• Permet aux musiciens de travailler avec des accompagnements
téléchargés et autres fichiers préenregistrés.
UTILISATION
Travaillez dans des environnements acoustiques virtuels avec l'avantage
supplémentaire des possibilités d'enregistrement et de lecture
Boston University, Boston, Massachusetts
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Salles de travail insonorisées
page 90-91
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
CARACTERISTIQUES
• Installation effectuée par des techniciens Wenger experts
• Fonctionne en conjonction avec les salles de travail insonorisées de
Wenger (voir pages 90-91)
• Conçu et fabriqué avec des composants électroniques de haute qualité
• Neuf enregistrements acoustiques intégrés
• Possibilité d'enregistrement et de lecture
FABRICATION
• Système à circuit électrique homologué UL ®
• Parois murales en composite d'esthétique agréable
• Deux micros, 8 haut-parleurs sur mesure
Site Web :
Brochure,
Fiches
Techniques
et DVD
www.wengercorp.com/vae
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour une consultation
“Mes élèves utilisent beaucoup les paramètres acoustiques et je les ai
encouragés dans cette lancée. Disposer de la technologie VAE aide à
découvrir comment s’adapter leur activité aux différents environnements
acoustiques.”
– Jennifer Mann, Chef d’orchestre, Lindsay Thurber
Comprehensive High School, Red Deer, Alberta, Canada
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 93
Possibilité d'enregistrement
et de lecture de 9 sessions
d'une durée totale de
1 heure.
Branchement pour
commutateur à pied pour
laisser les mains libres.
Préréglé pour 9
environnements acoustiques
virtuels distincts:
- Salle de répétition
- Salle Baroque
- Salle de récital moyenne
- Grande salle de récital
- Petit Auditorium
- Salle de récital moyenne
- Grand Auditorium
- Cathédrale
- Arène
Mini prise pour
enregistrement en
temps réel.
Prise USB pour l'envoi et
le téléchargement de
programmes enregistrés.
Ajoutez des milliers de mètres carrés à votre salle
de travail uniquement en appuyant sur un bouton
Une salle de répétition insonorisée avec technologie VAE représente l'avenir des salles
de répétition qui ajoute déjà de la valeur aux programmes musicaux à travers tout le pays.
Elle permet aux étudiants, aux enseignants et aux artistes de profiter de neuf environnements
de performance et de répétition distincts en appuyant simplement sur un bouton.
Les outils d'enregistrement et de lecture maximisent l'instruction et
les séances de répétition.
BRANCHEZ VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
Une prise USB pour votre ordinateur de bureau
ou votre ordinateur portable permet d'envoyer
des accompagnements ou de télécharger des
sessions de travail.
COMMUTATEUR A PIED TRES PRATIQUE
Le commutateur à pied en option permet
l'enregistrement et l'écoute en mains libres de
n'importe quel endroit de la pièce.
RHYTHM! Discovery Center, Percussive Arts Society, Indianapolis, Indiana
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

94 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
STUDIO AVEC TECHNOLOGIE VAE
P O R T E S A C O U S T I Q U E S
Studio avec Technologie VAE
Vous pouvez à présent installer la technologie VAE dans un studio
d'enseignement privé ou dans une salle de répétition préfabriquée
grâce à un ensemble facile à installer et à un prix abordable. La
technologie VAE pour studio comprend les mêmes caractéristiques
de base:
• Neuf choix d'espaces de performance, allant de la salle de
répétition à l'arène
• Possibilité d'enregistrement/lecture pour permettre un commentaire
instantané durant
une session de travail
• Possibilité d'émission/réception
pour enregistrer une
session de travail ou pour
télécharger des
accompagnements
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Salles de travail insonorisées
page 90-91
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Brochure,
et Fiches
Techniques
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Perle Noir
La technologie VAE pour studio comprend les mêmes caractéristiques
de base:
• Processeur digital VAE (placé sur une table/étagère, ou peut être
suspendu)
• Quatre haut-parleurs avec façades en tissu (placés dans chaque coin de
la pièce à hauteur du plafond)
• Deux panneaux muraux absorbants pour micro (1' x 2' x 3" d'épaisseur)
• Panneau de commande VAE
• Câble du panneau de commande, cordon du haut parleur, prises pour
câbles et kit de câblage pour une installation complète
Remarque: Recommandé pour les salles jusqu'à 17 m² (180 square feet).
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour une consultation
« Le plus grand avantage du studio VAE, c’est qu’il permet
aux élèves de s’écouter répéter dans divers environnements
acoustiques. Notre salle de récital est très prise de sorte que
les étudiants n’aient que très peu de possibilités de s’habituer à cet
environnement. Ils peuvent télécharger facilement leurs partitions,
enregistrements ou accompagnements, du studio VAE directement
sur leur portatif ou unités de mémoire flash. Je m’en sers aussi
pour évaluer les étudiants. »
– Robert Smith, Professeur agrégé, Voix et chant
, St. Olaf College, Northfield, Minnesota
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 95
Portes Acoustiques
Nous avons entendu beaucoup trop d'histoires horribles
concernant les portes mal ajustées et une insonorisation non
adéquate. C'est la raison pour laquelle les ingénieurs de
Wenger et les experts en acoustique ont créé une porte
acoustique qui fournit une insonorisation de qualité
supérieure. Nous avons créé un concept avancé de double
encadrement qui s'adapte pratiquement à toutes les
épaisseurs murales afin que toutes les portes acoustiques
Wenger s'encastrent parfaitement. Il faut le savoir, même un
tout petit trou ou une imperfection peut créer d'énormes
problèmes acoustiques. Et, parce que nos portes sont
préfabriquées, vous serez
assurés d'avoir une installation
d'une intégrité garantie.
UTILISATION
Isolation sonore de qualité supérieure
pour vos salles de répétitions
CARACTERISTIQUES
• Minimise les fuites sonores de la salle
vers les lieux environnants
• Charnière à came améliorant
l'insonorisation et éliminant les points
de pincement
• Superior Teflon ® - joint de balayage
enduit et seuil de tôles d'acier
inoxydable de la porte permet de fermer facilement et créer une meilleure
étanchéité
• Le cadre encastrable permet une installation de qualité supérieure et d'une
performance fiable
FABRICATION
• La plupart des portes ont une résistance au feu de 1 heure et sont
homologuées UL ®
• Solide, ne nécessite aucun entretien jusqu'à 100 000 cycles
• Mortaise standard pour installation facile avec levier
• Largeurs des portes: 91 cm (3'), 107 cm (3 ½'), 122 cm (4'), et double
porte de 1,8 m (6') avec meneau amovible
• Installation sur murs de 11 cm (4½") à 32 cm (12½") d'épaisseur
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Portes insonorisées préfabriquées disponibles dans une variété de configurations
et de tailles. Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour que
nous ayons une compréhension précise de vos besoins afin de vous apporter
la meilleure solution possible ainsi qu'un devis.
WCAL-FM Studios, St. Olaf College, Northfield, Minnesota
« Nous avons beaucoup de portes acoustiques Wenger dans
tout notre bâtiment de musique –, y compris les bureaux et les
salles de répétition, – et l’isolation sonore est excellente. »
– Kelly Rushfeldt, Band Director
San Marcos High School, San Marcos, Texas
Fenêtres
La fenêtre des portes acoustiques précalculées
de Wenger se composent de deux panneaux en
verre de sécurité isolés par une lame d’air
étanche de 2 po (5 cm).
Solide Petite fenêtre Plein Vitrage Doubles portes avec
plein vitrage
Kettering Fairmont High School, Kettering, Ohio
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

96 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
P A N N E A U X A C O U S T I Q U E S
Traitements Acoustiques
Pour Répétitions
Que vous souhaitiez construire un tout nouvel espace de
répétition ou revaloriser une salle existante, Wenger peut
vous apporter l'expertise et les panneaux nécessaires à
votre succès. Nous concevons et fabriquons nos propres
produits acoustiques hautement perfectionnés et nous
savons comment les utiliser pour optimiser les sons dans
votre salle.
Panneaux acoustiques pour les murs et les plafonds
Traitement Acoustiques
Des Prestations
Travaillant avec des acousticiens et de architectes, nous
utilisons nos décades d'expérience pour identifier et aider
les ingénieurs à trouver les solutions qui conviennent pour
traiter les problèmes acoustiques dans votre zone d'audience:
les endroits où le son se concentre, les zones sourdes
où la musique ne parvient jamais, et les échos flottants et la
réverbération excessive. En utilisant une combinaison de
dalles de plafond et de panneaux acoustiques, nous avons
déjà aidé des centaines d'auditoriums d'école et salles de
concert de renom. Si vous appelez votre représentant
Wenger, nous pouvons aussi le faire pour vous.
Kettering Fairmont High School,
Kettering, Ohio
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Placards
Acoustiques
page 53
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Brochure, Fiches
Techniques et
échantillons de
tissu
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Dalles de plafond et panneaux acoustiques pour mur
« Les murs de notre salle d’orchestre sont dotés de
panneaux acoustiques Wenger, qui aident beaucoup à
équilibrer le son et à contrôler l’intensité sonore globale. »
– Sandra McCormick, Directeur de l’orchestre,
Brewer High School, Fort Worth, Texas
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 97
CHAQUE PANNEAU EST RÉGLÉ SUR UNE
TÂCHE ACOUSTIQUE PARTICULIÈRE
Wenger a fabriqué cinq designs techniques uniques, dans
des douzaines de dimensions, de formes, et d'angles de
diffusion, pour offrir un large choix de panneaux
acoustiques.
Respecte
l'environnement
Tissu en matière 100%
recyclable
PANNEAUX ABSORBEURS
Adaptés à une large gamme d'environnements
musicaux. Désignés pour neutraliser la réverbération et
l'intensité d'une salle. Fabriqués pour absorber le son sur
une large gamme de fréquences, en assurant un
équilibre en toute efficacité.
PANNEAUX DE DIFFUSION CONVEXES TYPE I
Conçus pour répandre et harmoniser le son, ces
panneaux diffusent des fréquences moyennes et grandes
qui déterminent le timbre et l'articulation.
PANNEAUX DE DIFFUSION CONVEXES TYPE II
Significativement plus grands que les panneaux de type
I, mais de forme identique. En plus de la qualité de
diffusion du son, ils absorbent significativement le son
basse fréquence.
PANNEAUX DE DIFFUSION CARRÉS
Fabriqués pour offrir une diffusion des plus efficaces
dans une gamme comprise entre 750 Hz et 3300 Hz.
Ces diffuseurs de 122 cm x 122 cm (4' x 4') sont conçus
pour être facilement posés au plafond.
PANNEAUX DE DIFFUSEUR PYRAMIDAUX
Les panneaux de diffusion pour les murs et les plafonds
résistent aux chocs et ont une forme pyramidale pour
traiter certaines applications acoustiques particulières.
Montage au plafond 122 cm x 122 cm (4' x 4') et 61 cm
x 61 cm (2' x 2'). Montage mural de 122 cm x 122 cm
(4' x 4') seulement.
Les panneaux acoustiques Wenger ajoutent un aspect attrayant.. Vous pouvez
faire votre choix dans une gamme de plus de 48 coloris attrayants pour les
coordonner avec d'autres produits Wenger, et compléter votre combinaison de
couleurs.
Résoudre Les Problèmes
Acoustiques
Zones de focalisation. Zones sourdes. Échos flottants.
Réverbération excessive. Ce sont tous les problèmes
acoustiques qui rendent les répétitions pratiquement
impossibles et les prestations décevantes.
Wenger possède les produits acoustiques et des décennies
d'expérience pour vous aider à optimiser le son dans les
salles de répétitions et les auditoriums. Appelez votre
représentant Wenger pour découvrir la qualité sonore dont
bénéficient déjà des centaines d'écoles et d'auditoriums
professionnels.
Devis Pour Salles de Répétitions
Nouvelles et Existantes
Que nous travaillions dans votre espace existant ou que nous
vous aidions à concevoir un nouvel espace, Wenger peut
vous aider à obtenir exactement ce que vous recherchez.
Afin de vous proposer un devis adéquat nous aurons besoin:
• Des plans architecturaux, si vous en possédez, des salles
existantes ou un croquis détaillé des plans au sol et des
coupes.
REMARQUE : Indiquez les emplacements de tout ce qui se
trouve sur les murs et qui pourrait entraver la pose des panneaux.
Les traitements efficaces nécessitent un espace de
traitement ouvert minimum de 1,5 m (5') du col au plafond.
• Hauteur de plafond proposée (Wenger recommande
18'–22'(5,5m-6,7m) ou une hauteur de plafond existante
(devant être supérieure à10'(3m) pour réaliser un traitement
adéquat).
• Type de plafond. REMARQUE : Les faux plafonds à claire
voie ou plafonds suspendus sont préférables.
• Nombre d'élèves occupant la salle.
- Il faut un minimum de 4,24 m cubes par élève pour les
salles existantes.
- Une nouvelle construction fournit idéalement de 15 à
20 m cubes par élève pour les groupes/orchestres; 10
à 14 m cubes par élève pour les chorales.
• Quelle sera l'orientation des étudiants dans la salle.
• Le revêtement des murs, des sols, et des plafonds.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

98 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
C O N Q U E S A C O U S T I Q U E S
Conques Acoustiques
La chorale est sur le point d'envoyer le "Messie" de Haendel
vers de nouvelles hauteurs. Mais l'audience ne bénéficie pas
de la qualité sonore réelle de la représentation. Les notes
cristallines émises avec tant de pureté et d'émotion sont en
quelque sorte transformées en sons indescriptibles. Pour
quelle raison Le son dérive par le haut des coulisses et
s'échappe par les côtés de la scène. Il est absorbé aux
mauvais endroits, de la mauvaise manière. Les artistes
eux-mêmes n'entendent pas les sons qu'ils produisent.
Une conque acoustique mélangera le son à travers toute la
scène et le dirigera vers l'audience où il ressortira puissant,
vibrant et précis, de la manière dont il est produit. Et lorsque
les musiciens peuvent entendre ce qu'ils font et quand ils
savent que le public les entend leur prestation est meilleure.
CRÉER DES ACOUSTIQUES DE HAUTE PERFORMANCE
La tâche d'une conque acoustique est complexe que Wenger a su maîtriser
au cours des décennies. Un système de conque acoustique peut améliorer
non seulement le son sur scène, mais également dans toute la salle. En fait,
en l'absence de conque, les systèmes de conques acoustiques pour scène
pleine grandeur ont pour effet de pratiquement doubler le prestation de
votre groupe.
Les conques acoustiques pour scène
pleine grandeur Diva renvoient le son
vers la source afin que les musiciens
puissent s'entendre avec plus de
précision.
En renvoyant et en diffusant le son
dans l'enceinte, les conques
acoustiques pour scène pleine
grandeur améliorent la
communication vitale à une
performance de groupe.
Tempe Center for the Arts, Tempe, Arizona
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Gradins Signature
pages 112-113
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Fiche Produit et
Fiche Technique
Pour les chefs d'orchestre, les
conques acoustiques pour scène
pleine grandeur Diva font entendre
avec plus de précision l'ensemble
des sons provenant de l'orchestre
tout entier.
Les conques acoustiques pour scène
pleine grandeur projettent le son vers
l'audience et empêchent l'énergie
sonore de s'échapper vers les
coulisses, les rideaux et les ailes de
la scène.
Site Web :
www.wengercorp.com/acousticalproducts
Téléphonez à votre représentant Wenger dès aujourd'hui.
Notre représentant Wenger peut vous aider à mettre sur pied un système
abordable en parfaite adéquation avec vos besoins uniques. Appelez dès
aujourd'hui pour discuter des problèmes acoustiques propres à votre salle. Ou
téléchargez notre brochure ou demandez une documentation par le biais de
notre site web: wengercorp.com
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 99
Tableau de Comparaison des Conques Acoustiques Wenger
Diva ® Forte Legacy
Legacy ® , une offre ® Travelmaster
en trois designs
PAGE N°. 100-101 102-103 Voir 102-103 détails aux pages 104-107 108-109
UTILISATION
• Enceinte complète standard
ou personnalisée
• Acoustique et projection
sonore vers la scène de
grande qualité
• Enceinte pour scène
pleine grandeur standard
• Améliore l'acoustique sur
scène et la projection
sonore vers l'audience
• Le concept portable de la
conque permet de
transformer n'importe quel
espace en un lieu de
concert étonnant
• Améliore la projection vers
l'audience
• Voyager avec les conques
acoustiques permet
d'améliorer l'acoustique en
tournée ou peu importe
l'endroit
• Plus adapté pour les groupes
de chorales
OÙ LES UTILISER
• Scènes moyennes à grandes
• Salles de spectacle,
universités, collèges et lycées
• Scènes de petite à
moyenne taille
• Espaces polyvalents et
lycées
• Auditoriums de petite taille,
gymnases et espaces
polyvalents
• Conque portative pour toutes
les prestations
COMPOSANTS
• Tours acoustiques
• Plafond acoustique avec
éclairage intégré disponible
• Tours acoustiques
• Plafond acoustique avec
éclairage intégré disponible
• Tours acoustiques
• Plafonds Forte ou Diva en
option
• Panneaux de base et
panneaux de couverture
MOBILITÉ DE LA
CONQUE
• Air Transporter
• Transporteur à roulettes non
marquantes en option
• Roulettes arrière non
marquantes intégrées
• Roulettes non marquantes
intégrées
• Les roulettes avant
possèdent un dispositif de
nivellement intégré
• Roulettes avant pivotantes
et solides intégrées
• Base autonome sans
roulettes
CARACTÉRISTIQUES
• Cadre en aluminium léger
• Grande variété de formes et
de densités
• Bois verni personnalisé en
option
• Portes d'accès
• Conque acoustique
portative
• Cadre et panneaux légers
• Placage de bois
personnalisé en option
• Grande variété de finis de
stratifiés peint ou
plastique en option
• Portes d'accès
• Portable acoustical shell
• Zone de couverture plus
grande que toute autre
conque portative (chaque
pilier fait 8,37 m²
• Peut passer dans un
encadrement de porte de
91,4 cm (3') x 213 cm (7')
• Conque modulable pour être
transportée partout où il a
une représentation
RANGEMENT
• Les tours s'emboîtent pour
un rangement compact
• Les plafonds tournent
verticalement pour un se
ranger sur l'armature de la
scène
• Chariots optionnels de
rangement pour plafond et
tours
• Les tours s'emboîtent pour
un rangement compact
• Les plafonds tournent
verticalement pour un se
ranger sur l'armature de la
scène
• Chariots optionnels de
rangement pour plafond et
tours
• Les tours s'emboîtent pour
un rangement compact
• Les pieds sont amovibles
pour faciliter le halage et le
rangement
MATÉRIAU DES
PANNEAUX
• Panneau composite, 5,08
cm d'épaisseur (2")
• Panneau composite, 2,54
cm d'épaisseur (1")
• Panneau composite, 2,54 cm
d'épaisseur (1")
• Thermofusionnée stratifiée
• Plastique moulé ABS
FINITIONS
• Bois verni, stratifié peint ou
plastique
• Stratifié peint ou plastique
• Plusieurs modèles au choix;
Voir détails aux pages 105-107
• Huître
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

100 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
C O N Q U E S A C O U S T I Q U E S
D I V A ®
P O U R S C È N E S
C O M P L È T E S
Conques Acoustiques Diva ®
Pour Scènes Complètes
Un investissement dans les acoustiques Diva vous récompensera
dès que vous entendrez la remarquable différence.
Diva est un joyau pour votre scène qui est conçu pour durer
pendant des années et des années.
Diva est également si facile à utiliser, que vous pouvez
l'utiliser souvent. Aucune autre conque acoustique ne vous
donne un tel rendement sur le long terme.
Booker T. Washington School for the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Chaise Symphony
page 16
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Brochure
Produit et
Fich
Technique
www.wengercorp.com/acousticalproducts
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
UTILISATION
• Très belle acoustique, sur toute la
scène et excellente projection du
son vers le public
• Parfaite pour les théâtres de
moyenne ou grande surface
CARACTERISTIQUES
• Fabrication légère avec le premier
cadre en aluminium de l'industrie
• Installation sécuritaire, et facile
grâce au système Air Transporter
• Coussins de nivellement intégrés
• Les panneaux supérieurs se lèvent
et s'abaissent avec la machinerie du
théâtre et peuvent être soulevés
lorsqu'ils ne sont pas utiles
• Les panneaux pivotent facilement
pour se mettre en position
• Ajustement rapide des angles
• Conception modulaire convenant à
divers ensembles des quatuors aux
orchestres complets
Les portes d'accès à la scène sont
assez larges pour permettre le
passage d'un piano à queue.
FABRICATION
• Options de fini de la surface : Bois verni, stratifié, et peinture
• Fabrication en panneaux composites faits main
• Finition avec des bandes décoratives qui s'accordent ou qui
s'harmonisent avec les panneaux
• Les sections de l'aile inférieure s'ouvrent en créant des portes d'accès
• Base à contrepoids pour une plus grande stabilité
• Conçu pour répondre aux besoins spécifiques de votre espace
• Rangement compact
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Différentes tailles et options disponibles.
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger pour plus de
renseignements.

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 101
Conçu et fabriqué selon les normes standard les
plus hautes
Examinez de près la conception technique des conques Diva pour
découvrir leurs nombreux avantages:
• Haute performance acoustique sur une large gamme de fréquences.
• Construction robuste mais légère grâce aux panneaux composites innovants qui
apporte un niveau de performance acoustique de haut niveau.
• Châssis en aluminium qui fournit de nombreux avantages, incluant une rigidité
supérieure et un fonctionnement inégalé.
• Base à contrepoids offrant stabilité et sécurité.
• Les panneaux de plafond tournent facilement pour se mettre en position, en
s'ajustant à un angle optimal.
• Les panneaux inférieurs s'ouvrent pour faciliter l'accès des artistes et de
l'équipement.
• Base à contrepoids stable avec coussins de nivellement intégrés qui s'installe en
toute sécurité et facilement grâce à l'exclusivité Air Transporter de Wenger.
• Conception modulaire convenant à divers ensembles des quatuors aux
orchestres complets.
• Possibilité de fabriquer des conques personnalisées à moindre coût, une exclusivité
Wenger.
Esthétique axée selon les normes les plus élevées
Les conques acoustiques Diva rehaussent l'aspect visuel de votre scène,
ajoutant aux effets spéciaux que procure le fini en placage de bois, stratifié,
peint, ou personnalisé.
Installations Diva ® Autour du Monde:
Sankei Hall
Osaka, Japan
Teatro Del Canal
Madrid, Spain
Parkstad Limburg Theater,
Heerlen, Netherlands
« Sur la plan acoustique, la conque Diva fait toute la
différence. Tout s’entend très bien – c’est vraiment merveilleux
! La conque a une belle apparence aussi et
s’harmonise avec les panneaux Diva dans l’aire réservée
aux places assises. Cela fait un ensemble parfait. »
– Luis Martinez, Directeur de l’orchestre,
Booker T. Washington High School for
the Performing and Visual Arts, Dallas, Texas
"Le fini de notre conque Diva est un placage en acajou hondurien
- c'est absolument superbe. Notre équipe technique apprécie la
polyvalence et la manutention facile de Diva. Travailler avec
Wenger dans notre nouvel établissement a été une collaboration
réellement agréable. Ils ont compris nos objectifs et dès que
nous avions des besoins, Wenger s'en est chargé et les a
comblés."
– Don Fassinger, Directeur,
Tempe Center for the Arts, Tempe, Arizona
FABRICATION SUPERIEURE
La structure légère en aluminium
extrudé de la conque acoustique
pour scène pleine grandeur Diva est
extrêmement rigide et permet
l'alignement parfait des panneaux
pour un aspect visuel superbe de
toute la scène. De plus le cadre en
aluminium permet de créer une
structure plus légère qui facilite les
déplacements.
CRÉER UNE NOUVELLE NORME
D'EXCELLENCE.
Une conque acoustique Diva pour
scène pleine grandeur avec
châssis en aluminium est une
grande première dans le domaine
de l'industrie. Ses panneaux
composites légers renvoient un
son d'excellente qualité pour un
effet acoustique remarquable.
PANNEAUX DE PLAFOND;
DIRECTION EFFICACE DES SONS.
Renvoient le son avec précision dans
une zone de performance pour en
apprécier pleinement la qualité.
Retiennent et renvoient un son
puissant vers l'audience.
LES TOURS GLISSENT SUR
UN COUSSIN D'AIR.
Avec le système exclusif Air
Transporter de Wenger, les tours
de la conque acoustique pour
scène pleine grandeur Diva se
mettent en place en glissant grâce
à la puissance de l'air pressurisé.
Plus faciles à installer et encore
plus doux pour les sols.
Salle de Concert Tivoli
Copenhague, Danemark
CONCEPTION COMPLETE
SUR MESURE.
Les lignes accentuées et les
courbes douces la conque
acoustique pour scène pleine
grandeur Diva créent une vision
du plus bel effet. La variété de
finitions des panneaux faits main
en bois verni, peint, ou stratifié
accroît l'effet visuel.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

102 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
C O N Q U E A C O U S T I Q U E F O R T E
Conque Acoustique Forte
Wenger a été pionnière dans la conception de conques
acoustiques et notre Forte est un ajout nécessaire, et
précieux à notre ligne de conques acoustiques. Forte constitue
une valeur inégalée. C'est une solution acoustique
économique pour les lieux de spectacle de petite à
moyenne taille qui offre un acoustique impressionnant, un
aspect superbe, et une grande facilité d'utilisation à un prix
abordable.
2008 Honor Band of America
Music For All National Festival, Indianapolis, Indiana
Andy Dekaney High School, Houston, Texas
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Chaise Nota Premier
pages 12-13
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Fiche Produit,
DVD et Fiche
Technique
www.wengercorp.com/acousticalproducts
UTILISATION
• Alternative économique aux systèmes de conques acoustiques pour
scène pleine grandeur ou aux conques acoustiques portatives
• Idéale pour les petits à moyens espaces incluant les auditoriums, les
salles de concert et les théâtres
CARACTERISTIQUES
• Facile et sécuritaire à installer: nécessite uniquement 2 personnes
• Installation sans aucun outil
• Configuré pour accueillir des groupes de différentes tailles
• Méthode de transport sur scène autonome comprenant un mécanisme
de freinage
• Meilleure stabilité grâce à une base à
contrepoids
• Les tours s'empilent facilement les unes sur
les autres, pour économiser de l'espace de
rangement
• Les tours comprennent des bandes de
garniture verticales
• Les plafonds incluent un système
d'ajustement des angles
FABRICATION
• Panneau central en nid d'abeille de 2,5 cm
pour une réflexion sonore optimale
• Panneaux de 2. m (8") de largeur
• Tours de 4,8 m (16') à 6 m (20")
• Les plafonds pivotent pour rangement sur les
suspensions, 35,5 cm de profondeur (14")
• Courbure unique, rayon de 3 m (10')
• Roulettes non marquantes
• Plusieurs finis stratifiés disponibles
• Disponible dans toutes les couleurs de
peinture
• Portes d'accès en option
• Ensemble d'éclairage en option
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Veuillez téléphoner à votre représentant Wenger
pour plus de renseignements.
UTILISATION ECONOMIQUE
DE L'ESPACE
Les conques acoustiques Forte
s'empilent pour économiser un
espace de rangement précieux.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 103
« Les panneaux de plafond
Forte ont donné à notre
auditorium uen dimension
acoustique impressionnante. Les
musiciens sur l’estrade peuvent
maintenant respecter la partition au
lieu de jouer plus fort pour se faire
entendre. Le son est fidèle et juste et –
les éléments techniques ainsi que
l’exécution et la clarté s’en trouvent
d’office améliorés. En tant que chef
d’orchestre ou membre de l’auditoire,
je peux maintenant tout entendre
clairement. »
– Bill Davern, directeur des beauxarts,
West Genesee Central
School District, Camillus, New York
DÉPLACEMENT ET TRANSPORT
Les conques Forte sont
étonnamment faciles à déplacer
sur une scène. Lorsque la
représentation est terminée, les
conques acoustiques Forte se
déplacent facilement et s'empilent
de façon compacte.
PORTE D'ACCÈS EN OPTION
Sortie de scène à gauche. Cette
porte permet aux artistes et aux
instruments d'entrer et de sortir
de la scène sans bouger les tours.
PANNEAUX DE PLAFOND
Les panneaux de plafond viennent en complément à votre
conque en fournissant des éléments acoustiques et
esthétiques non négligeables. Ils permettent aux musiciens de
s'entendre les uns les autres pendant la projection du son
vers le public, plutôt que de perdre du son dans les cintres.
Les plafonds Forte crée également une apparence tout à fait
esthétique qui rehausse la qualité des représentations. Le
système d'éclairage intégré en option offre un éclairage
uniforme dans toute la conque. Les plafonds Forte sont
différents des autres systèmes de réglage de plateau.
STOCKAGE COMPACT
Un panneau facilement
démontable permet aux tours de
rester groupées pour un stockage
tout à fait compact.
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

104 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
C O N Q U E A C O U S T I Q U E L E G A C Y ®
Conques acoustiques Legacy ®
La toute dernière technologie de Wenger vous propose, en option,
trois conques acoustiques attrayantes et efficaces qui conviendront
à votre application et à votre budget. Autre particularité et non la
moindre : le système de conques Legacy peut être monté rapidement
par une seule personne.— Sa mobilité vous permet de transformer
d’un point de vue acoustique presque tous les espaces d’un
bâtiment en lieu de représentation.
Étant pionniers dans la conception des conques acoustiques, il
n’est pas étonnant que notre panneau nid d’abeilles apporte au
son de meilleures qualités acoustiques appréciées tant par
l’ensemble que par l’auditoire. Une fois la représentation terminée,
les conques acoustiques Legacy se démontent en un rien de
temps et s’emboîtent de façon compacte les unes dans les autres.
JEUX DE CONQUES LEGACY - MODÈLES BASIC ET CLASSIC
Ces conques peuvent être configurées suivant la taille de quasiment tous
groupes. N’hésitez donc pas à communiquer avec votre représentant
Wenger habituel pour qu’il vous aide à trouver les ensembles qui
répondront parfaitement à vos besoins. Ces conques sont assorties
d’auvents biseautés et rectangulaires.
ENSEMBLES LEGACY POUR GROUPE/
ORCHESTRE
24'
(7,3 m)
48'
(14,6 m)
24'
(7,3 m)
Unités Legacy: 16
Taille du groupe: 100-110
ENSEMBLES LEGACY
POUR CHORALE
12,8 m de largeur (42" wide)
Unités Legacy: 7
Gradins: 4-pieds=10 ou 6-pieds=7
Taille du groupe: 84-112
18'
(5,5 m)
18'
(5,5 m)
42'
(12.8 m)
36'
(11 m)
18'
(5,5 m)
Unités Legacy: 13
Taille du groupe: 85-96
18'
(5,5 m)
Unités Legacy: 12
Taille du groupe: 60-75
11 m de largeur (36')
Unités Legacy: 6
Gradins: 4-pieds=8 ou 6-pieds=6
Taille du groupe: 72-96
9,1 m de largeur (30")
Unités Legacy: 5
Gradins: 4-pieds=7 ou 6-pieds=5
Taille du groupe: 60-80
7,3 m de largeur (24")
Unités Legacy: 4
Gradins: 4-pieds=5 ou 6-pieds=4
Taille du groupe: 48-64
Lower Lake High School, Lower Lake, California
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Gradins Signature
pages 112-113
Site Web :
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Fiches Produit
et Fiches
Techniques
www.wengercorp.com/acousticalproducts
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
Consultez le tableau ci-dessous si vous comptez utiliser des conques acoustiques
Travelmaster lors des prestations de groupes ou d’orchestres. Modèles classiques et
de base
ENSEMBLES LEGACY POUR CHORALE
GROUPE NOMBRE DE NOMBRE DE LEGACY
DIMENSION GRADIN DE 122 CM GRADIN DE 183 CM COMPOSANTS
UNITES UTILISEES UNITES UTILISEES UTILISES
36-48 4 3 3 Unités
48-64 5 4 4 Unités
60-80 7 5 5 Unités
72-96 8 6 6 Unités
82-112 10 7 7 Unités
ENSEMBLES LEGACY POUR GROUPE/ORCHESTRE
TAILLE DU GROUPE
COMPOSANTS LEGACY UTILISES
60-75 12 Unités
85-96 13 Unités
100-110 16 Unités

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 105
Tableau comparatif des conques acoustiques Legacy
"La différence
sonore est incroyable
lorsque j'utilise
la conque
Legacy. L'acoustique de
notre gymnase est très bonne,
mais je ne peux pas affirmer
avec certitude si la conque est
en marche ou pas. Les conques
acoustiques Legacy
rehaussent l'aspect visuel de
votre scène, ajoutant aux effets
spéciaux que procure le fini en
placage de bois, stratifié, peint,
ou personnalisé.”
– Cydney Dixon, Chef
d'orchestre
Lower Lake High School,
Lower Lake, Californie
Basic Classic Select
Amélioration du design original –!
UTILISATION
OÙ LES UTILISER
• Conque portable conférant à tout espace les qualités d’une salle de concert
• Meilleure projection acoustique vers l’auditoire
Petits auditoriums, gymnases, cafétérias et salles de récital
Conque portable conçue pour accompagner
surtout
un système plafonnier
sur l’estrade
Petits auditoriums et salles de récital
ÉLÉMENTS
• Mécanisme de relevage à manivelle
• Tours de l’enceinte acoustiques
• Auvent pliable aux fins de stockage
• Tours de l’enceinte acoustiques
• À utiliser avec le système plafonnier pour
performances optimales
MOBILITÉ DES CONQUES
• Roulettes pivotantes solidaires non égratignantes • Faciles à déplacer par une personne
CARACTÉRISTIQUES
• Panneau plat avec auvent élevé conique ou
rectangulaire de 36 po (91 cm)
• Pliable et emboîtable à plat pour stockage
• Conque portable sur roulettes pivotantes
• Conque offrant une couverture de 78 de
pieds carrés (23,8 m), un écart-plancher de
8 po (20 cm) et des pieds saillants devant
• Peut traverse par une porte de 34 po (86
cm) en largeur x 80 po (2 m) en hauteur
• Auvent ajustable à 45, 60, 75 et
90 degrés
• Panneau plat avec auvent élevé conique
ou rectangulaire de 54 po (1,4 m)
• Pliable et emboîtable à plat pour stockage
• Conque portable sur roulettes pivotantes
• Conque couvrant 90 pieds carrés (27,4 m)
• Écart-plancher de 2 po (5 cm)
• Peut traverse par une porte de 34 po (86
cm) en largeur x 80 po (2 m) en hauteur
• Auvent ajustable à 45, 60, 75 et 90 degrés
• Panneaux incurvés pour rendement
acoustique maximal
• Panneau supérieur pliable aux fins de
stockage
• Panneau inférieur amovible aux fins de
stockage
• Conque couvrant 60 pieds carrés (18,3 m)
sur 12 po (3,7 m) en hauteur
• Écart-plancher de 2 po (5 cm)
• Peut traverse par une porte de 34 po (86
cm) en largeur x 80 po (2 m) en hauteur
HAUTEUR 13' (4 m) 15' 2" (4.6 m) 12' (3.7 m)
RANGEMENT
Conques emboîtables aux fins de stockage, chaque unité ajoutant 10 po
(25,4 cm)
Tours emboîtables aux fins de stockage,
chaque unité ajoutant 21po (52,5 cm)
MATÉRIAUX DES
PANNEAUX
• Panneau composite plat, 3/4 po (1,9
cm) d’épaisseur avec chant extramince
en aluminium
• Panneau de 6 po (1,8 m) de largeur
• Panneau composite plat, 1 po (2,5
cm) d’épaisseur avec chant extramince
en aluminium
• Panneau de 6 po (1,8 m) de largeur
• Panneau composite incurvé, 1 po (2,5 cm)
d’épaisseur avec fini thermo-stratifié
• Chant extra-mince en aluminium
• Panneau de 8 pi (1,5 m) de largeur
FINIS
Blanc huître laminé seulement Quatre coloris solides des stratifiés Tous coloris Sherwin Williams ou
stratifiés Wilsonart
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

106 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
Conque acoustique Legacy ® Basic
UTILISATION
Portables et faciles à monter par une seule personne, ces
conques permettent de transformer tout espace ou presque
en un lieu de concert.
CARACTÉRISTIQUES
• Excellent ensemble harmonieux et meilleure projection
acoustique vers l’auditoire
• Conques additionnelles pour couvrir des aires plus grandes
FABRICATION
• Panneaux supérieurs plats standard de 1 po (2,5 cm)
d’épaisseur Panneau inférieur de 3/4 po (2 cm) d’épaisseur
Tous les panneaux de 6 pi (1,8 m) de largeur
• Panneau inférieur fixe en bois composite lamellé de 3/4 po
(2 cm) d’épaisseur avec bande de chant
• Mécanisme de relevage et d’abaissement facile et intuitif
des conques
• Auvent pliable à plat aux fins de stockage et panneau intermédiaire
superposable au panneau inférieur
• Pieds saillants devant servant de contrepoids à la base
• Aucun panneau de seuil de porte, panneau inférieur offrant un écart-plancher de
8 po (20 cm)
• Auvent haut de 36 po (91 cm) offrant moins de couverture que le modèle Legacy
Classic
• Hauteur extensible maximale de 13 pi (4 m)
• Panneaux livrés complètement montés
• Disponible en fini blanc huître seulement
• Auvent ajustable à 45, 60, 75 et 90 degrés
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
186G016 Legacy Basic, Auvent fuselé, 325 lbs (146 kg)
186G017 Legacy Basic, auvent rectangulaire, 333 lbs (150 kg)
Conque acoustique Legacy ® Classic
UTILISATION
Portables et faciles à monter par une seule personne, ces
conques permettent de transformer tout espace ou
presque en un lieu de concert.
CARACTÉRISTIQUES
• Excellent ensemble harmonieux et meilleure projection
acoustique vers l’auditoire
• Conques additionnelles pour couvrir des aires plus grandes
FABRICATION
• Panneaux plats standard de 1 po (2,5 cm) et de
6 pi (1,8 m) de largeur
• Mécanisme de relevage et d’abaissement amélioré des conques
• Auvent pliable à plat aux fins de stockage et ajustable à
45, 60, 75 et 90 degrés
• Panneau de seuil de porte offrant une couverture avec
écart-plancher de 2 po (5 cm) et pliable aux fins de stockage
• Maintien tous panneaux au même niveau sans ombres chevauchantes
• Aucune attache qui offusque la vue
• Hauteur extensible maximale de 15 pi 2 po (4,6 m)
• Auvent haut de 54 po (137 cm) et disponible en format fuselé ou rectangulaire
• En position de stockage, l’unité traverse une porte mesurant 34 po (86 cm) L x 80 po
(2 m) H
• Disponible en quatre coloris solides
• Base à contrepoids incluse sans pieds saillants devant les conques
• Unités emboîtables aux fins de stockage
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
186G300 Legacy Classic, Auvent fuselé, 414 lbs (186 kg)
MONTAGE À 1 PERSONNE
MONTAGE À 1 PERSONNE
Mettez la conque en place en la
faisant rouler. Ajustez les
attaches à enclenchement rapide
selon l’angle d’auvent désiré.
Relevez l’auvent à l’angle
prédéfini pour une
projection sonore optimale.
Tournez la poignée du
mécanisme élévateur pour
régler la hauteur et la
performance des conques.
Mettez la conque en place en
la faisant rouler. Baissez le
panneau de seuil de porte et
relevez et déployez l’auvent.
Réglez l’angle de l’auvent
avec l’outil pour une
projection sonore optimale.
Tournez la poignée du
mécanisme élévateur pour régler
la hauteur et la performance des
conques.
DESIGN NOVATEUR POUR
MONTAGE FACILE
Unité dotée d’une poignée
facile à tourner pour relever la
conque à sa hauteur
maximale en six tours.
DESIGN NOVATEUR POUR
MONTAGE FACILE
Unité dotée d’une poignée
facile à tourner pour relever la
conque à sa hauteur
maximale en six tours.
Les conques se nichent
ensemble pour un
rangement compact
Les conques se nichent
ensemble pour un
rangement compact
Attaches à enclenchement
pour mettre l’auvent à l’un
des 4 angles préférés
Guides pour la mise en
hauteur en douceur et
panneau d’arrêt à la
hauteur maximale
Charnière en continu pour
faire plier l’auvent et le
relever facilement
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
Loquet aimanté pour tenir
les panneaux en position
de performance
Verrouillage de l’auvent à
la position désirée
Maintien aligné des panneaux
en position de performance
sans chevauchement

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 107
Conque acoustique Legacy ® Select
UTILISATION
Conque portable conçue pour accompagner avant tout
un système plafonnier sur l’estrade
CARACTÉRISTIQUES
• Excellent ensemble harmonieux et meilleure projection
acoustique vers l’auditoire
• Conques additionnelles pour couvrir des aires plus
grandes
FABRICATION
• Panneaux épais incurvés de 1 po (2,5 cm) assurant
une diffusion sonore supérieure
• À utiliser avec le système plafonnier pour une
performance acoustique optimale
• Système à base à contrepoids
• Panneaux conçus comme des tours de 5 po
(1,5 m) largeur
• Panneau à volet supérieur pliable à plat aux fins de
stockage et doté de ressort élévateur et baissier
• Panneau inférieur amovible et adossable
à la tour
• Hauteur maximale de 12 pi (3,7 m)
• En position de stockage, l’unité franchit une porte mesurant
34 po (86 cm) en largeur et 80 po (2 m) en hauteur
• Disponible dans plusieurs coloris et stratifiés similibois
• 502 lb (226 kg)
• Roulettes qui ne marquent pas
C O N Q U E S A C O U S T I Q U E S
L E G A C Y ®
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
Veuillez consulter votre représentant Wenger habituel.
LIBERTÉ, FLEXIBILITÉ ET MONTAGE
PAR UNE PERSONNE
Heartland Community College, Normal, Illinois
Mettez la tour en place en
le faisant rouler.
Les pistons à gaz aident à
relever le panneau
supérieur.
Utilisez l’outil pour relever
le panneau supérieur à
son hauteur maximale.
Retirez le panneau
de seuil de porte
derrière la tour et
mettez-le en place.
Enclenchez les
attaches
supérieures et
inférieures.
Produits d’accompagnement :
Gradins Signature
pages 112-113
R E S S O U R C E S
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
Fiches Produit
et Fiches
Techniques
Le panneau
supérieur se tient
solidement en
position de
performance.
Le panneau
bouclier se tient
bien rangé à sa
place derrière la
conque.
Le panneau
supérieur se relève
facilement grâce
aux pistons à gaz.
Conques emboîtables
pour le stockage
compact
Site Web :
www.wengercorp.com/acousticalproducts
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com

108 • ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE
C O N Q U E A C O U S T I Q U E
T R A V E L M A S T E R
Conque Acoustique Portative
Travelmaster
Une acoustique médiocre peut ruiner vos prestations même
les meilleures. Mais les conques acoustiques Travelmaster
vous permettent d'emporter un environnement acoustique
familier partout où vous allez. Une excellente réflexion
sonore aide les musiciens à mieux s'entendre, de s'accorder,
de se synchroniser pour que l'équilibre soit parfait dans tout
environnement. Et, comme son nom l'indique, les conques
Travelmaster voyagent, s'installent rapidement et se rangent
dans un espace très réduit.
UTILISATION
Offrent une qualité sonore harmonieuse en tournée comme dans votre
établissement
CARACTERISTIQUES
• Panneaux durables, légers, aux surfaces géométriques propices à la
réflexion acoustique
• Pieds facilement dépliables
• Les pieds se démontent pour halage et rangement compact
FABRICATION
• Les panneaux de base se règlent de 285 cm (9'4") à 371 cm (12'2")
de hauteur
• Les panneaux de remplissage se fixent sur les panneaux de base;
chacun mesure 9' 6" x 37" (2,9 m x 94 cm)
• Panneaux ABS
• Châssis en acier peint, net et attrayant
RANGEMENT
• Trois options de rangement compact:
- debout/pliés panneaux de remplissage à l'arrière
- empilés à plat lors du transport dans un véhicule
- Chariot de Transport & de Rangement Wenger (voir les informations
ci-dessous)
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
L015 Panneau de base pour conque Travelmaster, 39 kg.
L035 Panneau de remplissage pour conque Travelmaster, 9 kg.
064A170 Chariot de transport & de Rangement, 34 kg.
Forest City High School, Forest City, Iowa
R E S S O U R C E S
Produits d’accompagnement :
Gradins Tourmaster
pages 114-115
Documentation disponible :
(Par téléphone ou sur le web)
C H A R I O T D E T R A N S P O R T & D E R A N G E M E N T
• Un chariot peut contenir les composants nécessaires pour une chorale de
60 à 80 personnes ou un petit ensemble instrumental : cinq panneaux de
base, quatre unités de remplissage.
• Le chariot et son contenu tiennent dans un
espace de 201 cm x 74 cm x 119 cm (79"w x
29"d x 47"h).
• La poignée et les roulettes intégrées donnent
à ce chariot léger une exceptionnelle
agilité.
Fiches Produit
et Fiches
Techniques
Site Web :
www.wengercorp.com/acousticalproducts
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com
Les panneaux de base à pieds repliables
et les panneaux de remplissage installés
en alternation s'emboîtent rapidement
et de façon sécuritaire pour renvoyer
un son harmonieux.
Les panneaux de remplissage se
suspendent facilement. Il vous
suffit de glisser la tige dans la
fente du panneau de base.

ÉQUIPEMENT ACOUSTIQUE • 109
“Nous travaillons dans notre gymnase et, sans la
conque Travelmaster, notre son se dissipe dans le plafond.
La conque est satisfaisante, sa capacité de projection
est excellente. La conque n'est pas souvent activée
lorsque nous répétons dans le gymnase. Nous avons pu
comparer les deux sons.”
– Steve Faison, Directeur musical de chorale,
Cambridge Middle School, Cambridge, Minnesota
ENSEMBLES POUR
CHORALE TRAVELMASTER
41'10" (12,8 m)
7 panneaux de base/6 panneaux de remplissage
Gradins: 4-pieds=10 ou 6-pieds=7
Taille du groupe: 82-112
Numéro de Produit: L555
Présenté avec les Gradins Tourmaster
(pages 114-115)
I N F O R M AT I O N S D E C O M M A N D E
ENSEMBLES CONQUES ACOUSTIQUES TRAVELMASTER
Un ensemble de conques acoustiques Travelmaster peut répondre aux
besoins des groupes de toutes tailles. Pour les groupes en tournée nous
recommandons de les utiliser avec les gradins pour chorale Tourmaster pour
chorale. Vous trouverez ci-dessous certains des ensembles les plus utilisés
pour les groupes/orchestres et les chorales, mais nous vous conseillons de
téléphoner à un représentant Wenger avant de passer votre commande afin
de vous assurer de recevoir ce dont vous avez besoin.
Consultez les tableaux suivants lors de l'utilisation de conques acoustiques
Travelmaster pour des chorales, des groupes ou des orchestres.
ENSEMBLES POUR CHORALE TRAVELMASTER
GROUPE
DIMENSION
36-48 4 3
48-64 5 4
60-80 7 5
72-96 8 6
82-112 10 7
3 Panneaux de base
2 panneaux de remplissage
4 Panneaux de base
3 panneaux de remplissage
5 Panneaux de base
4 panneaux de remplissage
6 Panneaux de bas
5 panneaux de remplissage
7 Panneaux de base
6 panneaux de remplissage
ENSEMBLES POUR GROUPE/ORCHESTRE TRAVELMASTER
GROUPE TRAVELMASTER TRAVELMASTER
DIMENSION COMPOSANTS UTILISES ENSEMBLE TOTAL
60-75
85-96
100-110
NOMBRE DE
GRADIN DE 122 CM
UNITES UTILISEES
NOMBRE DE
GRADIN DE 183 CM
UNITES UTILISEES
12 Panneaux de base
9 panneaux de remplissage
15 Panneaux de base
12 panneaux de remplissage
16 Panneaux de base
13 panneaux de remplissage
TRAVELMASTER
COMPOSANTS
UTILISES
L745
L775
L785
TRAVELMASTER
ENSEMBLE
TOTAL
L515
L525
L535
L545
L555
22'7"
(6,9 m)
22'7"
(6,9 m)
35'5" (10,8 m)
6 panneaux de base/5 panneaux de remplissage
Gradins: 4-pieds=8 ou 6-pieds=6
Taille du groupe: 72-96
Numéro de Produit: L545
ENSEMBLES POUR GROUPE/ORCHESTRE
TRAVELMASTER
16'2"
(4,9 m)
29' (8,8 m)
5 panneaux de base/4 panneaux de remplissage
Gradins: 4-pieds=7 ou 6-pieds=5
Taille du groupe: 60-80
Numéro de Produit: L535
22'7" (6,9 m)
4 panneaux de base/3 panneaux de remplissage
Gradins: 4-pieds=5 ou 6-pieds=4
Taille du groupe: 48-64
Numéro de Produit: L525
48'3"
(14,7 m)
16 Panneaux de base
13 panneaux de remplissage
Taille du groupe: 100-110
Numéro de Produit: L785
41'10"
(12,8 m)
15 Panneaux de base
12 panneaux de remplissage
Taille du groupe: 85-96
Numéro de Produit: L775
35'5"
(10,8 m)
16'2"
(4,9 m)
22'7"
(6,9 m)
12 Panneaux de base
9 panneaux de remplissage
Taille du groupe: 60-75
Numéro de Produit: L745
22'7"
(6,9 m)
800.4WENGER (800.493.6437) • www.wengercorp.com